Ciel - THE PROPHECY - translation of the lyrics into German

THE PROPHECY - Cieltranslation in German




THE PROPHECY
DIE PROPHEZEIUNG
Love don't live here
Liebe wohnt hier nicht
No life, no color at all
Kein Leben, keine Farbe, gar nichts
So let me be clear
Lass mich deutlich sein
All you love is lost
Alles, was du liebst, ist verloren
We gon' rise
Wir werden aufsteigen
Like a phoenix out the flames
Wie ein Phönix aus der Asche
Live again
Wieder leben
Like our lifespan on replay
Als ob unser Leben auf Wiederholung läuft
Taking back what's ours
Nehmen uns zurück, was uns gehört
We gon' get repaid
Wir werden entschädigt werden
Lil hand on the hour
Kleine Hand auf der Uhr
I ain't got no time to waste
Ich habe keine Zeit zu verlieren
I got a fire that burns in my heart
Ich habe ein Feuer, das in meinem Herzen brennt
That shit been pushing me, right from the start
Das hat mich von Anfang an angetrieben
True, to self, can't exist as a farce
Wahrhaftig zu mir selbst, kann nicht als Farce existieren
Run, from fears, in my mind, too dark
Laufe vor Ängsten davon, in meinem Kopf, zu dunkel
Won't, lose, I'm moving too smart
Werde nicht verlieren, ich bewege mich zu klug
If I don't go far, it'll tear me apart
Wenn ich nicht weit komme, wird es mich zerreißen
Tearing down barriers, waging a war
Reiße Barrieren nieder, führe einen Krieg
Inner fire, all it takes is a spark
Inneres Feuer, alles, was es braucht, ist ein Funke
Uh, damn, move like a saint
Äh, verdammt, bewege mich wie ein Heiliger
Righteous intent, how I never been fake
Rechtschaffene Absicht, wie ich niemals falsch war
I might resent, those simply bent
Ich könnte diejenigen verachten, die einfach darauf aus sind
On trying to take the momentum away
Mir den Schwung zu nehmen
Love me or leave me, can't hate me and stay
Liebe mich oder verlass mich, kannst mich nicht hassen und bleiben
I'm too self destructive, bombs away
Ich bin zu selbstzerstörerisch, Bomben frei
Call it combustion, ain't nobody safe
Nenn es Verbrennung, niemand ist sicher
These are the reasons I say
Das sind die Gründe, warum ich sage
Watch how I burn, Phoenix out the flames
Sieh zu, wie ich brenne, Phönix aus der Asche
Lessons I learned, regretting my mistakes
Lektionen, die ich gelernt habe, bereue meine Fehler
Taking back what's ours
Nehmen uns zurück, was uns gehört
We gon' get repaid
Wir werden entschädigt
Lil hand on the hour
Kleine Hand auf der Uhr
I ain't got no time to waste
Ich habe keine Zeit zu verlieren
Spark to ignition
Funke zur Zündung
I received the keys
Ich habe die Schlüssel erhalten
R.I.P to Juice
R.I.P. an Juice
Woke up in a lucid dream
Wachte in einem luziden Traum auf
Start to the mission
Beginn der Mission
Nothing as it seems
Nichts ist, wie es scheint
Three parts to the vision
Drei Teile der Vision
Fulfilling the prophecy
Die Prophezeiung erfüllen
I'ma unicorn, bitch I move different
Ich bin ein Einhorn, Schlampe, ich bewege mich anders
You don't like me, we're splitting the difference
Wenn du mich nicht magst, teilen wir die Differenz
From you nigga's, I needed some distancing
Von euch, Jungs, brauchte ich etwas Abstand
Broken harmonies, spirits, and dissonance
Gebrochene Harmonien, Geister und Dissonanzen
Your position compromised the vision
Deine Position gefährdete die Vision
Now you opposition, you fake, oh
Jetzt bist du Opposition, du bist unecht, oh
My condition for you nigga's switching
Meine Bedingung für euch, Jungs, die ihr wechselt
You cannot cannot come back when we made, oh
Ihr könnt nicht zurückkommen, wenn wir es geschafft haben, oh
Devil offered me money and riches
Der Teufel bot mir Geld und Reichtümer an
Proposition was kinda convincing
Der Vorschlag war irgendwie überzeugend
I was out of a home like eviction
Ich war obdachlos, wie eine Zwangsräumung
You can't blame me, cuz business is business
Du kannst mir keine Vorwürfe machen, denn Geschäft ist Geschäft
But I didn't like his only condition
Aber ich mochte seine einzige Bedingung nicht
I ain't selling my soul, keep on wishing
Ich verkaufe meine Seele nicht, wünsch dir weiter was
You're just looking talent to prey on
Du suchst nur nach Talent, um es auszubeuten
These are situations that I prayed on
