Ciel - On My Mind - translation of the lyrics into German

On My Mind - Cieltranslation in German




On My Mind
In Meinem Kopf
(She lives on my mind)
(Sie ist immer in meinem Kopf)
(Tryna leave that girl behind)
(Versuche, dieses Mädchen hinter mir zu lassen)
She lives on my mind
Sie ist immer in meinem Kopf
I see her when I'm high
Ich sehe sie, wenn ich high bin
Tryna leave that girl behind
Versuche, dieses Mädchen hinter mir zu lassen
Tryna leave that girl behind
Versuche, dieses Mädchen hinter mir zu lassen
She lives on my mind
Sie ist immer in meinem Kopf
I see her when I'm high
Ich sehe sie, wenn ich high bin
Tryna leave that girl behind
Versuche, dieses Mädchen hinter mir zu lassen
Tryna leave that girl behind
Versuche, dieses Mädchen hinter mir zu lassen
Remember when I first saw her
Erinnere mich, als ich sie zum ersten Mal sah
I saw her in the club
Ich sah sie im Club
She thought that I was famous
Sie dachte, ich wäre berühmt
But I told her that I'm not
Aber ich sagte ihr, dass ich es nicht bin
Sipping on the lean together
Wir tranken zusammen Lean
I told her that I'm stuck
Ich sagte ihr, dass ich feststecke
She said baby get up off the drugs
Sie sagte, Baby, lass die Finger von den Drogen
I told her that I can't
Ich sagte ihr, dass ich nicht kann
I ain't an addict but I been in love
Ich bin kein Süchtiger, aber ich war verliebt
You wouldn't know what love does
Du würdest nicht wissen, was Liebe anrichtet
I love my money but hate my plug
Ich liebe mein Geld, aber hasse meinen Dealer
Gotta stop hanging round with all these thugs
Muss aufhören, mit all diesen Gangstern abzuhängen
She said she know me but I don't know her
Sie sagte, sie kennt mich, aber ich kenne sie nicht
I can feel my movements getting slower
Ich kann fühlen, wie meine Bewegungen langsamer werden
When I fall in love I get so hurt
Wenn ich mich verliebe, werde ich so verletzt
And I guess the same thing happens to her
Und ich schätze, dasselbe passiert ihr
6 months later she wanna be in the club again
6 Monate später will sie wieder im Club sein
Wearing the Gucci dress again
Wieder das Gucci-Kleid tragen
Got my heart here panicking
Mein Herz rast
Still got a gun, on me
Habe immer noch eine Waffe, bei mir
Talking that talk, we'll see
Rede nicht so, wir werden sehen
Who's on action, thats me
Wer handelt, das bin ich
Who's got passion, not yee
Wer hat Leidenschaft, nicht ihr
She lives on my mind
Sie ist immer in meinem Kopf
I see her when I'm high
Ich sehe sie, wenn ich high bin
Tryna leave that girl behind
Versuche, dieses Mädchen hinter mir zu lassen
Tryna leave that girl behind
Versuche, dieses Mädchen hinter mir zu lassen
She lives on my mind
Sie ist immer in meinem Kopf
I see her when I'm high
Ich sehe sie, wenn ich high bin
Tryna leave that girl behind
Versuche, dieses Mädchen hinter mir zu lassen
Tryna leave that girl behind
Versuche, dieses Mädchen hinter mir zu lassen






Attention! Feel free to leave feedback.