Lyrics and translation Ciel Rodrigues - De Copo em Copo (Ao Vivo)

De Copo em Copo (Ao Vivo)

Andando de boca em boca
De copo em copo um dia por vez
Pensando na volta
Motivos não faltam Meu Deus o que você me fez
Tirando o gelo do copo de Whisky com o dedo
E jogando no chão
No peito seu lado vazio
E o nome escrito na palma da mão

A porta do bar abaixando
E o garçom dando um toque já vamos fechar
Não sei se me faço de surdo
Se vazo daqui e procuro outro bar
A chave do carro na mesa
O celular na mão quase sem bateria
E é desse jeito todo dia

Aí eu vou sofrer
Sofrendo eu vou chorar
Chorando eu vou beber
Bebendo eu vou ligar
Ela não vai atender

Aí eu vou sofrer
Sofrendo eu vou chorar
Chorando eu vou beber
Bebendo eu vou ligar
Ela não vai atender
Que jeito louco é esse de querer

De Copo em Copo (Ao Vivo)

Je vais de bouche en bouche
De verre en verre, un jour à la fois
Pensant à ton retour
Il n'y a pas de manque de raisons, mon Dieu, qu'est-ce que tu m'as fait ?
J'enlève la glace de mon verre de whisky avec mon doigt
Et je la jette par terre
Dans mon cœur, ton côté vide
Et ton nom écrit sur ma paume

La porte du bar descend
Et le barman me fait signe, on va fermer bientôt
Je ne sais pas si je fais l'sourd
Si je m'en vais d'ici et cherche un autre bar
Les clés de la voiture sur la table
Le téléphone dans ma main presque à plat
Et c'est comme ça tous les jours

Alors je vais souffrir
En souffrant, je vais pleurer
En pleurant, je vais boire
En buvant, je vais t'appeler
Tu ne répondras pas

Alors je vais souffrir
En souffrant, je vais pleurer
En pleurant, je vais boire
En buvant, je vais t'appeler
Tu ne répondras pas
Quel drôle de besoin c'est ça, de te vouloir