Lyrics and translation Ciel - CASKET

CASKET

Dreams that I saw you in a casket
It was just a vision, til I saw it overlapping
With the life I'm living, wonder how the fuck it happened?
Turned into reality, no longer just imagine
Really it's your fault nigga
You got flaws nigga
Lead a life, down a path
Where it gets dark nigga
Have some heart nigga
Life is hard, nigga
It gets darker down below
Don't fall apart
Uh

I had a dream, you turned a ghost, inside a cemetery
And tried to purify through me, during purgatory
A holy being on his throne, inside a monastery
But I rejected you, despite all of your searching for me
Funeral processions, this from
Refusing all your blessings, I know
That the wounded need protection
But you probably pay it no attention
And now, insomnia attacking
I lay awake at night, just asking
Myself to stay awake, outlast it
I fall asleep, and dream dramatic
It's more a nightmare, laced with acid
I see your future, in the past tense
And in your fate, I see you passing
I speak in tongues, I hope you catch it
I think the reaper bilingual
I can't get down with his lingo
Dance with the devil, I tango
Ironically, I'm angel
Knotted and tangled
Untied, but still it's still
Hard to break my wake at night
My heart could break a hundred ways, to make a sacrifice
It's so symphonic, hearing melody's of your demise
But your demonic, so my conscience has an appetite
Eating my stability
All my dreams in color, so I'm seeing with lucidity
Starry eyes, in dead of night, they shine with luminosity
Avoiding premonitions, til it peaks my curiosity
It's every night, the sorrow sights, and scenes
I can't sleep cuz I have-

Dreams that I saw you in a casket
It was just a vision, til I saw it overlapping
With the life I'm living, wonder how the fuck it happened?
Turned into reality, no longer just imagine
Really it's your fault nigga
You got flaws nigga
Lead a life, down a path
Where it gets dark nigga
Have some heart nigga
Life is hard, nigga
It gets darker down below
Don't fall apart
Uh

I won't ever compromise
I'd rather be put in that coffin
'Fore I authorize
The evil placed within my heart
To develop and thrive
Demons surrounding all around me
Starting to colonize
Too late to apologize
Premonitions of my doom, I see the afterlife
No longer fearful of demise once I had realized
That those were fragments of the past, from another life
Almost as if I had died, and come back to life
I believe death is a metaphor
That's the reason I'm living life ready for
Any negative energy begging for
Opportunities that can uplift the soul
I was living a life at the bottom
Immature, couldn't face my own problems
Til I finally a way out em
Otherwise, I'd be, otherwise, I'd be
Otherwise I'd be stuck in that tombstone
I can't watch em surrounding my funeral
Nigga already attended a few of those
How bout I fight til the end, til it's fewer woes
Than I had to begin with, I'm new to those
Stay depressed, or succeed, what would you have chose?
I'm just showing you it could hard to choose
Ideals and ideas, I blew a fuse
I don't handle death well, this is premature therapy
Praying I mature, because the thought of loss is scaring me
Put it through a filter, understand all that was shared to me
Yet after all this time, I'm fearful when I go to sleep
Cuz I had

Dreams that I saw you in a casket
It was just a vision, til I saw it overlapping
With the life I'm living, wonder how the fuck it happened?
Turned into reality, no longer just imagine
Really it's your fault nigga
You got flaws nigga
Lead a life, down a path
Where it gets dark nigga
Have some heart nigga
Life is hard, nigga
It gets darker down below
Don't fall apart
Uh

ГРОБ

Мне снилось, что ты лежишь в гробу,
Это было просто видение, пока я не увидел, как оно переплетается
С моей жизнью, интересно, как, бл*дь, это случилось?
Превратилось в реальность, больше не вымысел,
На самом деле, это твоя вина, ниггер,
У тебя есть недостатки, ниггер,
Веди жизнь по пути,
Где темно, ниггер,
Имей немного сердца, ниггер,
Жизнь тяжела, ниггер,
Внизу становится темнее,
Не развались.
А?

