Lyrics and translation Cidade Verde Sounds - No Coca

No Coca

Oh Lord, a this must say
Oh Lord, a this must say
(Coca! Ham!)

E eu não quero coca, prefiro ficar na minha
Junto com meus irmão′ queimando sensimilla
Eu não quero coca, prefiro ficar na boa
Junto com meus irmão' queimando ganja à toa

E eu não quero coca, prefiro ficar na minha
Junto com meus irmão′ fumando sensimilla
Eu não quero coca, prefiro ficar na boa
Junto com meus irmão' queimando ganja à toa

E eu não quero coca que é pra não me perder
Vagando pela rua, procurando o que fazer
No estilo ganjaman, minha ideia eu vou dizer
Respeito pela vida, esse é o proceder

E se gosta, eu não tenho nada contra não
Mas na minha banca não quero vacilação
Cada um no seu caminho sem incomodar ninguém
Mas escuta o que eu digo: no coca in my brain

Fazendeiro, maloqueiro, minha mente vai além
Não preciso de poeira pra tá me sentindo bem
Representando o Brasil de Maringá a Belém
Rei Selassie I me guia, Deus comanda o que vem

E nem precisa me chamar pra essa folia
Veja que o meu nariz não é forno de padaria, não
Cidade Verde Sound do original ganjaman, éi
Calling, we burn a the plant

E eu não quero coca, prefiro ficar na minha
Junto com meus irmão' queimando sensimilla
Eu não quero coca, prefiro ficar na boa
Junto com meus irmão′ queimando ganja à toa

E eu não quero coca, prefiro ficar na minha
Junto com meus irmão′ fumando sensimilla
Eu não quero coca, prefiro ficar na boa
Junto com meus irmão' queimando ganja boa, éi

Cheirinho do bom, cheirinho do bom, skunk, eie
Cheirinho do bom, cheirinho do bom, skunk
Cidade Verde Sounds está em casa e segue avante
Se é pra representar, minha atitude é militante, eie

Verdinho do bom, verdinho do bom tem, tem
Verdinho do bom, verdinho do bom tem
Vou fazendo fumaça sem fazer mal a ninguém
Olho vermelho que nem fogo, mas tudo bem, eie
Lord (r-r-ra)

E chega pra perguntar se eu quero mandar
Eu já falei pra você: Adonai é rasta
Não sou Tony Montana, nem Pablo Escobar
General Rastaman, comandante Jah Jah

E eu tô junto com os irmão′ e com as mina
E dentro do prato não quero farinha fina
Vou levando a vida do jeito que ela me ensina
Não me dou com crack, não me dou com cocaína, não

E quando vem com papo empoeirado, é, nem vem, vem
Se quiser chamar pro bem bolado aqui tem, tem
E se for do bom com a mulherada, então vem, vem
Pode chegar que a malandragem é do bem, bem

E se for com papo atravessado, é, nem vem, vem
E for pra correr de lado a lado, então vem, vem
Com pensamento aguçado é que tem, tem, Jah!

E eu não quero coca, prefiro ficar na minha
Junto com meus irmão' queimando sensimilla
Eu não quero coca, prefiro ficar na boa
Junto com meus irmão′ queimando ganja à toa

E eu não quero coca, prefiro ficar na minha
Junto com meus irmão' queimando sensimilla
Eu não quero coca, prefiro ficar na boa
Junto com meus irmão′ queimando ganja à toa, éi

Cheirinho do bom, cheirinho do bom, skunk
Cheirinho do bom, cheirinho do bom, skunk
Cidade Verde Sounds está em casa e segue avante
Se é pra representar, minha atitude é militante, eie

Verdinho do bom, verdinho do bom tem, tem
Verdinho do bom, verdinho do bom tem
Sigo fazendo fumaça sem incomodar ninguém
Olho vermelho que nem fogo, mas tudo bem, Jah!

Verdinho do bom, Verdinho do bom, skunk
Verdinho do bom, Verdinho do bom, skunk
Iouh, oh Lord, a this must say
(Boom!)

Pas de cocaïne

Oh Seigneur, je dois dire ça
Oh Seigneur, je dois dire ça
(Cocaïne! Jambon!)

