No Coca - Cidade Verde Sounds translation in German

No Coca

Oh Lord, a this must say
Oh Lord, a this must say
(Coca! Ham!)

E eu não quero coca, prefiro ficar na minha
Junto com meus irmão′ queimando sensimilla
Eu não quero coca, prefiro ficar na boa
Junto com meus irmão' queimando ganja à toa

E eu não quero coca, prefiro ficar na minha
Junto com meus irmão′ fumando sensimilla
Eu não quero coca, prefiro ficar na boa
Junto com meus irmão' queimando ganja à toa

E eu não quero coca que é pra não me perder
Vagando pela rua, procurando o que fazer
No estilo ganjaman, minha ideia eu vou dizer
Respeito pela vida, esse é o proceder

E se gosta, eu não tenho nada contra não
Mas na minha banca não quero vacilação
Cada um no seu caminho sem incomodar ninguém
Mas escuta o que eu digo: no coca in my brain

Fazendeiro, maloqueiro, minha mente vai além
Não preciso de poeira pra tá me sentindo bem
Representando o Brasil de Maringá a Belém
Rei Selassie I me guia, Deus comanda o que vem

E nem precisa me chamar pra essa folia
Veja que o meu nariz não é forno de padaria, não
Cidade Verde Sound do original ganjaman, éi
Calling, we burn a the plant

E eu não quero coca, prefiro ficar na minha
Junto com meus irmão' queimando sensimilla
Eu não quero coca, prefiro ficar na boa
Junto com meus irmão′ queimando ganja à toa

E eu não quero coca, prefiro ficar na minha
Junto com meus irmão′ fumando sensimilla
Eu não quero coca, prefiro ficar na boa
Junto com meus irmão' queimando ganja boa, éi

Cheirinho do bom, cheirinho do bom, skunk, eie
Cheirinho do bom, cheirinho do bom, skunk
Cidade Verde Sounds está em casa e segue avante
Se é pra representar, minha atitude é militante, eie

Verdinho do bom, verdinho do bom tem, tem
Verdinho do bom, verdinho do bom tem
Vou fazendo fumaça sem fazer mal a ninguém
Olho vermelho que nem fogo, mas tudo bem, eie
Lord (r-r-ra)

E chega pra perguntar se eu quero mandar
Eu já falei pra você: Adonai é rasta
Não sou Tony Montana, nem Pablo Escobar
General Rastaman, comandante Jah Jah

E eu tô junto com os irmão′ e com as mina
E dentro do prato não quero farinha fina
Vou levando a vida do jeito que ela me ensina
Não me dou com crack, não me dou com cocaína, não

E quando vem com papo empoeirado, é, nem vem, vem
Se quiser chamar pro bem bolado aqui tem, tem
E se for do bom com a mulherada, então vem, vem
Pode chegar que a malandragem é do bem, bem

E se for com papo atravessado, é, nem vem, vem
E for pra correr de lado a lado, então vem, vem
Com pensamento aguçado é que tem, tem, Jah!

E eu não quero coca, prefiro ficar na minha
Junto com meus irmão' queimando sensimilla
Eu não quero coca, prefiro ficar na boa
Junto com meus irmão′ queimando ganja à toa

E eu não quero coca, prefiro ficar na minha
Junto com meus irmão' queimando sensimilla
Eu não quero coca, prefiro ficar na boa
Junto com meus irmão′ queimando ganja à toa, éi

Cheirinho do bom, cheirinho do bom, skunk
Cheirinho do bom, cheirinho do bom, skunk
Cidade Verde Sounds está em casa e segue avante
Se é pra representar, minha atitude é militante, eie

Verdinho do bom, verdinho do bom tem, tem
Verdinho do bom, verdinho do bom tem
Sigo fazendo fumaça sem incomodar ninguém
Olho vermelho que nem fogo, mas tudo bem, Jah!

Verdinho do bom, Verdinho do bom, skunk
Verdinho do bom, Verdinho do bom, skunk
Iouh, oh Lord, a this must say
(Boom!)

Kein Koks

Oh Herr, das muss ich sagen
Oh Herr, das muss ich sagen
(Koks! Ham!)

