Cidinho Doca - Rap das armas (Gregor Salto & Chuckie remix) - translation of the lyrics into Russian




Rap das armas (Gregor Salto & Chuckie remix)
Реп оружия (Gregor Salto & Chuckie remix)
Parapapapapapapapapa
Папапапапапапапапа
Parapapapapapapapapa
Папапапапапапапапа
Papara-papara-papara-claque-bum
Папара-папара-папара-клац-бах
Parapapapapapapapapa
Папапапапапапапапа
Morro do Dendê é ruim de invadir
В фавелу Морро-ду-Денде сложно ворваться,
Nós, com os Alemão, vamos se divertir
Мы, вместе с Alemão, будем веселиться.
Porque no Dendê eu vou dizer como é que é
Потому что в Денде я расскажу, как оно бывает,
não tem mole, nem prà DRE
Здесь нет стукачей, ни для DRE.
Pra subir aqui no morro até o BOPE treme
Чтобы подняться сюда, на холм, даже BOPE трясется,
Não tem mole prò Exército Civil nem prà PM
Нет стукачей ни для Гражданской полиции, ни для Военной.
Eu dou o maior conceito para os amigos meus
Я очень уважаю своих друзей,
Mas Morro do Dendê também é terra de Deus
Но Морро-ду-Денде - это тоже земля Бога.
em Deus, DJ
Вера в Бога, диджей.
Vamos lá!
Давай!
Parapapapapapapapapa
Папапапапапапапапа
Parapapapapapapapapa
Папапапапапапапапа
Papara-papara-papara-claque-bum
Папара-папара-папара-клац-бах
Parapapapapapapapapa
Папапапапапапапапа
Morro do Dendê é ruim de invadir
В фавелу Морро-ду-Денде сложно ворваться,
Nós, com os Alemão, vamos se divertir
Мы, вместе с Alemão, будем веселиться.
Porque no Dendê eu vou dizer como é que é
Потому что в Денде я расскажу, как оно бывает,
Aqui não tem mole nem prà DRE
Здесь нет стукачей, ни для DRE.
Pra subir aqui no morro até o BOPE treme
Чтобы подняться сюда, на холм, даже BOPE трясется,
Não tem mole prò Exército Civil nem prà PM
Нет стукачей ни для Гражданской полиции, ни для Военной.
Eu dou o maior conceito para os amigos meus
Я очень уважаю своих друзей,
Mas Morro do Dendê também é terra de Deus
Но Морро-ду-Денде - это тоже земля Бога.
Vem um de AR15 e outro de 12 na mão
Один с AR-15, другой с дробовиком,
Vem mais um de pistola e outro com dois-oitão
Еще один с пистолетом, а другой с двумя стволами.
Um vai de URU na frente escoltando o camburão
Один едет на URU впереди, сопровождая полицейский фургон,
Tem mais dois na retaguarda mais tão de Glock na mão
Еще двое сзади, но у них в руках Glock.
Amigos que eu não esqueço nem deixo pra depois
Друзья, которых я не забуду и не оставлю на потом,
vêm dois irmãozinhos de 762
Вот идут два братца с 762-ми.
Dando tiro prò alto pra fazer teste
Стреляют в воздух, просто чтобы проверить,
De Ina-Intratec Pistol, UZI ou de Winchester
Из Intratec, UZI или Winchester.
Eles são bandidos ruins e ninguém trabalha
Они плохие парни, и никто не работает.
De AK47 e na outra mão a metralha
С AK-47 в одной руке и пулеметом в другой.
A vizinhança dessa massa diz que não agüenta
Соседи говорят, что больше не могут этого выносить.
Nas entradas da favela tem ponto 50
На въездах в фавелу уже стоят .50 калибра.
E se tu tomar um "PÁ!", será que você grita
И если ты получишь пулю, будешь ли ты кричать?
Seja de ponto 50 ou então de ponto 30
Будь то из .50 или .30 калибра.
Esse rap é maneiro eu digo pra vocês,
Этот рэп крутой, я говорю вам,
Quem é aquele cara de M16
Кто тот парень с M16?
Mas se for Alemão eu não deixo pra amanhã
Но если это Alemão, я не оставлю это на завтра,
Acabo com o safado dou-lhe um tiro de pazã
Я покончу с этим ублюдком, выстрелю ему в голову.
Porque esses Alemão são tudo safado
Потому что эти Alemão - все мерзавцы.
Vem de garrucha velha, dois tiro e sai voado
Приходят со старым револьвером, делают два выстрела и улетают.
E se não for de revolver, eu quebro na porrada
А если не будет револьвера, я побью его до полусмерти.
E finalizo o rap detonando de granada
И закончу рэп, взорвав гранату.





Writer(s): Francisco De Assis Mota Junior, Leonardo Pereira Mota, Serdar Ortac


Attention! Feel free to leave feedback.