Vivid Picture'$ - Ciel translation in German

Vivid Picture'$

Painting vivid pictures
Struggling to find myself through the pressure
Making me the villain
Somehow I always make it out as the victim
I can feel my lifeline thinning, I can't make the right decisions, oh-oh
I can't see the light while it's dimming, lost my inner light, it diminished, oh-oh

All this help sent my way
All I ever do, is push it away
Where my heart, I cannot locate
Good vibrations all, disintegrate

Hold my head
Higher than the sky
Walking with a mask on
Camouflage disguise
Raindrops, fall down from my eyes
Can they see through the guise

Painting vivid pictures
Struggling to find myself through the pressure
Making me the villain
Somehow I always make it out as the victim
I can feel my lifeline thinning, I can't make the right decisions, oh-oh
I can't see the light while it's dimming, lost my inner light, it diminished, oh-oh

I took advantage of all that you gave
I took for granted like all of your help
Waiting for us to go our separate ways
What the hell's wrong, with myself

I use my emotions as a canvas
Painting blurry pictures, in the abstract
Sky blue hue for the sadness
Brand new excuse, to distract

Painting vivid pictures
Struggling to find myself through the pressure
Making me the villain
Somehow I always make it out as the victim
I can feel my lifeline thinning, I can't make the right decisions, oh-oh
I can't see the light while it's dimming, lost my inner light, it diminished, oh-oh

Visions of the past
Switching the renditions in which I would finish last
In my mind I'm running laps
Running from myself, or I'm running the facts

Fact of the matter is, I was a better kid
I wasn't fed up, with the little things
I never really thought I changed
Assume I'd stayed the same
But now it's all setting in

Focus, where's my mind
Hopeless, a common fate
Darkness, will leave you blind
Canvas, I paint the light

Painting vivid pictures
Struggling to find myself through the pressure
Making me the villain
Somehow I always make it out as the victim
I can feel my lifeline thinning, I can't make the right decisions, oh-oh
I can't see the light while it's dimming, lost my inner light, it diminished, oh-oh

Lebendige Bilder

Ich male lebendige Bilder
Ich kämpfe darum, mich selbst durch den Druck zu finden
Ich werde zum Bösewicht gemacht
Irgendwie schaffe ich es immer, als Opfer dazustehen
Ich kann fühlen, wie meine Lebenslinie dünner wird, ich kann nicht die richtigen Entscheidungen treffen, oh-oh
Ich kann das Licht nicht sehen, während es dunkler wird, ich habe mein inneres Licht verloren, es ist geschwunden, oh-oh

All diese Hilfe, die mir geschickt wurde
Alles, was ich tue, ist, sie wegzustoßen
Wo mein Herz ist, kann ich nicht orten
Gute Schwingungen, alle zerfallen

Ich halte meinen Kopf
Höher als der Himmel
Ich gehe mit einer Maske herum
Tarnung als Verkleidung
Regentropfen fallen aus meinen Augen
Können sie durch die Verkleidung sehen?

Ich male lebendige Bilder
Ich kämpfe darum, mich selbst durch den Druck zu finden
Ich werde zum Bösewicht gemacht
Irgendwie schaffe ich es immer, als Opfer dazustehen
Ich kann fühlen, wie meine Lebenslinie dünner wird, ich kann nicht die richtigen Entscheidungen treffen, oh-oh
Ich kann das Licht nicht sehen, während es dunkler wird, ich habe mein inneres Licht verloren, es ist geschwunden, oh-oh

Ich habe all das ausgenutzt, was du gegeben hast
Ich habe es als selbstverständlich angesehen, wie all deine Hilfe
Ich warte darauf, dass wir getrennte Wege gehen
Was zum Teufel ist los mit mir?

Ich benutze meine Gefühle als Leinwand
Ich male verschwommene Bilder, im Abstrakten
Himmelblaue Tönung für die Traurigkeit
Eine brandneue Ausrede, um abzulenken

Ich male lebendige Bilder
Ich kämpfe darum, mich selbst durch den Druck zu finden
Ich werde zum Bösewicht gemacht
Irgendwie schaffe ich es immer, als Opfer dazustehen
Ich kann fühlen, wie meine Lebenslinie dünner wird, ich kann nicht die richtigen Entscheidungen treffen, oh-oh
Ich kann das Licht nicht sehen, während es dunkler wird, ich habe mein inneres Licht verloren, es ist geschwunden, oh-oh

Visionen der Vergangenheit
Ich ändere die Darstellungen, in denen ich als Letzte enden würde
In meinem Kopf laufe ich Runden
Ich laufe vor mir selbst davon, oder ich laufe vor den Fakten davon

Tatsache ist, ich war ein besseres Kind
Ich hatte die kleinen Dinge nicht satt
Ich dachte nie wirklich, dass ich mich verändert hätte
Ich nahm an, ich wäre gleich geblieben
Aber jetzt setzt es alles ein

Fokus, wo ist mein Verstand
Hoffnungslos, ein häufiges Schicksal
Dunkelheit wird dich blind machen
Leinwand, ich male das Licht

Ich male lebendige Bilder
Ich kämpfe darum, mich selbst durch den Druck zu finden
Ich werde zum Bösewicht gemacht
Irgendwie schaffe ich es immer, als Opfer dazustehen
Ich kann fühlen, wie meine Lebenslinie dünner wird, ich kann nicht die richtigen Entscheidungen treffen, oh-oh
Ich kann das Licht nicht sehen, während es dunkler wird, ich habe mein inneres Licht verloren, es ist geschwunden, oh-oh