Cidade Verde - Plantando Ganja - translation of the lyrics into German

Plantando Ganja - Cidade Verdetranslation in German




Plantando Ganja
Ganja Anbauen
Esse é o grande Cidade Verde Sound representando a nação
Das ist der große Cidade Verde Sound, der die Nation repräsentiert
Reggae Music consciente direto do coração da gente
Bewusste Reggae-Musik direkt aus unserem Herzen
Plantando sempre a semente da informação
Immer den Samen der Information pflanzend
E eu plantando ganja, mas não é pra vender, não é pra vender não
Und ich baue Ganja an, aber nicht zum Verkaufen, nicht zum Verkaufen, nein
E eu plantando ganja, mas não é pra vender
Und ich baue Ganja an, aber nicht zum Verkaufen
Doutor escute bem o que vou dizer
Doktor, hören Sie gut zu, was ich sagen werde
Planta de cura e faz entender
Heilpflanze, die verstehen lässt
Se cai a semente e nasce no chão
Wenn der Samen fällt und im Boden wächst
Ela desconhece a legislação
Kennt sie die Gesetzgebung nicht
E como é que pode essa questão
Und wie kann diese Frage sein
Na horta de casa eu que meto a mão
Im heimischen Garten lege ich selbst Hand an
Nunca fui chamada comerciante
Ich wurde nie Händler genannt
A filosofia é não compre, plante.
Die Philosophie ist: nicht kaufen, pflanzen.
Ganjeiro nato, sim confesso
Geborener Kiffer, ja, ich gestehe
Mas veja bem é o que eu lhe peço
Aber sehen Sie gut hin, darum bitte ich Sie
Não nasce mal dentro do quintal
Nichts Böses wächst im Hinterhof
Fruta, verdura e vegetal
Obst, Gemüse und Pflanzen
Jardim florido e não proibido
Blühender Garten und nicht verboten
É o que eu digo, meu bom amigo
Das sage ich, mein guter Freund
Legaliza a planta seu doutor
Legalisieren Sie die Pflanze, Herr Doktor
E eu plantando ganja, mas não é pra vender, não é pra vender
Und ich baue Ganja an, aber nicht zum Verkaufen, nicht zum Verkaufen
E eu plantando ganja, mas não é pra vender
Und ich baue Ganja an, aber nicht zum Verkaufen
Vai Queirós bota um pa nois
Los Queirós, dreh einen für uns
Passa pro lado e bem veloz
Gib ihn schnell weiter
Chega mais e ve se traz
Komm näher und schau, ob du was mitbringst
E bola e jaz e trinca os eyes
Und dreh ihn und er liegt da und rötet die Augen
E sem conversa de pastel
Und kein leeres Gerede
no alto arranha o ceu
Hoch oben, kratzt am Himmel
E é briza de kunk, pineple chunk
Und es ist der Rausch von Kunk, Pineapple Chunk
Afeta o semblante e a fome é gigante
Beeinflusst das Aussehen und der Hunger ist riesig
Ganjeiro nato, sim confesso
Geborener Kiffer, ja, ich gestehe
Mas veja bem é o que eu lhe peço
Aber sehen Sie gut hin, darum bitte ich Sie
Não nasce mal dentro do quintal
Nichts Böses wächst im Hinterhof
Fruta, verdura e vegetal
Obst, Gemüse und Pflanzen
Jardim florido e não proibido
Blühender Garten und nicht verboten
É o que eu digo, meu bom amigo
Das sage ich, mein guter Freund
Legaliza a planta por favor!
Legalisieren Sie die Pflanze, bitte!
E eu plantando ganja, e é da boa pode crer, não é pra vender
Und ich baue Ganja an, und es ist gutes Zeug, glaub mir, nicht zum Verkaufen
E eu plantando ganja, mas não é pra vender
Und ich baue Ganja an, aber nicht zum Verkaufen
E eu plantando ganja, mas não é pra vender, não é pra vender
Und ich baue Ganja an, aber nicht zum Verkaufen, nicht zum Verkaufen
E eu plantando ganja, e é da boa pode crer
Und ich baue Ganja an, und es ist gutes Zeug, glaub mir
E é erva de flor e medicina, planta na casa da sua mina
Und es ist Blütenkraut und Medizin, pflanz es im Haus deiner Freundin
Do verdinho, quem não vai? planta na casa do seu pai
Vom Grünen, wer ist nicht dabei? Pflanz es im Haus deines Vaters
Tranquilão e numa boa e planta na casa da sua coroa
Ganz entspannt und locker und pflanz es im Haus deiner Mutter
E nunca nice e mente sã, planta na casa da sua irmã
Und immer cool und ein gesunder Geist, pflanz es im Haus deiner Schwester
E se quiser plantar mais um, entra no site do Growroom
Und wenn du noch eins pflanzen willst, geh auf die Growroom-Website
E se quiser ficar chinês, e cola no gordão da L3
Und wenn du rote Augen bekommen willst, häng beim Dicken von L3 ab
E se é do Cheech and Chong, cola no site do Wilbor Bong
Und wenn du ein Fan von Cheech and Chong bist, schau auf die Wilbor Bong Website
E se quiser um som do bom, cidadeverdesound. com
Und wenn du guten Sound willst, cidadeverdesound.com
E um abraço marofado pra todos os meus aliados
Und eine bekiffte Umarmung für all meine Verbündeten





Writer(s): Guilherme Franqui Davantel, Dubmastor Dubmastor


Attention! Feel free to leave feedback.