Lyrics and translation Cidade Verde Sounds feat. Adonai - Rebelde na Esquina
Solto
pela
rua
acompanhado
da
lua
Je
marche
dans
la
rue,
accompagné
de
la
lune
Faço
o
meu
viver
sou
só
Je
vis
ma
vie,
je
suis
seul
Mais
um
rebelde
na
esquina
Un
autre
rebelle
au
coin
de
la
rue
Mais
um
rebelde
na
esquina
Un
autre
rebelle
au
coin
de
la
rue
Guiado
pelo
vento
a
mercê
do
cimento
Guidé
par
le
vent,
à
la
merci
du
béton
Continua
ali
é
só
Il
reste
là,
c'est
juste
Mais
um
rebelde
na
esquina
Un
autre
rebelle
au
coin
de
la
rue
Mais
um
rebelde
na
esquina
Un
autre
rebelle
au
coin
de
la
rue
Pela
função,
já
vi
muito
aqui
se
perder
J'ai
vu
beaucoup
de
gens
se
perdre
ici,
à
cause
de
cette
situation
Ilusão,
que
fez
muito
irmão
se
corromper
L'illusion,
qui
a
corrompu
tant
de
frères
Uns
pela
dp,
outro
partiu
sem
ver
Certains
ont
fini
en
prison,
d'autres
sont
partis
sans
rien
voir
Eu
levo
a
visão
de
quem
viu
tudo
acontecer
J'ai
la
vision
de
celui
qui
a
vu
tout
se
passer
Olho
no
moleque,
ele
nasceu
sozinho
Je
regarde
ce
garçon,
il
est
né
seul
De
cara
pro
mundo
ele
não
teve
padrinho
Il
a
fait
face
au
monde
sans
parrain
Coração
de
aço,
profissão
cangaço
Un
cœur
d'acier,
une
profession
de
bandit
Acabou
trilhando
pelo
caminho
mais
fácil
Il
a
fini
par
emprunter
le
chemin
le
plus
facile
E
quem
vai
julgar,
quem
que
vai
querer
saber
Et
qui
va
juger,
qui
va
vouloir
savoir
?
Ninguém
usa
o
seu
sapato
pra
te
entender
Personne
ne
met
tes
chaussures
pour
te
comprendre
Tá
dentro
de
você,
só
quem
viveu
vai
ver
C'est
en
toi,
seul
celui
qui
a
vécu
le
comprendra
Que
o
jogo
não
é
fácil
de
vencer
Que
le
jeu
n'est
pas
facile
à
gagner
Solto
pela
rua
acompanhado
da
lua
Je
marche
dans
la
rue,
accompagné
de
la
lune
Faço
o
meu
viver
sou
só
Je
vis
ma
vie,
je
suis
seul
Mais
um
rebelde
na
esquina
Un
autre
rebelle
au
coin
de
la
rue
Mais
um
rebelde
na
esquina
Un
autre
rebelle
au
coin
de
la
rue
Guiado
pelo
vento
a
mercê
do
cimento
Guidé
par
le
vent,
à
la
merci
du
béton
Continua
ali
é
só
Il
reste
là,
c'est
juste
Mais
um
rebelde
na
esquina
Un
autre
rebelle
au
coin
de
la
rue
Mais
um
rebelde
na
esquina
Un
autre
rebelle
au
coin
de
la
rue
E
a
vida
é
difícil,
no
país
do
comício
Et
la
vie
est
difficile,
dans
le
pays
des
discours
Cuidado
com
o
que
quer
a
vezes
se
torna
vício
Attention
à
ce
que
tu
veux,
parfois
cela
devient
une
dépendance
Pra
ficar
de
pé,
pra
manter
o
equilíbrio
Pour
rester
debout,
pour
maintenir
l'équilibre
Sabe
tirar
o
pé,
quem
não
sabe
é
precipício
Il
faut
savoir
retirer
son
pied,
celui
qui
ne
le
sait
pas
est
un
précipice
Música
salva,
poeira
te
ilude
La
musique
sauve,
la
poussière
te
trompe
Pra
crescer
só
jah,
bem
mais
fácil
é
cair
Pour
grandir
seul,
il
est
plus
facile
de
tomber
Rebelde
responsa
sabe
bem
pra
onde
ir
Le
rebelle
responsable
sait
où
aller
Segue
no
seu
caminho
sem
a
peteca
cair
Il
suit
son
chemin
sans
que
la
toupie
ne
tombe
Moleque
do
gueto
sua
cara
é
resistir
Le
garçon
du
ghetto,
ton
visage
est
de
résister
Não
se
deixa
levar,
não
se
deixa
cair
Ne
te
laisse
pas
emporter,
ne
te
laisse
pas
tomber
Sempre
correria
pra
fazer
o
seu
money
Tu
courrais
toujours
pour
faire
ton
argent
Malandragem
de
verdade
é
sair
La
vraie
ruse,
c'est
de
s'en
sortir
Solto
pela
rua
acompanhado
da
lua
Je
marche
dans
la
rue,
accompagné
de
la
lune
Faço
o
meu
viver
sou
só
Je
vis
ma
vie,
je
suis
seul
Mais
um
rebelde
na
esquina
Un
autre
rebelle
au
coin
de
la
rue
Mais
um
rebelde
na
esquina
Un
autre
rebelle
au
coin
de
la
rue
Guiado
pelo
vento
a
mercê
do
cimento
Guidé
par
le
vent,
à
la
merci
du
béton
Continua
ali
é
só
Il
reste
là,
c'est
juste
Mais
um
rebelde
na
esquina
Un
autre
rebelle
au
coin
de
la
rue
Mais
um
rebelde
na
esquina
Un
autre
rebelle
au
coin
de
la
rue
Essa
é
dedicada
a
todo
rebelde
com
causa
Ceci
est
dédié
à
chaque
rebelle
qui
a
une
cause
Sempre
pelo
certo,
sem
falha,
sem
pausa
Toujours
pour
le
bien,
sans
faute,
sans
pause
O
mundo
é
dos
espertos,
tem
que
saber
manter
o
olho
aberto
Le
monde
appartient
aux
malins,
il
faut
savoir
garder
l'œil
ouvert
Nem
muito
lá,
nem
muito
cá
Ni
trop
là,
ni
trop
ici
Pisar
em
todo
lugar,
sem
deixar
o
que
há
de
mal
te
levar
Marcher
partout,
sans
laisser
le
mal
te
conduire
Cidade
verde
manda
o
recado!
Boom!
Cidade
Verde
envoie
le
message
! Boom
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.