Vi Pasar la Vida Ahi Fuera - Cidtronyck , Rolando Fino translation in German

Vi Pasar la Vida Ahi Fuera

Vi pasar la vida ahí fuera, me dijo sube
No me contuve y encaramao' como pude
Ahí me sostuve y vi pasar los tiempos
Calmos y violentos sobretodo aprendiendo

Que si la risa abunda en boca de los tontos
Seamos los tontos más felices del mundo
Porque nuestra alegría al enemigo le da fiebre
Y ni riendo nos pasan gato por liebre

Que bendición pa' quienes luchan por lo justo
Contra el legado que ha dejado el puto Agusto
Si es por decencia más decentes mis eruptos
Que tus séquito corruptos

Y pa quienes atentaron contra toa' mi gente linda
Tienen to' el derecho de besarme la guinda
Lo intentaron y fallaron es la fe la que nos brinda
Tamos benditos como las vacas en la India
No te deseo mal pero pronto te caerá el karma
Del que nadie se salva yo hablo de tu alma
Que pasará a la eternidad
Con un *?????* haciéndole *?????*

La palabra tiene fuerza y yo decreto
Que se acerca el alba luz de abundancia y de calma
Para cada alma guerreras son fieras
Manadas de panteras
Que ven pasar la vida ahí fuera

Vi pasar la vida ahí fuera (estamos en resistencia)
Me dijo sube (sub, sube)
Vi pasar la vida ahí fuera (todo vuelve a comenzar)
Vi pasar la vida ahí fuera

Somos fuego
Fuego que avanza
Fuego que hace cenizas a Babilon

Somos fuego
Fuego que avanza
Fuego que hace cenizas a Babilon

Vuelvo a los clásicos en versos ácidos
El noventa es mi número más Psico
En párrafos mágicos vuelo sobre el tráfico
Siempre he sido fiel al estilo como Hashiko

Por poderes facticos no tienen control
Sobre un romántico haciendo en cánticos
Viajes cuánticos atravesando dimensiones
Derrito el oro y lleno los crisoles

Haré una joya que adornará tus días
Un brillante pulido con rebeldía
Son diamantes de sangre
Seguidos por la policía
Que no tendrán porqué no entienden la poesía

Enamorado de una rosa como un ruiseñor
A la que sin dudarlo le daría mi corazón
Sino mi rima dime que sentido tiene
Sino mi vida dime que sentido tiene

La constancia hizo a la roca arena
Y el agua con azúcar diluyó mi pena
Grita libertad mi alma entera y no exagera
En mi frutera hay de todo menos pera

Somos fuego (fyer)
Fuego que avanza
Fuego que hace cenizas a Babilon

Somos fuego (fyer)
Fuego que avanza
Fuego que hace cenizas a Babilon

Libertad es una palabra que el sueño humano alimenta
Que no hay nadie que la explique
Y nadie que no la entienda

Ich sah das Leben draußen vorbeiziehen

Ich sah das Leben draußen vorbeiziehen, es sagte mir, steig auf
Ich hielt mich nicht zurück und kletterte hinauf, so gut ich konnte
Dort hielt ich mich fest und sah die Zeiten vorbeiziehen
Ruhige und gewaltsame, vor allem lernend

Dass, wenn das Lachen im Mund der Dummen reichlich ist
Lass uns die glücklichsten Dummen der Welt sein
Denn unsere Freude bereitet dem Feind Fieber
Und nicht einmal lachend lässt man uns Katze für Hase vormachen

Welch ein Segen für jene, die für das Gerechte kämpfen
Gegen das Erbe, das der verdammte Agusto hinterlassen hat
Wenn es um Anstand geht, sind meine Rülpser anständiger
Als deine korrupten Gefolgsleute

Und für jene, die all meine lieben Leute angegriffen haben
Ihr habt alles Recht, mir die Kirsche zu küssen
Sie haben es versucht und sind gescheitert, es ist der Glaube, der uns Kraft gibt
Wir sind gesegnet wie die Kühe in Indien
Ich wünsche dir nichts Schlechtes, aber das Karma wird dich bald ereilen
Dem niemand entkommt, ich spreche von deiner Seele
Die in die Ewigkeit übergehen wird
Mit einem *?????*, das ihr *?????* antut

Das Wort hat Kraft, und ich dekretiere
Dass die Morgendämmerung naht, Licht des Überflusses und der Ruhe
Für jede Kriegerseele, sie sind Raubtiere
Pantherrudel
Die das Leben draußen vorbeiziehen sehen

Ich sah das Leben draußen vorbeiziehen (wir sind im Widerstand)
Es sagte mir, steig auf (steig, steig auf)
Ich sah das Leben draußen vorbeiziehen (alles beginnt von Neuem)
Ich sah das Leben draußen vorbeiziehen

Wir sind Feuer
Feuer, das voranschreitet
Feuer, das Babylon zu Asche macht

Wir sind Feuer
Feuer, das voranschreitet
Feuer, das Babylon zu Asche macht

Ich kehre zu den Klassikern zurück in säurehaltigen Versen
Die Neunzig ist meine psychoaktivste Zahl
In magischen Absätzen fliege ich über den Verkehr
Ich war immer treu dem Stil wie Hachiko

Durch faktische Mächte haben sie keine Kontrolle
Über einen Romantiker, der in Gesängen
Quantenreisen macht, Dimensionen durchquerend
Ich schmelze das Gold und fülle die Schmelztiegel

Ich werde ein Juwel schaffen, das deine Tage schmücken wird
Ein mit Rebellion geschliffener Brillant
Es sind Blutdiamanten
Verfolgt von der Polizei
Die sie nicht haben werden, weil sie Poesie nicht verstehen

Verliebt in eine Rose wie eine Nachtigall
Der ich ohne Zögern mein Herz schenken würde
Wenn nicht mein Reim, sag mir, welchen Sinn hat er dann
Wenn nicht mein Leben, sag mir, welchen Sinn hat es dann

Die Beständigkeit machte den Fels zu Sand
Und das Wasser mit Zucker löste meinen Kummer auf
Meine ganze Seele schreit Freiheit und übertreibt nicht
In meiner Obstschale ist alles außer Birnen

Wir sind Feuer (Fyer)
Feuer, das voranschreitet
Feuer, das Babylon zu Asche macht

Wir sind Feuer (Fyer)
Feuer, das voranschreitet
Feuer, das Babylon zu Asche macht

Freiheit ist ein Wort, das den menschlichen Traum nährt
Das niemand erklären kann
Und niemand nicht versteht