Lyrics and translation Cidade Verde - Mensagem Antiga

Mensagem Antiga

Eu tenho fé na gratidão da conquista
Que Jahjah me olha o tempo todo e nem pisca
Me guia que é pra eu nunca me perder, nessa multidão
Olha que é pra eu nunca me esquecer da sua lição

Passa o dia a noite é que fica
E se a chuva molha, a manha vai nascer bonita
Olha pra onde quer que eu vá viver, nessa multidão

E se um dia me faltar o chão
Eu chamo pelo pai sim
Eu chamo jah pra me guiar
Eu chamo rei selassie
Eu chamo jah pra me guiar

E que nunca falte amor
Ainda que eu sinta dor
Que nunca me falte a sua mão
Eu chamo pelo pai sim
Eu chamo jah pra me guiar

Eu agradeço a tudo q eu ganhei na vida
Quando eu for embora quero ir de missão cumprida
Olha pro sol que ele vem trazer, preu pirar no som
Olha para o que ele tem pra dizer
Eu levo uma mensagem antiga
Firmado na rocha, rastaman enfrenta a briga
Olha pra onde quer que eu vá viver nessa multidão

E se um dia me faltar o chão
Eu chamo pelo pai sim
Eu chamo jah pra me guiar
Eu chamo rei selassie
Eu chamo jah pra me guiar

E que nunca falte amor, ainda que eu sinta dor
Que nunca me falte a sua mão
Eu chamo pelo pai sim
Eu chamo Jah pra me guiar

Ancienne Message

J'ai foi dans la gratitude de la conquête
Que Jahjah me regarde tout le temps et ne cligne pas des yeux
Il me guide pour que je ne me perde jamais, dans cette foule
Regarde pour que je ne m'oublie jamais de sa leçon

Le jour passe, la nuit arrive
Et si la pluie mouille, le matin sera beau
Regarde où je vais vivre, dans cette foule

Et si un jour je n'ai plus de terre sous les pieds
J'appelle mon père oui
J'appelle Jah pour me guider
J'appelle le roi Sélâssié
J'appelle Jah pour me guider

Et que l'amour ne me manque jamais
Même si je ressens la douleur
Que ta main ne me manque jamais
J'appelle mon père oui
J'appelle Jah pour me guider

Je suis reconnaissant pour tout ce que j'ai gagné dans la vie
Quand je partirai, je veux partir avec ma mission accomplie
Regarde le soleil qui vient pour que je devienne fou sur la musique
Regarde ce qu'il a à dire
Je porte un ancien message
Ancré dans la roche, rastaman affronte le combat
Regarde où je vais vivre dans cette foule

Et si un jour je n'ai plus de terre sous les pieds
J'appelle mon père oui
J'appelle Jah pour me guider
J'appelle le roi Sélâssié
J'appelle Jah pour me guider

Et que l'amour ne me manque jamais, même si je ressens la douleur
Que ta main ne me manque jamais
J'appelle mon père oui
J'appelle Jah pour me guider