Cidade Verde Sounds feat. Adonai - É Proibido - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cidade Verde Sounds feat. Adonai - É Proibido




É Proibido
C'est Interdit
Huh, Cidade Verde Sounds na missão
Huh, Cidade Verde Sounds en mission
Mais uma vez representando a nação
Une fois de plus, représentant la nation
proibido) não podendo não
(C'est interdit) c'est pas possible, non
proibido) na Babilônia, yeah, yeah
(C'est interdit) à Babylone, yeah, yeah
proibido) na, na, na, na, na, não
(C'est interdit) à, à, à, à, à, non
proibido) e eu falei
(C'est interdit) et je l'ai déjà dit
Solta a fumaça pro ar, e pede bença
Lâche la fumée en l'air, et demande la bénédiction
Deixa o mundo se virar enquanto a gente pensa
Laisse le monde tourner pendant qu'on pense
No rolê com os amigos na luz da madrugada
Au délire avec les amis à la lumière de l'aube
Somente à 30 por hora dentro da minha filmada
Seulement à 30 à l'heure dans ma filmée
E é o luxo de qualquer cidadão
Et c'est le luxe de tout citoyen
com os verdadeiro fazendo uma reunião
Être avec les vrais en train de faire une réunion
De negócio de primeira, produto da fronteira
D'affaires de première, produit de la frontière
Até que é tolerado, mas o mais considerado é da floreira
C'est toléré, mais le plus considéré vient de la floraison
Feito com amor e toda dedicação
Fait avec amour et dévouement total
Máximo respeito aos fazendeiro' de plantão
Le plus grand respect aux fermiers de plantation
Sigo firme na missão contra a proibição
Je poursuis ma mission contre la prohibition
chegou a hora de uma reavaliação, ei!
L'heure est venue d'une réévaluation, hé!
proibido) ham, ham
(C'est interdit) ham, ham
proibido) na Babilônia, yeah, yeah
(C'est interdit) à Babylone, yeah, yeah
proibido) na, na, na, na, na, não
(C'est interdit) à, à, à, à, à, non
proibido)
(C'est interdit)
E eu sigo incendiando, queimando feliz
Et je continue d'enflammer, de brûler heureux
Nunca respeitando o que o sistema diz, ei!
Ne jamais respecter ce que dit le système, hé!
Incendiando, queimando, feliz, nunca respeitando o que o sistema diz
Enflammer, brûler, heureux, ne jamais respecter ce que dit le système
E o cheiro vira a esquina, tamo com tudo em cima
Et l'odeur tourne au coin de la rue, on est au top
Ligado que a lei no posto de gasolina
Branché que la loi est à la station-service
Então desbaratina pra não causar problema
Alors, démonte tout pour ne pas causer de problèmes
Malandro que é malandro sabe fazer seu esquema
Un voyou qui est un voyou sait faire son plan
Então, deixa eu me curar da energia ruim que vem
Alors, laisse-moi me soigner de la mauvaise énergie qui vient
Todo dia-a‐dia estressa o cidadão de bem que não faz mal a ninguém
Chaque jour stress le bon citoyen qui ne fait de mal à personne
Que quer o seu relax
Qui veut juste se détendre
Smoking ganja plant, smoke really good stash, ei!
Fumer de la ganja plant, fumer de la très bonne beuh, hé!
proibido) não podendo não
(C'est interdit) c'est pas possible non
proibido) na Babilônia, yeah, yeah
(C'est interdit) à Babylone, yeah, yeah
proibido) na, na, na, na, na, não
(C'est interdit) à, à, à, à, à, non
proibido) ham
(C'est interdit) ham
E eu sou ganjeiro de responsa, até a última ponta
Et je suis un ganjaman responsable, jusqu'au dernier bout
Família Cidade Verde perícia demonstra
La famille Cidade Verde, l'expertise le montre
Da pressão e do vento, grande conhecimento
De la pression et du vent, une grande connaissance
De todas as espécies, de todos os suplementos
De toutes les espèces, de tous les suppléments
Da terra e do adubo, casa e apartamento
De la terre et de l'engrais, maison et appartement
Tem que plantar o amor pra colher o crescimento
Il faut planter l'amour pour récolter la croissance
E quem é conhece, quem é, alta qualidade não vai ter pra quem quer
Et seul celui qui sait, seul celui qui est, de haute qualité n'aura pas pour qui veut
Vou encher uns pote', viajar, dar um rolé
Je vais remplir des pots, voyager, faire un tour
Kingston, Tijuana, Amsterdam vou na
Kingston, Tijuana, Amsterdam, j'y vais avec foi
Colorado, Cali, Costa Rica tem
Colorado, Cali, Costa Rica, il y en a, n'est-ce pas
Enche dois aviões de flor colhida do
Remplis deux avions de fleurs cueillies au pied
proibido) não podendo não
(C'est interdit) c'est pas possible, non
proibido) na Babilônia, yeah, yeah
(C'est interdit) à Babylone, yeah, yeah
proibido) na, na, na, na, na, não
(C'est interdit) à, à, à, à, à, non
proibido) ham
(C'est interdit) ham
Legaliza agora que a planta é da hora e me põe pra canta, hey
Légalisez maintenant que la plante est cool et me fait chanter, hey
Se chove fora a hora é agora e vai estourar, hey
S'il pleut dehors, c'est le moment et ça va exploser, hey
Que toca, que foca, que lota, que faz o baile pular, ei!
Qui joue, qui se concentre, qui remplit, qui fait danser la foule, hé!
É índio, doutor, arquiteto, vapor, todo mundo vai
C'est l'Indien, le docteur, l'architecte, la vapeur, tout le monde y va
É advogado encarregado e passa pro lado e muito cuidado com o mal amado
C'est l'avocat responsable qui passe à côté et attention au mal-aimé
Língua de trapo, olho de gato, entrega o barraco
Langue de vipère, œil de chat, balance la planque
Pobre coitado cheio de papo, olho vendado, foi enganado, ei!
Pauvre gars plein de paroles, les yeux bandés, il s'est fait avoir, hé!
Manipulado pelo sistema zuado, oi!
Manipulé par le système foireux, oh!
Não entendo o que a gente diz
Je ne comprends pas ce que les gens disent
Que cada um tem o direito de fazer o que te faz feliz
Que chacun a le droit de faire ce qui le rend heureux
Põe mais um do "Super Ritz" daquele azul anis, Purple Haze, Flowerbomb, Cinderella Split, ei!
Mets-en un autre du "Super Ritz" de ce bleu anis, Purple Haze, Flowerbomb, Cinderella Split, hé!
proibido) não podendo não
(C'est interdit) c'est pas possible, non
proibido) na Babilônia, yeah, yeah
(C'est interdit) à Babylone, yeah, yeah
proibido) na, na, na, na, na, não
(C'est interdit) à, à, à, à, à, non
proibido)
(C'est interdit)
proibido)
(C'est interdit)
proibido)
(C'est interdit)
proibido)
(C'est interdit)
proibido)
(C'est interdit)
proibido)
(C'est interdit)
proibido)
(C'est interdit)
proibido)
(C'est interdit)
proibido)
(C'est interdit)
proibido)
(C'est interdit)
proibido)
(C'est interdit)
proibido)
(C'est interdit)
proibido)
(C'est interdit)





Writer(s): Guilherme Franqui Davantel, Paulo Sergio Querino Junior


Attention! Feel free to leave feedback.