Lyrics and translation Cidade Verde Sounds - Eu Quero o Mundo

Eu Quero o Mundo

E pra você que pensou
Que eu tinha a vida inteira
O meu estoque acabou e nem é sexta-feira, não
Mas renovei e comecei de novo
O meu estilo é veneno
Eu vim para conhecer o topo, eu fui
Até o fundo do baú
Pra procurar as melhores rimas
E encontrei um mundo pra mudar
Vai ser assim agora
Segura o meu instinto insaciável
Eu quero tudo que eu puder pegar

Eu quero o mundo na palma da minha mão
Quero enxergar de cima toda essa confusão
E se não é pra ser melhor
Seja o mais apetite
Que eu não vim pisar
Na terra pra passar assim, não

Eu quero o mundo
Eu quero um milhão
Quero andar regado no fumo
E na grana com os irmão
Se tem alguém que pode
Cê pode também, Deus te deu a vida
Pra chegar bem mais além

É viver pra ganhar
Jogar pra ganhar
Tudo que eu puder
É viver pra ganhar
Jogar pra ganhar

Eh! Então fala o que cê quer de mim
Deixa eu viver assim
Ser quem eu quero ser
Sem ter que parecer
Vários falam mal de mim
Se eu tivesse no mainstream falaria o dobro
Então foda-se, deixa vim

Se eu tô no som
Meus mano tem o dom
De costa pros comédia
E queimando aquele marrom
Faço meu biribom
Que eu aprendi no tom
Ouvindo black uhuru
E muito buju banton

Foram dar asa pra quem quer voar, yeah
E essa chama não vai se apagar, não
Vai ser assim agora segura
O meu instinto insaciável
Eu quero tudo que eu puder pegar!

Eu quero o mundo na palma da minha mão
Quero enxergar de cima toda essa confusão
E se não é pra ser melhor
Seja o mais apetite
Que eu não vim pisar
Na terra pra passar assim, não

Eu quero o mundo
Eu quero um milhão
Quero andar regado no fumo
E na grana com os irmão
Se tem alguém que pode
Cê pode também
Deus te deu a vida
Pra chegar bem mais além

É viver pra ganhar
Jogar pra ganhar
Tudo que eu puder
É viver pra ganhar
Jogar pra ganhar

Eh! Então fala o que cê quer de mim
Deixa eu viver assim
Ser quem eu quero ser
Sem ter que parecer
Vários falam mal de mim
Se eu tivesse no mainstream falaria o dobro
Então foda-se, deixa vim

Se eu tô no som
Meus mano tem o dom
De costa pros comédia
E queimando aquele marrom
Faço meu biribom
Que eu aprendi no tom
Ouvindo black uhuru
E muito buju banton

Foram dar asa pra quem quer voar, yeah
E essa chama não vai se apagar, não
Vai ser assim
Agora segura
O meu instinto insaciável
Eu quero tudo, ah

Eu quero o mundo na palma da minha mão
Quero enxergar de cima toda essa confusão
E se não é pra ser melhor
Seja o mais apetite
Que eu não vim pisar
Na terra pra passar assim, não

Eu quero o mundo
Eu quero um milhão
Quero andar regado no fumo
E na grana com os irmão
Se tem alguém que pode
Cê pode também, Deus te deu a vida
Pra chegar bem mais além

É viver pra ganhar
Jogar pra ganhar
Tudo que eu puder
É viver pra ganhar
Jogar pra ganhar

Eh, yeah, yeah
Eh, yeah, yeah
Eh, yeah, yeah
Eh, yeah, yeah
Eh-eh

Je Veux le Monde

Et pour toi qui pensais
Que j'avais la vie devant moi
Mon stock est épuisé et ce n'est même pas vendredi, non
Mais je l'ai renouvelé et j'ai recommencé
Mon style est du poison
Je suis venu pour connaître le sommet, je suis allé
Au fond du coffre
Pour chercher les meilleures rimes
Et j'ai trouvé un monde à changer
Ce sera comme ça maintenant
Tiens mon instinct insatiable
Je veux tout ce que je peux prendre

Je veux le monde au creux de ma main
Je veux voir de haut toute cette confusion
Et si ce n'est pas pour être meilleur
Sois le plus appétissant
Parce que je ne suis pas venu marcher
Sur la terre pour passer comme ça, non

Je veux le monde
Je veux un million
Je veux marcher arrosé de fumée
Et dans l'argent avec mes frères
S'il y a quelqu'un qui peut
Tu peux aussi, Dieu t'a donné la vie
Pour aller bien plus loin

C'est vivre pour gagner
Jouer pour gagner
Tout ce que je peux
C'est vivre pour gagner
Jouer pour gagner

Eh! Alors dis-moi ce que tu veux de moi
Laisse-moi vivre comme ça
Être qui je veux être
Sans avoir à paraître
Beaucoup parlent mal de moi
Si j'étais dans le mainstream, ils parleraient deux fois plus
Alors va te faire foutre, laisse venir

Si je suis dans le son
Mes gars ont le don
Dos aux comiques
Et en train de brûler ce marron
Je fais mon truc
Que j'ai appris sur le ton
En écoutant Black Uhuru
Et beaucoup de Buju Banton

Ils ont donné des ailes à ceux qui veulent voler, ouais
Et cette flamme ne s'éteindra pas, non
Ce sera comme ça maintenant, tiens
Mon instinct insatiable
Je veux tout ce que je peux prendre!

Je veux le monde au creux de ma main
Je veux voir de haut toute cette confusion
Et si ce n'est pas pour être meilleur
Sois le plus appétissant
Parce que je ne suis pas venu marcher
Sur la terre pour passer comme ça, non

Je veux le monde
Je veux un million
Je veux marcher arrosé de fumée
Et dans l'argent avec mes frères
S'il y a quelqu'un qui peut
Tu peux aussi
Dieu t'a donné la vie
Pour aller bien plus loin

C'est vivre pour gagner
Jouer pour gagner
Tout ce que je peux
C'est vivre pour gagner
Jouer pour gagner

Eh! Alors dis-moi ce que tu veux de moi
Laisse-moi vivre comme ça
Être qui je veux être
Sans avoir à paraître
Beaucoup parlent mal de moi
Si j'étais dans le mainstream, ils parleraient deux fois plus
Alors va te faire foutre, laisse venir

Si je suis dans le son
Mes gars ont le don
Dos aux comiques
Et en train de brûler ce marron
Je fais mon truc
Que j'ai appris sur le ton
En écoutant Black Uhuru
Et beaucoup de Buju Banton

Ils ont donné des ailes à ceux qui veulent voler, ouais
Et cette flamme ne s'éteindra pas, non
Ce sera comme ça
Maintenant tiens
Mon instinct insatiable
Je veux tout, ah

Je veux le monde au creux de ma main
Je veux voir de haut toute cette confusion
Et si ce n'est pas pour être meilleur
Sois le plus appétissant
Parce que je ne suis pas venu marcher
Sur la terre pour passer comme ça, non

Je veux le monde
Je veux un million
Je veux marcher arrosé de fumée
Et dans l'argent avec mes frères
S'il y a quelqu'un qui peut
Tu peux aussi, Dieu t'a donné la vie
Pour aller bien plus loin

C'est vivre pour gagner
Jouer pour gagner
Tout ce que je peux
C'est vivre pour gagner
Jouer pour gagner

Eh, yeah, yeah
Eh, yeah, yeah
Eh, yeah, yeah
Eh, yeah, yeah
Eh-eh