Lyrics and translation Cidade Verde - Mensagem Antiga

Mensagem Antiga

Eu tenho fé na gratidão da conquista
Que Jahjah me olha o tempo todo e nem pisca
Me guia que é pra eu nunca me perder, nessa multidão
Olha que é pra eu nunca me esquecer da sua lição

Passa o dia a noite é que fica
E se a chuva molha, a manha vai nascer bonita
Olha pra onde quer que eu vá viver, nessa multidão

E se um dia me faltar o chão
Eu chamo pelo pai sim
Eu chamo jah pra me guiar
Eu chamo rei selassie
Eu chamo jah pra me guiar

E que nunca falte amor
Ainda que eu sinta dor
Que nunca me falte a sua mão
Eu chamo pelo pai sim
Eu chamo jah pra me guiar

Eu agradeço a tudo q eu ganhei na vida
Quando eu for embora quero ir de missão cumprida
Olha pro sol que ele vem trazer, preu pirar no som
Olha para o que ele tem pra dizer
Eu levo uma mensagem antiga
Firmado na rocha, rastaman enfrenta a briga
Olha pra onde quer que eu vá viver nessa multidão

E se um dia me faltar o chão
Eu chamo pelo pai sim
Eu chamo jah pra me guiar
Eu chamo rei selassie
Eu chamo jah pra me guiar

E que nunca falte amor, ainda que eu sinta dor
Que nunca me falte a sua mão
Eu chamo pelo pai sim
Eu chamo Jah pra me guiar

Старое послание

Я верю в благодарность за победы,
Ведь Джа rastaman всегда смотрит за мной, не смыкая глаз.
Он направляет меня, чтобы я никогда не терялся в этой толпе,
Смотрит, чтобы я никогда не забывал Его уроки.

День проходит, и наступает ночь.
И если дождь прольется, то утро будет прекрасным.
Посмотри, куда бы ты хотел, чтобы я жил, в этой толпе.

И если однажды у меня не будет почвы под ногами,
Я позову Отца,
Я позову Джа, чтобы Он направил меня,
Я позову короля Селассие,
Я позову Джа, чтобы Он направил меня.

И пусть любовь никогда не покидает меня,
Даже если я чувствую боль.
Пусть Его рука всегда будет со мной.
Я позову Отца,
Я позову Джа, чтобы Он направил меня.

Я благодарен за все, что обрел в жизни.
Когда я уйду, я хочу уйти, выполнив свою миссию.
Посмотри на солнце, оно приходит, чтобы мы наслаждались музыкой.
Послушай, что оно хочет сказать.
Я несу старое послание.
Укрепленный в вере, растаман противостоит борьбе.
Посмотри, куда бы ты хотел, чтобы я жил, в этой толпе.

И если однажды у меня не будет почвы под ногами,
Я позову Отца,
Я позову Джа, чтобы Он направил меня,
Я позову короля Селассие,
Я позову Джа, чтобы Он направил меня.

И пусть любовь никогда не покидает меня, даже если я чувствую боль.
Пусть Его рука всегда будет со мной.
Я позову Отца,
Я позову Джа, чтобы Он направил меня.