IDOLS - Ciel translation in French

IDOLS

(I'm not here)
He was thinking that he was gon' be sum'
Got the blacked out tints can't see nun'
I'm high in the sky like C9
These man they be old they senile
But they still gon' look up to me now
But they still gon' look up to me now
But they still gon' look up to me now

Got the V12 Engine bun 'em off
All this money I stack I sum it up
But I know that she ain't got the stamina
Getting this dough I'm cooking it quick
So I can go stack me some bread
You were cooking all up in the garden
Yeah the neighbours looked over the fence
The neighbours looked over the fence
Not for us yeah they watched for the feds
Cos the cops is my opps and I hope they be dead
If I shoot at the scene leave a whole lotta red
Pull up on him gonna
(Shoot shoot)
Never going out like
You
Yeah your girl she wanna woohoo
Gold tint on my tool
Boy stop calling me lancey
Before the choppa bullets make you dancey
I'll even film it for your Auntie
What you get for fucking with the army

He was thinking that he was gon' be sum'
Got the blacked out tints can't see nun'
I'm high in the sky like C9
These man they be old they senile
But they still gon' look up to me now
But they still gon' look up to me now
But they still gon' look up to me now
He was thinking that he was gon' be sum'
Got the blacked out tints can't see nun'
I'm high in the sky like C9
These man they be old they senile
But they still gon' look up to me now
But they still gon' look up to me now
But they still gon' look up to me now

As long as you know that I'm better than you
Then it's calm
I don't know why these man they be thinking they're special
When they just be wrestling arms
Come then I'll show you my arsenal
None of my gunners can pass the ball
And first of all you're last of all
Man that get picked last that's laughable
(Oh oh)
I hear this bar like if we had beef then I woulda been ate
But we ain't got steak that's right
And I'm 17 what can I say, but
I could serve you all up on a plate
I could take her but she not my bae
Got bottega the boots and the bape
When's the funeral saving the date
They said that they don't like the way that I move
They said that they don't like the way that I move
They said that they don't like the way that I move
They said that they don't like the way that I move but
I could have your ting in my room
In the hotel on the roof
We was top floor that's the truth
Buss him up yeah I'm punching out his front tooth
And lights, like
Why do these clowns have rights
I'm done with these stupid useless fights
Gonna catch two to the head at the lights
I'm an unstoppable force that's science

He was thinking that he was gon' be sum'
Got the blacked out tints can't see nun'
I'm high in the sky like C9
These man they be old they senile
But they still gon' look up to me now
But they still gon' look up to me now
But they still gon' look up to me now
He was thinking that he was gon' be sum'
Got the blacked out tints can't see nun'
I'm high in the sky like C9
These man they be old they senile
But they still gon' look up to me now
But they still gon' look up to me now
But they still gon' look up to me now

IDOLES

(Je ne suis pas là)
Il pensait qu'il allait être quelqu'un
Vitres teintées noires, il ne voit rien
Je suis haut dans le ciel comme C9
Ces hommes sont vieux, ils sont séniles
Mais ils vont quand même me regarder maintenant
Mais ils vont quand même me regarder maintenant
Mais ils vont quand même me regarder maintenant

J'ai le moteur V12, je les brûle
Tout cet argent, je l'empile, je le compte
Mais je sais qu'elle n'a pas l'endurance
Je fais cet argent, je le cuisine vite
Pour pouvoir aller m'empiler du pain
Tu cuisinais dans le jardin
Ouais, les voisins regardaient par-dessus la clôture
Les voisins regardaient par-dessus la clôture
Pas pour nous, ouais, ils surveillaient les flics
Parce que les flics sont mes ennemis et j'espère qu'ils sont morts
Si je tire sur les lieux, laisse plein de rouge
Je me gare sur lui, je vais
(Tirer tirer)
Je ne sortirai jamais comme
Toi
Ouais, ta meuf, elle veut faire wouhou
Teinte dorée sur mon outil
Mec, arrête de m'appeler Lancey
Avant que les balles de la kalach te fassent danser
Je vais même le filmer pour ta tante
C'est ce que tu gagnes à jouer avec l'armée

Il pensait qu'il allait être quelqu'un
Vitres teintées noires, il ne voit rien
Je suis haut dans le ciel comme C9
Ces hommes sont vieux, ils sont séniles
Mais ils vont quand même me regarder maintenant
Mais ils vont quand même me regarder maintenant
Mais ils vont quand même me regarder maintenant
Il pensait qu'il allait être quelqu'un
Vitres teintées noires, il ne voit rien
Je suis haut dans le ciel comme C9
Ces hommes sont vieux, ils sont séniles
Mais ils vont quand même me regarder maintenant
Mais ils vont quand même me regarder maintenant
Mais ils vont quand même me regarder maintenant

Tant que tu sais que je suis meilleur que toi
Alors c'est calme
Je ne sais pas pourquoi ces hommes pensent qu'ils sont spéciaux
Alors qu'ils ne font que lutter avec les bras
Viens, je vais te montrer mon arsenal
Aucun de mes tireurs ne peut passer le ballon
Et tout d'abord, tu es le dernier de tous
L'homme qui est choisi en dernier, c'est risible
(Oh oh)
J'entends cette phrase comme si on avait du boeuf, alors j'aurais été mangé
Mais on n'a pas de steak, c'est vrai
Et j'ai 17 ans, que puis-je dire, mais
Je pourrais vous servir tous dans une assiette
Je pourrais la prendre mais ce n'est pas ma meuf
J'ai Bottega, les bottes et le Bape
C'est quand les funérailles, je réserve la date
Ils ont dit qu'ils n'aimaient pas la façon dont je bouge
Ils ont dit qu'ils n'aimaient pas la façon dont je bouge
Ils ont dit qu'ils n'aimaient pas la façon dont je bouge
Ils ont dit qu'ils n'aimaient pas la façon dont je bouge mais
Je pourrais avoir ta meuf dans ma chambre
À l'hôtel, sur le toit
On était au dernier étage, c'est la vérité
Je l'ai défoncé, ouais, je lui ai fait sauter une dent de devant
Et les lumières, genre
Pourquoi ces clowns ont-ils des droits ?
J'en ai marre de ces combats stupides et inutiles
Je vais me prendre deux balles dans la tête aux feux rouges
Je suis une force imparable, c'est la science

Il pensait qu'il allait être quelqu'un
Vitres teintées noires, il ne voit rien
Je suis haut dans le ciel comme C9
Ces hommes sont vieux, ils sont séniles
Mais ils vont quand même me regarder maintenant
Mais ils vont quand même me regarder maintenant
Mais ils vont quand même me regarder maintenant
Il pensait qu'il allait être quelqu'un
Vitres teintées noires, il ne voit rien
Je suis haut dans le ciel comme C9
Ces hommes sont vieux, ils sont séniles
Mais ils vont quand même me regarder maintenant
Mais ils vont quand même me regarder maintenant
Mais ils vont quand même me regarder maintenant