Das sind Situationen, für die ich gebetet habe
Really in essence, was more like a seance
Im Wesentlichen war es eher wie eine Séance
I astral projected, and let my soul take off
Ich habe mich astral projiziert und meine Seele abheben lassen
Call me Martin when my time is long gone
Nenn mich Martin, wenn meine Zeit längst vorbei ist
Martin Luther, or Martin like Trayvon
Martin Luther, oder Martin wie Trayvon
Hoping success doesn't take long
Hoffe, der Erfolg lässt nicht lange auf sich warten
Hope when it comes that it stays long, time
Hoffe, wenn er kommt, dass er lange bleibt, Zeit
I been slaving for a long time
Ich habe lange geschuftet
I
Ich
Watch how I burn, Phoenix out the flames
Sieh zu, wie ich brenne, Phönix aus der Asche
Lessons I learned, regretting my mistakes
Lektionen, die ich gelernt habe, bereue meine Fehler
Taking back what's ours
Nehmen uns zurück, was uns gehört
We gon' get repaid
Wir werden entschädigt
Lil hand on the hour
Kleine Hand auf der Uhr
I ain't got no time to waste
Ich habe keine Zeit zu verlieren
Spark to ignition
Funke zur Zündung
I received the keys
Ich habe die Schlüssel erhalten
R.I.P to Juice
R.I.P. an Juice
Woke up in a lucid dream
Wachte in einem luziden Traum auf
Start to the mission
Beginn der Mission
Nothing as it seems
Nichts ist, wie es scheint
Three parts to the vision
Drei Teile der Vision
Fulfilling the prophecy
Die Prophezeiung erfüllen
All I know is pain
Alles, was ich kenne, ist Schmerz
I can't fix my fate
Ich kann mein Schicksal nicht ändern
Striving to be great
Strebe danach, großartig zu sein
It's so far away
Es ist so weit weg
Feel my presence here
Spüre meine Gegenwart hier
God is all around
Gott ist überall um mich herum
Music to my ears
Musik für meine Ohren
Liberate me now
Befreie mich jetzt
Take my hands in flight
Nimm meine Hände im Flug
Let's go round and round
Lass uns im Kreis drehen
Dancing through the night
Tanzen durch die Nacht
Nowhere to be found
Nirgendwo zu finden
Take my hands in flight
Nimm meine Hände im Flug
I'll take yours in turn
Ich nehme deine im Gegenzug
This world fell apart
Diese Welt ist zerfallen
Can we watch it burn?
Können wir sie brennen sehen?
What if I told you that I have a god in me?
Was, wenn ich dir sagen würde, dass ich einen Gott in mir habe?
Would that challenge your deepest religion?
Würde das deine tiefste Religion herausfordern?
What a claim, it must be hard to believe
Was für eine Behauptung, es muss schwer zu glauben sein
Pose a challenge to monotheistic
Stellt eine Herausforderung für Monotheismus dar
I'm one of your deities, nigga believe in me
Ich bin eine eurer Gottheiten, Mädel, glaub an mich
Head in the clouds, so there ain't no retrieving me
Kopf in den Wolken, also gibt es kein Zurückholen für mich
I had a talk with the grimmest of reapers, he
Ich hatte ein Gespräch mit dem grimmigsten aller Sensenmänner, er
Said he won't come for me, he read the prophecy
Sagte, er wird nicht nach mir kommen, er hat die Prophezeiung gelesen
Fighting demons, man I can't get em off of me
Kämpfe gegen Dämonen, Mann, ich kriege sie nicht von mir los
When your trapped inside the dark, it gets hard to see
Wenn du in der Dunkelheit gefangen bist, wird es schwer zu sehen
That little light at the end of the tunnel
Dieses kleine Licht am Ende des Tunnels
But they say the answers are all deep inside of me
Aber sie sagen, die Antworten liegen alle tief in mir
So that light that I'm looking for
Also dieses Licht, nach dem ich suche
It's deep within, keep on looking forth
Es ist tief im Inneren, suche weiter danach
Towards happiness, nigga, I'm looking forward
Nach Glück, Mädel, ich schaue nach vorne
Bet I'll never burn out, my pain fuel the torch
Wette, ich werde niemals ausbrennen, mein Schmerz nährt die Fackel
Spark to ignition
Funke zur Zündung
I received the keys
Ich habe die Schlüssel erhalten
R.I.P to Juice
R.I.P. an Juice
Woke up in a lucid dream
Wachte in einem luziden Traum auf
Start to the mission
Beginn der Mission
Nothing as it seems
Nichts ist, wie es scheint
Three parts to the vision
Drei Teile der Vision
Fulfilling the prophecy
Die Prophezeiung erfüllen





Writer(s): Ciel Mcdaniels


Attention! Feel free to leave feedback.