Rap Das Armas (Massivedrum Elektro Mix) - Cidinho Doca translation in German

Rap Das Armas (Massivedrum Elektro Mix)

Parapapapapapapapapa
Parapapapapapapapapa
Papara-papara-papara-claque-bum
Parapapapapapapapapa

Morro do Dendê é ruim de invadir
Nós, com os Alemão, vamos se divertir
Porque no Dendê eu vou dizer como é que é
Lá não tem mole, nem prà DRE
Pra subir aqui no morro até o BOPE treme
Não tem mole prò Exército Civil nem prà PM
Eu dou o maior conceito para os amigos meus
Mas Morro do Dendê também é terra de Deus

Fé em Deus, DJ
Vamos lá!

Parapapapapapapapapa
Parapapapapapapapapa
Papara-papara-papara-claque-bum
Parapapapapapapapapa

Morro do Dendê é ruim de invadir
Nós, com os Alemão, vamos se divertir
Porque no Dendê eu vou dizer como é que é
Aqui não tem mole nem prà DRE
Pra subir aqui no morro até o BOPE treme

Não tem mole prò Exército Civil nem prà PM
Eu dou o maior conceito para os amigos meus
Mas Morro do Dendê também é terra de Deus

Vem um de AR15 e outro de 12 na mão
Vem mais um de pistola e outro com dois-oitão
Um vai de URU na frente escoltando o camburão
Tem mais dois na retaguarda mais tão de Glock na mão
Amigos que eu não esqueço nem deixo pra depois
Lá vêm dois irmãozinhos de 762
Dando tiro prò alto só pra fazer teste
De Ina-Intratec Pistol, UZI ou de Winchester
Eles são bandidos ruins e ninguém trabalha
De AK47 e na outra mão a metralha
A vizinhança dessa massa já diz que não agüenta
Nas entradas da favela já tem ponto 50
E se tu tomar um "PÁ!", será que você grita
Seja de ponto 50 ou então de ponto 30
Esse rap é maneiro eu digo pra vocês,
Quem é aquele cara de M16
Mas se for Alemão eu não deixo pra amanhã
Acabo com o safado dou-lhe um tiro de pazã
Porque esses Alemão são tudo safado
Vem de garrucha velha, dá dois tiro e sai voado
E se não for de revolver, eu quebro na porrada
E finalizo o rap detonando de granada

Waffen-Rap (Massivedrum Elektro Mix)

Parapapapapapapapapa
Parapapapapapapapapa
Papara-papara-papara-klack-bumm
Parapapapapapapapapa

Morro do Dendê ist schwer einzunehmen
Wir, mit den Feinden, werden unseren Spaß haben
Denn im Dendê, ich sag dir, wie es ist
Da ist es nicht leicht, nicht mal für die DRE
Um hier auf den Hügel zu kommen, zittert sogar die BOPE
Kein Zuckerschlecken für die Zivilpolizei, noch für die PM
Ich habe den größten Respekt vor meinen Freunden
Aber Morro do Dendê ist auch Gottes Land

Glaube an Gott, DJ
Los geht's!

Parapapapapapapapapa
Parapapapapapapapapa
Papara-papara-papara-klack-bumm
Parapapapapapapapapa

Morro do Dendê ist schwer einzunehmen
Wir, mit den Feinden, werden unseren Spaß haben
Denn im Dendê, ich sag dir, wie es ist
Hier ist es nicht leicht, nicht mal für die DRE
Um hier auf den Hügel zu kommen, zittert sogar die BOPE

Kein Zuckerschlecken für die Zivilpolizei, noch für die PM
Ich habe den größten Respekt vor meinen Freunden
Aber Morro do Dendê ist auch Gottes Land

Einer kommt mit 'ner AR15 und ein anderer mit 'ner 12er in der Hand
Noch einer kommt mit 'ner Pistole und ein anderer mit 'ner .38er
Einer geht mit 'ner URU vorneweg und eskortiert den Polizeiwagen
Es gibt noch zwei in der Nachhut, aber die haben 'ne Glock in der Hand
Freunde, die ich nicht vergesse und auch nicht auf später verschiebe
Da kommen zwei Brüderchen mit 'ner 762er
Schießen in die Luft, nur um zu testen
Mit Ina-Intratec Pistole, UZI oder Winchester
Sie sind üble Banditen und keiner arbeitet
Mit 'ner AK47 und in der anderen Hand das Maschinengewehr
Die Nachbarschaft dieser Meute sagt schon, dass sie es nicht mehr aushält
An den Eingängen der Favela gibt es schon Kaliber .50
Und wenn du ein "PENG!" abkriegst, ob du dann wohl schreist?
Sei es vom Kaliber .50 oder vom Kaliber .30
Dieser Rap ist cool, das sag ich dir,
Wer ist dieser Kerl mit der M16?
Aber wenn es ein Feind ist, verschiebe ich es nicht auf morgen
Ich erledige den Mistkerl, verpass ihm einen Schuss aus der Schrotflinte
Denn diese Feinde sind alle Mistkerle
Kommen mit 'ner alten Knarre, geben zwei Schüsse ab und hauen ab
Und wenn's nicht mit dem Revolver geht, schlag ich ihn windelweich
Und ich beende den Rap, indem ich 'ne Granate zünde