Cidtronyck feat. Norick, Nfx & Stailok - Hip Hop Revolution - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cidtronyck feat. Norick, Nfx & Stailok - Hip Hop Revolution




Hip Hop Revolution
Hip Hop Révolution
Mejor ignorada que el que dice que
Mieux vaut être ignorée que celle qui dit que
No es nada positivo aquello que de ti sale, eso no sirve na′
Rien de positif ne sort de toi, ça ne sert à rien
Llenate de autoestima para ser más
Remplis-toi d'estime de soi pour être plus
Claro tu solamente ponte a sonar y liberar
Clair, tu n'as qu'à te mettre à sonner et à libérer
Toda aquella que presión que guardas en tu corazón, s
Toute cette pression que tu gardes dans ton cœur, s
Uelta tu imaginación sin límites, e
Ouvre ton imagination sans limites, e
Scapa de esa prisión en la que
Sors de cette prison dans laquelle tu
Estas sin razón, Haz un lado esa timidez
Es sans raison, Mets de côté cette timidité
Yiah ahora todo que tengo para darte solo es mi luz,
Yiah, tout ce que j'ai à te donner, c'est ma lumière,
Mis palabras de quedaron junto a la de mi crew
Mes paroles sont restées avec celles de mon crew
Si tu sabes en la calle bro de la norte a la sur
Si tu sais dans la rue, mon frère, du nord au sud
Cuando no tuve pa' comer me paré con mi parlante
Quand je n'avais rien à manger, je me suis arrêté avec mon haut-parleur
Cualquier lugar de chile con un pana y muerto de hambre
N'importe au Chili, avec un pote et mourant de faim
Aprendí a valorarme, saber como aceptarme
J'ai appris à m'apprécier, à savoir comment m'accepter
HipHop estuvo en mi pero estaba para salvarme
Le HipHop était en moi, mais il était pour me sauver
HipHop mi salvación, trajo sanación como bendición,
HipHop mon salut, a apporté la guérison comme une bénédiction,
Lo luz en aquel lado oscuro
La lumière dans ce côté sombre
Contra la opresión, contaminación, contra mi nación
Contre l'oppression, la pollution, contre ma nation
Pero ya van a ver
Mais ils vont voir
Si muero en música resucitare como el sol por la montaña volvió
Si je meurs en musique, je ressusciterai comme le soleil qui est revenu par la montagne
No hay que temer siempre se puede crecer, y acalla ese miedo tuyo
Il ne faut pas avoir peur, on peut toujours grandir, et éteindre cette peur en toi
Que cuando se expanda Yaya acá el polen de tu flower
Que quand Yaya se répandra ici, le pollen de ta fleur
Como esta cultura Yaya te sirve de armadura hoy aquí
Comme cette culture Yaya te sert d'armure aujourd'hui ici
Contra la opresión contra lo que
Contre l'oppression, contre ce qui
Vaya contra mi nación HIP HOP REVOLUCIÓN
Va contre ma nation HIP HOP RÉVOLUTION
Si algo te encadena aferrandote a la pena mi bro HIP HOP RESOLUCIÓN
Si quelque chose te lie, t'accroche à la peine, mon frère HIP HOP RÉSOLUTION
Trabas en tu vida nomas,
Obstacles dans ta vie seulement,
Haz lo correcto como se debe,
Fais ce qui est juste comme il se doit,
Tu sólo déjate llevar cada vez que sientas que suene
Laisse-toi simplement emporter chaque fois que tu sens que ça sonne
Ya no quero guerra mamá quero paz
Je ne veux plus de guerre maman, je veux la paix
Si para mi a costado tanto Ponte en mi lugar
Si pour moi ça a coûté si cher, mets-toi à ma place
Yo no busco plata y oro, yo lo quero es rapear, salir a respirar
Je ne recherche pas l'argent et l'or, je veux juste rapper, sortir respirer
Un escape de la realidad
Une évasion de la réalité
Me siento tranquilo ya nada más me sanara que es rap niño, a
Je me sens tranquille, rien de plus ne me guérira que le rap, enfant, a
no hay doble paladar
Il n'y a pas de double palais
Y las ganas se las lleva el viento por eso el momento
Et le vent emporte l'envie, c'est pourquoi le moment
Cuando te llegue tienes que flotar y subir al mas allá
Quand il t'arrive, tu dois flotter et monter au-delà
HipHop como escudo y lanza
HipHop comme bouclier et lance
Frente aquellos problemas que a cualquiera lo cansan
Face à ces problèmes qui fatiguent n'importe qui
Respiro profundo mientras el sonido avanza
Je respire profondément tandis que le son avance
Todo las soluciones salen y sólo danzan y tranzan
Toutes les solutions sortent et ne font que danser et se tordre
Y liberar mi mente de lo que sea
Et libérer mon esprit de quoi que ce soit
Mientras una voz me dice oye anda y pelea
Alors qu'une voix me dit écoute, va et bats-toi
Bombo, caja y sample pana para dar la
Grosse caisse, caisse claire et sample, mon pote, pour donner le
Pelea junta a mis ideas, esa es mi tarea
Combat aux côtés de mes idées, c'est ma tâche
Contra la ignorancia de ésta sociedad en el mundo entero HIPHOP
Contre l'ignorance de cette société dans le monde entier HIPHOP
REVOLUCIÓN
RÉVOLUTION
Cada vez que sientas una pena
Chaque fois que tu ressens une peine
Intensa andando contigo HIP-HOP RESOLUCIÓN
Intense qui marche avec toi HIP-HOP RÉSOLUTION
Trabas en tu vida nomas, Haz lo correcto como se debe
Obstacles dans ta vie seulement, Fais ce qui est juste comme il se doit
Tu sólo déjate llevar cada vez que sientas que suene
Laisse-toi simplement emporter chaque fois que tu sens que ça sonne





Writer(s): Colby Barlow, Antonio Sage


Attention! Feel free to leave feedback.