Et je ne veux pas de cocaïne, je préfère rester dans mon truc
Avec mes frères en train de fumer de la sensimilla
Je ne veux pas de cocaïne, je préfère rester tranquille
Avec mes frères en train de fumer de la ganja à gogo

Et je ne veux pas de cocaïne, je préfère rester dans mon truc
Avec mes frères en train de fumer de la sensimilla
Je ne veux pas de cocaïne, je préfère rester tranquille
Avec mes frères en train de fumer de la ganja à gogo

Et je ne veux pas de cocaïne pour ne pas me perdre
Errant dans la rue, cherchant quoi faire
Dans le style ganjaman, je vais dire mon idée
Respect de la vie, c'est la marche à suivre

Et si vous aimez ça, je n'ai rien contre
Mais dans mon groupe, je ne veux pas de connerie
Chacun son chemin sans déranger personne
Mais écoutez ce que je dis : pas de cocaïne dans mon cerveau

Fermier, voyou, mon esprit va plus loin
Je n'ai pas besoin de poudre pour me sentir bien
Représentant le Brésil de Maringá à Belém
Le Roi Selassie I me guide, Dieu commande ce qui vient

Et pas besoin de m'inviter à cette fête
Vous voyez, mon nez n'est pas un four de boulangerie
Cidade Verde Sound du vrai ganjaman, eh
Appelant, nous brûlons la plante

Et je ne veux pas de cocaïne, je préfère rester dans mon truc
Avec mes frères en train de fumer de la sensimilla
Je ne veux pas de cocaïne, je préfère rester tranquille
Avec mes frères en train de fumer de la ganja à gogo

Et je ne veux pas de cocaïne, je préfère rester dans mon truc
Avec mes frères en train de fumer de la sensimilla
Je ne veux pas de cocaïne, je préfère rester tranquille
Avec mes frères en train de fumer de la bonne ganja, eh

Bonne odeur, bonne odeur, skunk, eh
Bonne odeur, bonne odeur, skunk
Cidade Verde Sounds est à la maison et continue d'avancer
Si c'est pour représenter, mon attitude est militante, eh

Bonne herbe, bonne herbe, il y en a, il y en a
Bonne herbe, bonne herbe, il y en a
Je fais de la fumée sans faire de mal à personne
Les yeux rouges comme le feu, mais tout va bien, eh
Seigneur (r-r-ra)

Et il arrive pour me demander si je veux en prendre
Je te l'ai déjà dit : Adonaï est rasta
Je ne suis ni Tony Montana, ni Pablo Escobar
Général Rastaman, commandant Jah Jah

Et je suis avec mes frères et mes sœurs
Et dans mon assiette, je ne veux pas de farine raffinée
Je prends la vie comme elle vient
Je ne me donne pas au crack, je ne me donne pas à la cocaïne

Et quand tu viens avec des paroles poussiéreuses, eh, ne viens même pas
Si tu veux appeler pour un bon joint, il y en a, il y en a
Et si c'est du bon avec les femmes, alors viens, viens
Tu peux venir, la malice est bonne, bonne

Et si c'est pour parler de travers, eh, ne viens même pas
Et si c'est pour courir côte à côte, alors viens, viens
Avec une pensée aiguisée, c'est ce qu'il y a, il y a, Jah!

Et je ne veux pas de cocaïne, je préfère rester dans mon truc
Avec mes frères en train de fumer de la sensimilla
Je ne veux pas de cocaïne, je préfère rester tranquille
Avec mes frères en train de fumer de la ganja à gogo

Et je ne veux pas de cocaïne, je préfère rester dans mon truc
Avec mes frères en train de fumer de la sensimilla
Je ne veux pas de cocaïne, je préfère rester tranquille
Avec mes frères en train de fumer de la ganja à gogo, eh

Bonne odeur, bonne odeur, skunk
Bonne odeur, bonne odeur, skunk
Cidade Verde Sounds est à la maison et continue d'avancer
Si c'est pour représenter, mon attitude est militante, eh

Bonne herbe, bonne herbe, il y en a, il y en a
Bonne herbe, bonne herbe, il y en a
Je continue à faire de la fumée sans déranger personne
Les yeux rouges comme le feu, mais tout va bien, Jah!

Bonne herbe, bonne herbe, skunk
Bonne herbe, bonne herbe, skunk
Iouh, oh Seigneur, je dois dire ça
(Boum!)