Cidtronyck feat. Matiah Chinaski - Disfruta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cidtronyck feat. Matiah Chinaski - Disfruta




Disfruta
Profite
Mi nombre no importa soy un miserable con suerte
Mon nom n'a pas d'importance, je suis un misérable chanceux
Cydtronick
Cydtronick
En la instrumental
Dans l'instrumental
He abrasado muchos árboles
J'ai brûlé beaucoup d'arbres
Ese humo no tiene olor a humo por el mundo estado buscandote
Cette fumée n'a pas l'odeur de la fumée, je te cherche dans le monde entier
Afirmandome con los pies al suelo como imán
Me raffermissant avec les pieds au sol comme un aimant
Bajo la lluvia y mojandome
Sous la pluie et en me mouillant
Aunque logre prender fuego y escribirte un par de frases
Même si j'arrive à mettre le feu et à t'écrire quelques phrases
Si me concentro mucho podría quemarme
Si je me concentre trop, je pourrais me brûler
A veces quisiera morir de aburrimientos parceros
Parfois, j'aimerais mourir d'ennui, mon pote
Hasta que recuerdo la música y el sexo
Jusqu'à ce que je me souvienne de la musique et du sexe
Y digo no mejor me muero
Et je me dis : "Non, je préfère mourir."
Si lo hiciera iría lejos del hogar como los gatos
Si je le faisais, j'irais loin de la maison comme les chats
Y que nadie me vea
Et que personne ne me voie
Tirar la pata en otro patio o otro techo no apto
Jeter la patte dans une autre cour ou sur un autre toit impropre
Donde hay melancólicos como yo siempre recordando
il y a des mélancoliques comme moi qui se souviennent toujours
Yo puedo morir de amor, por amor ni cagando
Je peux mourir d'amour, mais mourir pour l'amour, non, jamais
Dale gasolina al sol que se te está apagando
Donne de l'essence au soleil qui est en train de s'éteindre
Sin ti no habría canción aunque no estés escuchando
Sans toi, il n'y aurait pas de chanson, même si tu ne l'écoutes pas
Y se que voy a encontrar algo no dónde ni cuándo
Et je sais que je vais trouver quelque chose, je ne sais pas ni quand
Yo no tengo respuesta pa todas las preguntas
Je n'ai pas de réponse à toutes les questions
Toqué timbres de puertas que no se
J'ai sonné aux portes qui ne se sont jamais ouvertes
Abrieron nunca hechame a la culpa
Ne m'en veux pas
(Que más da)
(Qu'est-ce que ça fait)
Disfruta
Profite
(De eso se trata)
(C'est de ça qu'il s'agit)
Yo no tengo respuesta pa todas las preguntas
Je n'ai pas de réponse à toutes les questions
Toqué timbres de puertas que no se abrieron nunca
J'ai sonné aux portes qui ne se sont jamais ouvertes
Hechame a la culpa
Ne m'en veux pas
(No me importa nah)
(Je m'en fiche)
A ya no me preocupa
Je ne m'en soucie plus
Estoy chato e traficantes poco profesionales
Je suis fatigué de ces trafiquants peu professionnels
Yo cultivo lo mío pero también se acaba compare
Je cultive mon propre truc, mais il s'épuise aussi, mec
Y voy a fumar igual sea legal o ilegal me vale madre
Et je vais fumer quand même, que ce soit légal ou illégal, je m'en fous
Gambete a la ley hasta que meta el gol y gane
Je dribble la loi jusqu'à ce que je marque et que je gagne
Viaja si puedes si no intentalo con la mente
Voyage si tu peux, sinon essaie avec ton esprit
La plata es todo pal humano que no construye puentes
L'argent, c'est tout pour l'homme qui ne construit pas de ponts
Ni ramplas ni pistas de aterrizaje
Ni de rampes ni de pistes d'atterrissage
Vivo tranquilo no hay rejas en la entrada de mi pasaje
Je vis tranquille, il n'y a pas de barreaux à l'entrée de mon passage
Quiero más música
Je veux plus de musique
Que es como un ventilador
C'est comme un ventilateur
Tirando aire fresco directo a mi corazón
Qui souffle de l'air frais directement sur mon cœur
Que se seca como un gollo pa que fume en un trombón
Qui se dessèche comme un gollo pour que je fume dans un trombone
Y sirva de incienso pal barrio que no me atrapó
Et qui serve d'encens pour le quartier qui ne m'a pas piégé
Y si me ayudó
Et si ça m'a aidé
En el río se esconden las lágrimas de un sauce llorón
Dans la rivière se cachent les larmes d'un saule pleureur
No es solo ubicación es estrategia
Ce n'est pas seulement un emplacement, c'est une stratégie
Natural como la letra de esta canción
Naturel comme les paroles de cette chanson
Pa despertar algo en mi que en algunas estación se durmió
Pour réveiller quelque chose en moi qui s'est endormi à certaines saisons
(Desenvuelvete chorizo)
(Déploie-toi, saucisson)
(Muévelo, muévelo)
(Bouge, bouge)
(Desenvuelvete chorizo)
(Déploie-toi, saucisson)
(De eso se trata)
(C'est de ça qu'il s'agit)
Desenvuelvete chorizo envuelvete en ficha y devuelvete a tu nicho
Déploie-toi, saucisson, enveloppe-toi de puces et retourne dans ton créneau
Yo no tengo respuesta pa′ todas las preguntas
Je n'ai pas de réponse à toutes les questions
Toqué timbres de puertas que no se abrieron nunca
J'ai sonné aux portes qui ne se sont jamais ouvertes
Echame a la culpa (yo hago lo que me apaciona)
Ne m'en veux pas (je fais ce qui me passionne)
Disfruta
Profite
(De eso se trata)
(C'est de ça qu'il s'agit)
Yo no tengo respuesta pa' todas las preguntas
Je n'ai pas de réponse à toutes les questions
Toqué timbres de puertas que no se abrieron nunca
J'ai sonné aux portes qui ne se sont jamais ouvertes
Echame a la culpa
Ne m'en veux pas
(No me importa nah)
(Je m'en fiche)
A ya no me preocupa
Je ne m'en soucie plus





Writer(s): Cidtronyck


Attention! Feel free to leave feedback.