Und ich will kein Koks, ich bleibe lieber für mich
Zusammen mit meinen Brüdern, Sensimilla verbrennend
Ich will kein Koks, ich bleibe lieber entspannt
Zusammen mit meinen Brüdern, Ganja einfach so verbrennend

Und ich will kein Koks, ich bleibe lieber für mich
Zusammen mit meinen Brüdern, Sensimilla rauchend
Ich will kein Koks, ich bleibe lieber entspannt
Zusammen mit meinen Brüdern, Ganja einfach so verbrennend

Und ich will kein Koks, um mich nicht zu verlieren
Durch die Straßen wandernd, suchend, was zu tun ist
Im Ganjaman-Stil werde ich meine Idee sagen
Respekt vor dem Leben, das ist das Vorgehen

Und wenn du es magst, habe ich nichts dagegen, nein
Aber in meiner Clique will ich kein Zögern/Mist
Jeder auf seinem Weg, ohne jemanden zu stören
Aber hör zu, was ich sage: kein Koks in meinem Hirn

Bauer, Gauner, mein Geist geht weiter
Ich brauche keinen Staub, um mich gut zu fühlen
Brasilien repräsentierend von Maringá bis Belém
König Selassie I führt mich, Gott lenkt, was kommt

Und du brauchst mich gar nicht zu dieser Feier rufen
Sieh doch, meine Nase ist kein Backofen, nein
Cidade Verde Sound vom originalen Ganjaman, ey
Calling, wir verbrennen die Pflanze

Und ich will kein Koks, ich bleibe lieber für mich
Zusammen mit meinen Brüdern, Sensimilla verbrennend
Ich will kein Koks, ich bleibe lieber entspannt
Zusammen mit meinen Brüdern, Ganja einfach so verbrennend

Und ich will kein Koks, ich bleibe lieber für mich
Zusammen mit meinen Brüdern, Sensimilla rauchend
Ich will kein Koks, ich bleibe lieber entspannt
Zusammen mit meinen Brüdern, gutes Ganja verbrennend, ey

Der gute Geruch, der gute Geruch, Skunk, eie
Der gute Geruch, der gute Geruch, Skunk
Cidade Verde Sounds ist zu Hause und macht weiter
Wenn es darum geht zu repräsentieren, ist meine Haltung kämpferisch, eie

Gutes Grünes, gutes Grünes gibt's, gibt's
Gutes Grünes, gutes Grünes gibt's
Ich mache Rauch, ohne jemandem zu schaden
Augen rot wie Feuer, aber alles gut, eie
Herr (r-r-ra)

Und kommt, um zu fragen, ob ich ziehen will
Ich habe dir schon gesagt: Adonai ist Rasta
Ich bin nicht Tony Montana, nicht Pablo Escobar
General Rastaman, Kommandant Jah Jah

Und ich bin zusammen mit den Brüdern und den Mädels
Und auf dem Teller will ich kein feines Mehl
Ich lebe das Leben so, wie es mich lehrt
Ich vertrage mich nicht mit Crack, ich vertrage mich nicht mit Kokain, nein

Und wenn du mit staubigem Gerede kommst, eh, komm bloß nicht, komm nicht
Wenn du zu was Gutem/Gutgedrehtem rufen willst, hier gibt's das, gibt's das
Und wenn es was Gutes mit den Mädels ist, dann komm, komm
Du kannst kommen, denn die Schlitzohrigkeit ist gutartig, gut

Und wenn es mit schiefem Gerede ist, eh, komm bloß nicht, komm nicht
Und wenn es darum geht, hin und her zu rennen, dann komm, komm
Mit scharfem Verstand gibt es das, gibt es das, Jah!

Und ich will kein Koks, ich bleibe lieber für mich
Zusammen mit meinen Brüdern, Sensimilla verbrennend
Ich will kein Koks, ich bleibe lieber entspannt
Zusammen mit meinen Brüdern, Ganja einfach so verbrennend

Und ich will kein Koks, ich bleibe lieber für mich
Zusammen mit meinen Brüdern, Sensimilla verbrennend
Ich will kein Koks, ich bleibe lieber entspannt
Zusammen mit meinen Brüdern, Ganja einfach so verbrennend, ey

Der gute Geruch, der gute Geruch, Skunk
Der gute Geruch, der gute Geruch, Skunk
Cidade Verde Sounds ist zu Hause und macht weiter
Wenn es darum geht zu repräsentieren, ist meine Haltung kämpferisch, eie

Gutes Grünes, gutes Grünes gibt's, gibt's
Gutes Grünes, gutes Grünes gibt's
Ich mache weiter Rauch, ohne jemanden zu stören
Augen rot wie Feuer, aber alles gut, Jah!

Gutes Grünes, Gutes Grünes, Skunk
Gutes Grünes, Gutes Grünes, Skunk
Iouh, oh Herr, das muss ich sagen
(Boom!)