Mensagem Antiga - Cidade Verde translation in German

Mensagem Antiga

Eu tenho fé na gratidão da conquista
Que Jahjah me olha o tempo todo e nem pisca
Me guia que é pra eu nunca me perder, nessa multidão
Olha que é pra eu nunca me esquecer da sua lição

Passa o dia a noite é que fica
E se a chuva molha, a manha vai nascer bonita
Olha pra onde quer que eu vá viver, nessa multidão

E se um dia me faltar o chão
Eu chamo pelo pai sim
Eu chamo jah pra me guiar
Eu chamo rei selassie
Eu chamo jah pra me guiar

E que nunca falte amor
Ainda que eu sinta dor
Que nunca me falte a sua mão
Eu chamo pelo pai sim
Eu chamo jah pra me guiar

Eu agradeço a tudo q eu ganhei na vida
Quando eu for embora quero ir de missão cumprida
Olha pro sol que ele vem trazer, preu pirar no som
Olha para o que ele tem pra dizer
Eu levo uma mensagem antiga
Firmado na rocha, rastaman enfrenta a briga
Olha pra onde quer que eu vá viver nessa multidão

E se um dia me faltar o chão
Eu chamo pelo pai sim
Eu chamo jah pra me guiar
Eu chamo rei selassie
Eu chamo jah pra me guiar

E que nunca falte amor, ainda que eu sinta dor
Que nunca me falte a sua mão
Eu chamo pelo pai sim
Eu chamo Jah pra me guiar

Alte Botschaft

Ich glaube an die Dankbarkeit des Erreichten
Dass Jahjah mich die ganze Zeit ansieht und nicht einmal blinzelt
Er führt mich, damit ich mich niemals verliere, in dieser Menge
Er wacht, damit ich niemals seine Lektion vergesse

Der Tag vergeht, die Nacht bleibt
Und wenn der Regen nässt, wird der Morgen schön aufgehen
Er wacht, wohin auch immer ich leben gehe, in dieser Menge

Und wenn mir eines Tages der Boden fehlt
Rufe ich nach dem Vater, ja
Ich rufe Jah, um mich zu führen
Ich rufe König Selassie
Ich rufe Jah, um mich zu führen

Und möge die Liebe niemals fehlen
Auch wenn ich Schmerz fühle
Möge mir seine Hand niemals fehlen
Rufe ich nach dem Vater, ja
Ich rufe Jah, um mich zu führen

Ich danke für alles, was ich im Leben bekommen habe
Wenn ich gehe, möchte ich mit erfüllter Mission gehen
Schau zur Sonne, die er bringt, damit der Sound mich mitreißt
Achte darauf, was er zu sagen hat
Ich trage eine alte Botschaft
Gefestigt auf dem Felsen, stellt sich der Rastaman dem Kampf
Er wacht, wohin auch immer ich leben gehe, in dieser Menge

Und wenn mir eines Tages der Boden fehlt
Rufe ich nach dem Vater, ja
Ich rufe Jah, um mich zu führen
Ich rufe König Selassie
Ich rufe Jah, um mich zu führen

Und möge die Liebe niemals fehlen, auch wenn ich Schmerz fühle
Möge mir seine Hand niemals fehlen
Rufe ich nach dem Vater, ja
Ich rufe Jah, um mich zu führen