Ciel - Arrivederci (feat. KiddGuro) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ciel - Arrivederci (feat. KiddGuro)




Arrivederci (feat. KiddGuro)
Arrivederci (feat. KiddGuro)
(I'm not here)
(Je ne suis pas là)
Bye
Au revoir
Bye
Au revoir
Bye
Au revoir
Bye
Au revoir
Bye girl arrivederci
Au revoir ma chérie, arrivederci
Bye
Au revoir
Bye
Au revoir
Bye
Au revoir
Bye
Au revoir
Bye girl arrivederci
Au revoir ma chérie, arrivederci
All of these man they talk like they can test me
Tous ces mecs parlent comme s'ils pouvaient me tester
Your girl started sipping on me like some tea
Ta copine a commencé à me siroter comme du thé
She started calling me Tetley
Elle a commencé à m'appeler Tetley
And she wanna throw it back for the team
Et elle veut le renvoyer à l'équipe
I told her baby girl gently
Je lui ai dit mon petit chou gentiment
I told her that it's her time to leave
Je lui ai dit que c'est le moment pour elle de partir
I'm saying arrivederci
Je dis arrivederci
(Woah)
(Woah)
I'm in the party I'm leaning
Je suis à la fête, je me penche
On the MJ ting I beat it
Sur le truc MJ, je le bats
Off of 2C-B you're fiending
Hors du 2C-B, tu as envie
I don't know what I be feeling
Je ne sais pas ce que je ressens
I ain't ever gon' die like a phoenix
Je ne mourrai jamais comme un phénix
Told her eat my meat she still a vegan
Je lui ai dit de manger ma viande, elle est toujours végétalienne
Call me presidential like I'm Reagan
Appelle-moi président comme si j'étais Reagan
All of these man they be mirrors
Tous ces mecs sont des miroirs
They looking up at me and see what I'm doing
Ils me regardent et voient ce que je fais
I'll be damned if I work a 9-5
Je serai damné si je travaille un 9-5
That's just not how I'm moving
Ce n'est pas comme ça que je bouge
I know I'm never gon' wife me a hoe
Je sais que je ne vais jamais épouser une salope
I know I'm never gon' wife me a treesha
Je sais que je ne vais jamais épouser une treesha
That little girl want dough
Cette petite fille veut de l'argent
She saw the Rick Owens on my t-shirt
Elle a vu le Rick Owens sur mon t-shirt
Bye
Au revoir
Bye
Au revoir
Bye
Au revoir
Bye
Au revoir
Bye girl arrivederci
Au revoir ma chérie, arrivederci
Bye
Au revoir
Bye
Au revoir
Bye
Au revoir
Bye
Au revoir
Bye girl arrivederci
Au revoir ma chérie, arrivederci
All of these man they talk like they can test me
Tous ces mecs parlent comme s'ils pouvaient me tester
Your girl started sipping on me like some tea
Ta copine a commencé à me siroter comme du thé
She started calling me Tetley
Elle a commencé à m'appeler Tetley
And she wanna throw it back for the team
Et elle veut le renvoyer à l'équipe
I told her baby girl gently
Je lui ai dit mon petit chou gentiment
I told her that it's her time to leave
Je lui ai dit que c'est le moment pour elle de partir
I'm saying arrivederci
Je dis arrivederci
Yeah you gotta leave yeah you gotta go
Ouais, tu dois partir, ouais, tu dois y aller
And I'm overseas with another hoe
Et je suis à l'étranger avec une autre salope
I rock double C and Margeila alone
Je porte du double C et du Margiela seul
I just copped me Chanel got it for the hoe
Je viens de me prendre du Chanel, je l'ai eu pour la salope
She my clientele yeah you gotta know
Elle est ma clientèle, ouais, tu dois savoir
But she take a L when she gotta go
Mais elle prend un L quand elle doit partir
I be high as hell money on a roll
Je suis haut comme un ciel, l'argent roule
I don't need the help do it on my own
Je n'ai pas besoin d'aide, je fais ça tout seul
Got ricky my boots I just prada my tee
J'ai des Ricky, mes bottes, je viens de m'acheter un t-shirt Prada
I be pack running getting high for weeks
Je fais du pack running, je me défonce pendant des semaines
Why she calling my phone and she tired of me
Pourquoi elle appelle mon téléphone, elle est fatiguée de moi
And you try with my bro don't you try it with me
Et tu essaies avec mon frère, ne l'essaie pas avec moi
And I get hundreds but they stay out the way
Et j'obtiens des centaines, mais ils restent à l'écart
And I get hundreds but you ain't getting paid
Et j'obtiens des centaines, mais tu n'es pas payé
I just got me the cup Imma sip on a eight
Je viens de me prendre la coupe, je vais siroter un huit
And I get something when I'm up off the drank
Et j'obtiens quelque chose quand je suis sorti du whisky
Bye
Au revoir
Bye
Au revoir
Bye
Au revoir
Bye
Au revoir
Bye girl arrivederci
Au revoir ma chérie, arrivederci
Bye
Au revoir
Bye
Au revoir
Bye
Au revoir
Bye
Au revoir
Bye girl arrivederci
Au revoir ma chérie, arrivederci
All of these man they talk like they can test me
Tous ces mecs parlent comme s'ils pouvaient me tester
Your girl started sipping on me like some tea
Ta copine a commencé à me siroter comme du thé
She started calling me Tetley
Elle a commencé à m'appeler Tetley
And she wanna throw it back for the team
Et elle veut le renvoyer à l'équipe
I told her baby girl gently
Je lui ai dit mon petit chou gentiment
I told her that it's her time to leave
Je lui ai dit que c'est le moment pour elle de partir
I'm saying arrivederci
Je dis arrivederci





Writer(s): Khyri Evans Barr


Attention! Feel free to leave feedback.