Lyrics and translation Ciel - PHARAONIC WOES

PHARAONIC WOES

Rome wasn't built in a day
Ah

Rome wasn't built in a day
Gotta have faith, it'll go my way
Gotta have strength, before all of it fade away
Fade away
How can I, ever, ever trust myself
When I don't even trust nobody?
How can I, ever, ever, trust myself?
When I don't even trust nobody else?

I found my place on this earth little nigga
I'm one of the gods, so I better deliver
I'm watching how all of these blessings configure
Gotta get up, and go get it my nigga
Call into action, reaction go figure
Ain't wasting time, or relaxing my nigga
I ain't wasting time in a casket lil nigga
I don't know my path, so I rap as a singer
Wrap it in plastic, the seal gonna fizzle
These records gon' sell, cuz the name is Ciel
A descendent from heaven, uplifting the wicked
Purified souls, if I leave, you get sicker
Put it on god, then I put it on a track
Broken down breaks, I cannot slow down
Everything I saw, made me all that I am
Came back to life, now the king need his crown
Ain't no time, to waste
On that grind, with haste
Team can't match my pace
Just wait, you'll get paid
Ain't no time to waste
I see a world to save
Hands together, pray
So we can move with grace

Rome wasn't built in a day
Gotta have faith, it'll go my way
Gotta have strength, before all of it fade away
Fade away
How can I, ever, ever trust myself
When I don't even trust nobody?
How can I, ever, ever, trust myself?
When I don't even trust nobody else?

I don't know
Where the fuck to start
Where the fuck to go
I guess I'll follow heart
You just follow suit
They just follow you
So if you follow me
Then I'm bound to lead

Bitch I'm a pharaoh
I come from underground tombs with the scarecrows
I come from way around town with no payroll
But my words piercing you sharp like an arrow
You praying to god, then you praising the herald
You pray on your knees, better pray for a halo
Exposing your head top, submissive and frail
Enshrouded in mist, disappear with no trail
When clouds disperse, don't forget to exhale
Evil against me, it will not prevail
Regardless of what these challenges entail
Tears fall like rain, so my anger is hail
Bow to your king, that's an order, all hail
Until the day that I die and I'm re-mummified
Only prayer to the masses is rehearse these lines
A million times
Until this message hits rewind

I wonder if I try to fly
Will these fragile wings
Break in flight?
Oh, these pharaonic woes

ФАРАОНОВЫ БЕДЫ

Рим не один день строился,
Ах,

Рим не один день строился,
Должна быть вера, все пойдет, как надо.
Должна быть сила, прежде чем все это исчезнет.
Исчезнет.
Как я могу, вообще, когда-либо доверять себе,
Когда я никому не доверяю?
Как я могу, вообще, когда-либо доверять себе,
Когда я никому не доверяю?

Я нашла свое место на этой земле, засранец.
Я одна из богов, так что мне лучше справиться.
Я наблюдаю, как все эти блага складываются,
Надо вставать и добиваться своего, засранец.
Призыв к действию, реакция, пойми,
Не трачу время или расслабляюсь, засранец.
Я не трачу время в гробу, малявка.
Я не знаю своего пути, поэтому я читаю рэп, как певица.
Завернуть в пластик, пломба зашипит.
Эти пластинки будут продаваться, потому что меня зовут Сиэль.
Потомок небес, поднимающий нечестивцев.
Очищенные души, если я уйду, вы заболеете.
Клянусь богом, потом кладу это на трек.
Сломанные тормоза, я не могу сбавить скорость.
Все, что я видела, сделало меня такой, какая я есть.
Вернулась к жизни, теперь королеве нужна ее корона.
Нет времени,
Впустую тратить,
Команда не может сравниться со мной,
Просто подожди, тебе заплатят.
Нет времени,
Вижу мир, который нужно спасти.
Руки вместе, молись,
Чтобы мы могли двигаться с грацией.

Рим не один день строился,
Должна быть вера, все пойдет, как надо.
Должна быть сила, прежде чем все это исчезнет.
Исчезнет.
Как я могу, вообще, когда-либо доверять себе,
Когда я никому не доверяю?
Как я могу, вообще, когда-либо доверять себе,
Когда я никому не доверяю?

Я не знаю,
С чего, блядь, начать,
Куда, блядь, идти,
Думаю, я последую за сердцем.
Ты просто следуй примеру,
Они просто следуют за тобой.
Так что, если ты последуешь за мной,
То я обязана вести.

Сука, я фараон,
Я пришла из подземных гробниц с пугалами.
Я пришла издалека, без зарплаты,
Но мои слова пронзают тебя, как стрела.
Ты молишься богу, потом восхваляешь вестника,
Молишься на коленях, лучше молись о нимбе.
Подставляешь голову, покорная и хрупкая,
Окутанная туманом, исчезаешь без следа.
Когда тучи рассеются, не забудь выдохнуть,
Зло против меня не устоит.
Независимо от того, что влекут за собой эти испытания,
Слезы льются, как дождь, так что мой гнев - это град.
Поклонись своей королеве, это приказ, все приветствуют!
До того дня, как я умру и буду снова мумифицирована,
Единственная молитва массам - репетировать эти строки
Миллион раз,
Пока это сообщение не перемотается назад.

Интересно, если я попытаюсь летать,
Сломаются ли эти хрупкие крылья
В полете?
О, эти фараоновы беды.