Cidade Verde Sounds - Plantando Ganja - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cidade Verde Sounds - Plantando Ganja




Plantando Ganja
Planter du Ganja
Esse é o grande Cidade Verde Sound representando a nação
C'est le grand Cidade Verde Sound qui représente la nation
Reggae Music consciente direto do coração da gente
La musique reggae consciente directement du cœur de notre peuple
Plantando sempre a semente da informação
Semant toujours la graine de l'information
E eu plantando ganja
Et je plante du ganja
Mas não é pra vender, não é pra vender não
Mais ce n'est pas pour vendre, ce n'est pas pour vendre non
E eu plantando ganja
Et je plante du ganja
Mas não é pra vender
Mais ce n'est pas pour vendre
Doutor escute bem o que vou dizer
Docteur, écoute bien ce que je vais te dire
Planta de cura e faz entender
Plante de guérison et fait comprendre
Se cai a semente e nasce no chão
Si la graine tombe et naît dans le sol
Ela desconhece a legislação
Elle ignore la législation
E como é que pode essa questão
Et comment cela peut-il être possible cette question
Na horta de casa eu que meto a mão
Dans le jardin de la maison, je mets la main à la pâte
Nunca fui chamada comerciante
Je n'ai jamais été appelée commerçante
A filosofia é não compre, plante
La philosophie est de ne pas acheter, de planter
Ganjeiro nato, sim confesso
Ganjeiro de naissance, oui je l'avoue
Mas veja bem é o que eu lhe peço
Mais vois bien ce que je te demande
Não nasce mal dentro do quintal
Elle ne naît pas mal dans la cour
Fruta, verdura e vegetal
Fruit, légumes et légumes
Jardim florido e não proibido
Jardin fleuri et non interdit
É o que eu digo, meu bom amigo
C'est ce que je dis, mon bon ami
Legaliza a planta seu doutor
Légaliise la plante, docteur
E eu plantando ganja
Et je plante du ganja
Mas não é pra vender, não é pra vender não
Mais ce n'est pas pour vendre, ce n'est pas pour vendre non
E eu plantando ganja
Et je plante du ganja
Mas não é pra vender
Mais ce n'est pas pour vendre
Vai Queirós bota um nois
Allez Queirós, mets-en un peu pour nous
Passa pro lado e bem veloz
Passe de côté et rapidement
Chega mais e ve se traz
Approche et vois si tu ramènes
E bola e jaz e trinca os eyes
Et la balle et le jazz et les yeux de trinque
E sem conversa de pastel
Et sans parler de pâtisserie
no alto arranha o ceu
Là-haut, elle gratte le ciel
E é briza de kunk, pineple chunk
Et c'est la brise de kunk, pineple chunk
Afeta o semblante e a fome é gigante
Affecte le visage et la faim est immense
Ganjeiro nato, sim confesso
Ganjeiro de naissance, oui je l'avoue
Mas veja bem é o que eu lhe peço
Mais vois bien ce que je te demande
Não nasce mal dentro do quintal
Elle ne naît pas mal dans la cour
Fruta, verdura e vegetal
Fruit, légumes et légumes
Jardim florido e não proibido
Jardin fleuri et non interdit
É o que eu digo, meu bom amigo
C'est ce que je dis, mon bon ami
Legaliza a planta por favor
Légaliise la plante, s'il te plaît
E eu plantando ganja
Et je plante du ganja
E é da boa pode crer, não é pra vender
Et c'est bon, tu peux croire, ce n'est pas pour vendre non
E eu plantando ganja
Et je plante du ganja
Mas não é pra vender
Mais ce n'est pas pour vendre
E eu plantando ganja
Et je plante du ganja
Mas não é pra vender, não é pra vender não
Mais ce n'est pas pour vendre, ce n'est pas pour vendre non
E eu plantando ganja
Et je plante du ganja
E é da boa pode crer
Et c'est bon, tu peux croire
E é erva de flor e medicina, planta na casa da sua mina
Et c'est une herbe à fleurs et un médicament, plante dans la maison de ta meuf
Do verdinho, quem não vai?
Du vert, qui ne va pas ?
Planta na casa do seu pai
Plante dans la maison de ton père
Tranquilão e numa boa e planta na casa da sua coroa
Tranquille et cool, et plante dans la maison de ta mère
E nunca nice e mente sã, planta na casa da sua irmã
Et jamais cool et esprit sain, plante dans la maison de ta sœur
E se quiser plantar mais um, entra no site do Growroom
Et si tu veux planter un autre, va sur le site de Growroom
E se quiser ficar chinês, e cola no gordão da L3
Et si tu veux être chinois, et colle au gros de la L3
E se é do Cheech and Chong, cola no site do Wilbor Bong
Et si tu es un fan de Cheech and Chong, colle au site de Wilbor Bong
E se quiser um som do bom, cidadeverdesound. com
Et si tu veux un bon son, cidadeverdesound.com
E um abraço marofado pra todos os meus aliados
Et un câlin à tous mes alliés





Writer(s): Adonai


Attention! Feel free to leave feedback.