Lyrics and translation Cie - Já Não Estamos Aqui

Já Não Estamos Aqui

Já não estamos aqui
Devias aproveitar, deixaste o tempo passar
Agora é só lamentar eh
Já não estamos aqui
Devias aproveitar, deixaste o tempo passar
Agora é só lamentar eh

Ohh mamawé papawé, agora já é tarde não é
Porque essa tua ausência tá me doer
Oh ohhh aiué aiué, mais nada do que eu vou fazer
Vai te trazer de volta aqui comigo
Mas porquê que eu não te dei
O valor que eu dizia que tens, o amor que eu sempre guardei
Que eu sempre guardei
E hoje eu sei, que tá doer, que tá doer
Mas hoje eu sei, me perdoa onde errei

Já não estamos aqui
Devias aproveitar, deixaste o tempo passar
Agora é só lamentar eh
Já não estamos aqui
Devias aproveitar, deixaste o tempo passar
Agora é só lamentar eh

Vê só vê só, as atitudes que tomamos enquanto temos
E o valor que apenas damos quando perdemos
Todos abraços que não trocamos pelo orgulho
Vê só vê só...
Vê só vê só, a partilha é tão difícil entre manos
E nos caminhos dessa vida há enganos
Mas a vida é mesmo essa sensação, abraça agora mesmo o teu irmão
Antes que seja tarde demais

Já não estamos aqui
Devias aproveitar, deixaste o tempo passar
Agora é só lamentar eh
Já não estamos aqui
Devias aproveitar, deixaste o tempo passar
Agora é só lamentar eh
Já não estamos aqui
Devias aproveitar, deixaste o tempo passar
Agora é só lamentar eh
Já não estamos aqui
Devias aproveitar, deixaste o tempo passar
Agora é só lamentar eh
Já não estamos aqui

Nous ne sommes plus ici

Nous ne sommes plus ici
Tu aurais dû en profiter, tu as laissé le temps passer
Maintenant il ne reste plus que le regret eh
Nous ne sommes plus ici
Tu aurais dû en profiter, tu as laissé le temps passer
Maintenant il ne reste plus que le regret eh

Ohh mamawé papawé, maintenant c'est trop tard non ?
Parce que ton absence me fait mal
Oh ohhh aiué aiué, je ne peux rien faire de plus
Te ramener ici avec moi
Mais pourquoi je ne t'ai pas donné
La valeur que je disais que tu as, l'amour que j'ai toujours gardé
Que j'ai toujours gardé
Et aujourd'hui je sais, que ça fait mal, que ça fait mal
Mais aujourd'hui je sais, pardonne-moi mes erreurs

Nous ne sommes plus ici
Tu aurais dû en profiter, tu as laissé le temps passer
Maintenant il ne reste plus que le regret eh
Nous ne sommes plus ici
Tu aurais dû en profiter, tu as laissé le temps passer
Maintenant il ne reste plus que le regret eh

Regarde, regarde, les attitudes que nous adoptons tant que nous avons
Et la valeur que nous donnons seulement quand nous perdons
Tous les embrassades que nous n'échangeons pas par orgueil
Regarde, regarde...
Regarde, regarde, le partage est si difficile entre frères
Et sur les chemins de cette vie il y a des erreurs
Mais la vie est vraiment cette sensation, embrasse ton frère maintenant
Avant qu'il ne soit trop tard

Nous ne sommes plus ici
Tu aurais dû en profiter, tu as laissé le temps passer
Maintenant il ne reste plus que le regret eh
Nous ne sommes plus ici
Tu aurais dû en profiter, tu as laissé le temps passer
Maintenant il ne reste plus que le regret eh
Nous ne sommes plus ici
Tu aurais dû en profiter, tu as laissé le temps passer
Maintenant il ne reste plus que le regret eh
Nous ne sommes plus ici
Tu aurais dû en profiter, tu as laissé le temps passer
Maintenant il ne reste plus que le regret eh
Nous ne sommes plus ici