Lyrics and translation Cidtronyck feat. Subverso - 40

40

Pasa'o, presente, libertad
Buena Cidtronyck
Oye hermano, cumplí'40, así que aquí te dejo 40

Check It out
Digan lo que digan seguimos siendo subterráneos
"Canto de los barrios bajos, música rebelde"
Check it out
Digan lo que digan seguimos siendo subterráneos
That's right

Tengo 40... motivos pa' seguir luchando
Pujando, puteando, apuntando y cantando
¿Cuántos a mi edad 'tan jubilando?
¿Creen que vengo de bajá? ¡Pasa na', ni cagando!
Tengo la rabia de siempre, compa're
Porque la infamia la siento en la sangre
Y si también quieres darle, no hay a quien delegarle:
¡A la calle a vencer, busca bien dónde cabes tú!
Si ya lo sabes, ¡a full! Que no te caguen ya nunca
Acá no valen excusas, esa es la ruta 'e cobardes
Algunos dicen "ya no hay lucha 'e clases"
Yo respondo igual que los cuates: ¡no mames!
Tengo una fe que es más grande que el problema
Con un newen que es más fuerte que el sistema
Y soy inmune al drama, loco, no soy "artista"
La fama no es tema: ¡mi dilema es leninista!
¡Yeah! ¿Qué hacer? ¡Lo que sea va a ser!
Pue 'e ser dura la pelea pero le lle'a placer, yo
Y esa no es na' metáfora sadomasoquista:
¡Sólo quiero que mi pueblo se haga más protagonista!

Los años pasan pero na' fue en vano...
A cada paso aprendimo' a pensar mejor
El rap me acompañó, apañó siempre
"Canto de los barrios bajos, música rebelde"
Los años pasan pero aún no llegamos...
Pa' lo que viene vamo'a prepararnos
Y hoy como siempre 'toi con mi gente
"Canto de los barrios bajos, música rebelde"

Tengo 40 problemas, 40 soluciones
40 versos, ojalá fueran 40 canciones
Tengo 40 razones pa' seguir en la conspiración
Contra estos 40 ladrones
40 compas que me acompañan
Y 40 poblas y todas apañan
Con 5 protestas bien organizadas
En cada esquina colocaron 8 barricadas
Tengo 4 consignas para comunicar
Y 1 pliego de 10 demandas para movilizar
40 ideas que podrían funcionar
40 piños que se podrían fusionar YA
40 historias de dolor social
40 atropellos en ca'a sector poblacional
Tengo 40, ya no pue'o esperar, tengo la urgencia
De Alexis y Vidal en el próximo Mundial
Quiero ganar, no pa' mí: ¡pa'l Dairo y pa'l Ariel!
Si toi vi'o que la victoria yo no la voy a ver
20 rimas en cada carga de estas 2 Berettas
¡Y voy a dispararlas en la revolución proleta!

Los años pasan pero na' fue en vano...
A cada paso aprendimo' a pensar mejor
El rap me acompañó, apañó siempre
"Canto de los barrios bajos, música rebelde"
Los años pasan pero aún no llegamos...
Pa' lo que viene vamo'a prepararnos
Y hoy como siempre 'toi con mi gente
"Canto de los barrios bajos, música rebelde"
"Canto de los barrios bajos, música rebelde"

Acá Subverso, 40 versos, 40 rimas
40 sueños, 40 luchas
40 años, 40 hermanos, 40 hermanas
40 panas, 40 balas
Yeah... Pasa'o, presente y Libertad ¡Prah!
"Canto de los barrios bajos, música rebelde"

Acá Subverso, 40 versos, 40 rimas
40 sueños, 40 luchas
40 años, 40 hermanos, 40 hermanas
40 panas, 40 balas
Yeah... Pasa'o, presente y Libertad ¡Prah!

40

Прошлое, настоящее, свобода
Хорошая Cidtronyck
Слушай, сестра, мне стукнуло 40, так что вот тебе 40

Check It out
Что бы ни говорили, мы остаёмся андеграундом
"Песня трущоб, музыка бунта"
Check it out
Что бы ни говорили, мы остаёмся андеграундом
That's right

У меня 40... причин продолжать бороться
Напрягаться, ругаться, целиться и петь
Сколько в моём возрасте уже на пенсии?
Думают, я сдамся? Ни хрена, даже не мечтай!
У меня всё та же ярость, подруга
Потому что несправедливость у меня в крови
И если ты тоже хочешь дать отпор, не на кого переложить:
На улицу побеждать, найди своё место!
Если ты уже знаешь, то на полную! Чтобы тебя больше никогда не обламывали
Здесь не принимаются оправдания, это путь трусов
Некоторые говорят "классовой борьбы больше нет"
Я отвечаю так же, как и братаны: не гони!
У меня вера, которая больше, чем проблема
С духом, который сильнее системы
И я невосприимчив к драме, детка, я не "артист"
Слава не в теме: моя дилемма - ленинская!
¡Yeah! Что делать? Что-нибудь да будет!
Может, бой и будет жестким, но в нём есть удовольствие, я
И это не какая-то садомазохистская метафора:
Я просто хочу, чтобы мой народ стал более активным!

Годы идут, но ничего не было зря...
С каждым шагом мы учились мыслить лучше
Рэп всегда был со мной, поддерживал
"Песня трущоб, музыка бунта"
Годы идут, но мы ещё не пришли...
К тому, что грядет, будем готовиться
И сегодня, как всегда, я со своими людьми
"Песня трущоб, музыка бунта"

У меня 40 проблем, 40 решений
40 строк, жаль, что не 40 песен
У меня 40 причин продолжать заговор
Против этих 40 воров
40 товарищей, которые со мной
И 40 кварталов, и все поддерживают
С 5 хорошо организованными протестами
На каждом углу поставили по 8 баррикад
У меня 4 лозунга, чтобы донести
И 1 список из 10 требований, чтобы мобилизовать
40 идей, которые могли бы сработать
40 групп, которые могли бы объединиться ПРЯМО СЕЙЧАС
40 историй социальной боли
40 произвола в каждом районе
Мне 40, я больше не могу ждать, у меня есть срочность
Алексиса и Видаля на следующем чемпионате мира
Я хочу победить, не для себя: для Дайро и Ариэля!
Если я вижу, что победы я не увижу
20 рифм в каждой обойме этих 2 Беретт
И я выстрелю ими в пролетарской революции!

Годы идут, но ничего не было зря...
С каждым шагом мы учились мыслить лучше
Рэп всегда был со мной, поддерживал
"Песня трущоб, музыка бунта"
Годы идут, но мы ещё не пришли...
К тому, что грядет, будем готовиться
И сегодня, как всегда, я со своими людьми
"Песня трущоб, музыка бунта"
"Песня трущоб, музыка бунта"

Здесь Subverso, 40 строк, 40 рифм
40 снов, 40 битв
40 лет, 40 братьев, 40 сестер
40 корешей, 40 пуль
Yeah... Прошлое, настоящее и Свобода ¡Prah!
"Песня трущоб, музыка бунта"

Здесь Subverso, 40 строк, 40 рифм
40 снов, 40 битв
40 лет, 40 братьев, 40 сестер
40 корешей, 40 пуль
Yeah... Прошлое, настоящее и Свобода ¡Prah!