no - Ciel translation in French

no

I just be here with my slime
So you know my brothers be pulling it up
Why you be talking so much
Talking so dumb I don't talk about love
I ain't really big right now
15 With a big dream like how
I don't really give no ma
I don't really, I don't really give no love
I don't really give no love
I don't really, I don't really give no love
I want a benz truck
I want my friends in the back of the car
Yeah with hands up
But yeah we got bands out
Yeah we got bands out
Imma stay until I make it out

I move like magic a wizard
Moving colder than a blizzard
I move like Edward the king
You look like Ed with the scissors
I move too hot like the seasoning
Do it from morning to evening
Not used to these things
I just need me a kin
All I wanted was a kin, feel like a falcon the wat that I fly
You're out of line for telling all the lies
You know it's you just read between the lines
Yeah there's love then there's lies
I said that thing a couple hundred times
Now it's time for goodbye

I thought we'd be a major thing but you love to play with me
Maybe it was make believe
I wanted you to stay with me
But now I'm cool
I've been doing better than you
When you left yeah it hurt
Cos you broke my heart in two

Now I'm just confused to why
Why you wanna come back now
Why you wanna put up a fight
When I moved on

I just be here with my slime
So you know my brothers be pulling it up
Why you be talking so much
I ain't really big right now
15 With a big dream like how
I don't really give no ma
I don't really, I don't really give no love
I don't really give no love
I don't really, I don't really give no love
I want a benz truck
I want my friends in the back of the car
Yeah with hands up
But yeah we got bands out
Yeah we got bands out
Imma stay until I make it out

non

Je suis juste là avec mes potes
Tu sais que mes frères sont là pour me soutenir
Pourquoi tu parles autant ?
Tu parles tellement bêtement que je ne parle pas d'amour
Je ne suis pas vraiment grande maintenant
15 ans avec un grand rêve, comme ça
Je ne donne pas vraiment de "ma"
Je ne donne pas vraiment, je ne donne pas vraiment d'amour
Je ne donne pas vraiment d'amour
Je ne donne pas vraiment, je ne donne pas vraiment d'amour
Je veux un camion Benz
Je veux mes amis à l'arrière de la voiture
Ouais, avec les mains en l'air
Mais ouais, on a des billets
Ouais, on a des billets
Je vais rester jusqu'à ce que j'y arrive

Je me déplace comme la magie, une sorcière
Je suis plus froide qu'une tempête de neige
Je me déplace comme Edward le roi
Tu ressembles à Ed avec les ciseaux
Je me déplace trop fort, comme l'assaisonnement
Je le fais du matin au soir
Je ne suis pas habituée à ces choses
J'ai juste besoin d'un "kin"
Tout ce que je voulais, c'était un "kin", je me sens comme un faucon, la façon dont je vole
Tu dépasses les bornes en racontant tous ces mensonges
Tu sais que c'est toi, il suffit de lire entre les lignes
Ouais, il y a l'amour, puis il y a les mensonges
J'ai dit ça des centaines de fois
Maintenant, il est temps de dire au revoir

Je pensais que nous serions un truc majeur, mais tu aimes jouer avec moi
Peut-être que c'était faire semblant
Je voulais que tu restes avec moi
Mais maintenant, je suis cool
Je vais mieux que toi
Quand tu es parti, ouais, ça m'a fait mal
Parce que tu as brisé mon cœur en deux

Maintenant, je suis juste confuse de savoir pourquoi
Pourquoi tu veux revenir maintenant ?
Pourquoi tu veux te battre ?
Alors que j'ai passé à autre chose

Je suis juste là avec mes potes
Tu sais que mes frères sont là pour me soutenir
Pourquoi tu parles autant ?
Je ne suis pas vraiment grande maintenant
15 ans avec un grand rêve, comme ça
Je ne donne pas vraiment de "ma"
Je ne donne pas vraiment, je ne donne pas vraiment d'amour
Je ne donne pas vraiment d'amour
Je ne donne pas vraiment, je ne donne pas vraiment d'amour
Je veux un camion Benz
Je veux mes amis à l'arrière de la voiture
Ouais, avec les mains en l'air
Mais ouais, on a des billets
Ouais, on a des billets
Je vais rester jusqu'à ce que j'y arrive