Мне приснился сон: ты стал призраком на кладбище
И пытался очиститься через меня в чистилище,
Святое существо на троне в монастыре,
Но я отверг тебя, несмотря на все твои поиски.
Траурные процессии из-за
Того, что я отверг все твои благословения, я знаю,
Что раненым нужна защита,
Но ты, вероятно, не обращаешь на это внимания.
И теперь бессонница атакует,
Я лежу ночью без сна и просто спрашиваю,
Себя, чтобы не заснуть, пережить это,
Я засыпаю и вижу драматический сон.
Это скорее кошмар, пропитанный кислотой,
Я вижу твое будущее в прошедшем времени,
И в твоей судьбе я вижу твою смерть.
Я говорю на языках, надеюсь, ты улавливаешь.
Думаю, жнец двуязычный,
Я не могу понять его жаргон.
Танцую с дьяволом танго,
По иронии судьбы, я ангел,
Завязанный и запутанный,
Развязанный, но все еще
Трудно проснуться ночью.
Мое сердце может разбиться сотней способов, чтобы принести жертву,
Так симфонично слышать мелодию твоей кончины,
Но ты демоничен, поэтому у моей совести есть аппетит,
Пожирающий мою стабильность.
Все мои сны цветные, поэтому я вижу все с ясностью,
Звездные глаза посреди ночи, они светятся,
Избегаю предчувствий, пока это не пробуждает мое любопытство.
Каждую ночь, печальные видения и сцены,
Я не могу спать, потому что у меня...

Сны, в которых ты лежишь в гробу,
Это было просто видение, пока я не увидел, как оно переплетается
С моей жизнью, интересно, как, бл*дь, это случилось?
Превратилось в реальность, больше не вымысел,
На самом деле, это твоя вина, ниггер,
У тебя есть недостатки, ниггер,
Веди жизнь по пути,
Где темно, ниггер,
Имей немного сердца, ниггер,
Жизнь тяжела, ниггер,
Внизу становится темнее,
Не развались.
А?

Я никогда не пойду на компромисс,
Я лучше лягу в этот гроб,
Чем позволю
Злу, поселившемуся в моем сердце,
Развиваться и процветать.
Демоны окружают меня,
Начинают колонизировать,
Слишком поздно извиняться.
Предчувствия моей гибели, я вижу загробную жизнь,
Больше не боюсь смерти, как только понял,
Что это были фрагменты прошлого, из другой жизни,
Как будто я умер и вернулся к жизни.
Я верю, что смерть - это метафора,
Вот почему я живу, готовый к
Любой негативной энергии, выпрашивающей
Возможности, которые могут поднять душу.
Я жил на дне,
Незрелый, не мог справиться со своими проблемами,
Пока я, наконец, не нашел от них выход.
Иначе я бы, иначе я бы,
Иначе я бы застрял в этом надгробии.
Я не могу смотреть, как они окружают мои похороны,
Ниггер уже был на нескольких таких,
Как насчет того, чтобы я боролся до конца, пока не станет меньше бед,
Чем было в начале, я новичок в этом.
Оставаться в депрессии или добиться успеха, что бы ты выбрал?
Я просто показываю тебе, что бывает трудно выбрать.
Идеалы и идеи, у меня перегорели предохранители,
Я плохо переношу смерть, это преждевременная терапия,
Молюсь, чтобы я повзрослел, потому что мысль о потере пугает меня.
Пропусти это через фильтр, пойми все, что мне было сказано,
Но спустя все это время мне страшно ложиться спать,
Потому что мне снилось,

Что ты лежишь в гробу,
Это было просто видение, пока я не увидел, как оно переплетается
С моей жизнью, интересно, как, бл*дь, это случилось?
Превратилось в реальность, больше не вымысел,
На самом деле, это твоя вина, ниггер,
У тебя есть недостатки, ниггер,
Веди жизнь по пути,
Где темно, ниггер,
Имей немного сердца, ниггер,
Жизнь тяжела, ниггер,
Внизу становится темнее,
Не развались.
А?