Mil Vidas - Ciel Rodrigues translation in German

Mil Vidas

No meu porta retrato tá sem sua foto
A mesa de jantar agora é só um copo
Pra que um quarto de casal se estou morando só
Tão só até o meu cachorro parou brincar
Parece que o tempo não quer mais passar
Eu olho no espelho e não consiguo mais me ver sem mim

E só, a vida não tem graça
Só parece que nada se encaixa
Só, vim aqui porque só, eu estou no começo do fim

Eu vou te amar por mais umas mil vidas
Se você sumir eu te acho de novo
Eu volto no tempo só mais uma vez
E volto a nascer em noventa e três

Eu vou te amar por mais umas mil vidas
Se você sumir eu te acho de novo
Eu volto no tempo só mais uma vez
E volto a nascer em noventa e três

E só, a vida não tem graça
Só parece que nada se encaixa
Só, vim aqui

E só, a vida não tem graça
Só parece que nada se encaixa
Só, vim aqui porque só, eu estou no começo do fim

Eu vou te amar por mais umas mil vidas
Se você sumir eu te acho de novo
Eu volto no tempo só mais uma vez
E volto a nascer em noventa e três

Eu vou te amar por mais umas mil vidas
Se você sumir eu te acho de novo
Eu volto no tempo só mais uma vez
E volto a nascer em noventa e três

Meu porta retrato tá sem sua foto

Mil Vidas

In meinem Bilderrahmen fehlt dein Foto
Der Esstisch ist jetzt nur ein einsames Glas
Wozu ein Doppelbett, wenn ich ganz allein wohne?
So allein, dass selbst mein Hund nicht mehr spielt
Es scheint, als ob die Zeit stillstehen will
Ich schau in den Spiegel und erkenne mich nicht ohne mich

Und nur, das Leben hat keinen Spaß
Nur, es scheint, nichts passt mehr zusammen
Nur, ich bin hier, denn nur, ich steh am Anfang vom Ende

Ich werde dich lieben für tausend Leben mehr
Wenn du verschwindest, finde ich dich wieder
Ich reise noch einmal zurück in der Zeit
Und werd’ neu geboren im Jahr dreiundneunzig

Ich werde dich lieben für tausend Leben mehr
Wenn du verschwindest, finde ich dich wieder
Ich reise noch einmal zurück in der Zeit
Und werd’ neu geboren im Jahr dreiundneunzig

Und nur, das Leben hat keinen Spaß
Nur, es scheint, nichts passt mehr zusammen
Nur, ich bin hier

Und nur, das Leben hat keinen Spaß
Nur, es scheint, nichts passt mehr zusammen
Nur, ich bin hier, denn nur, ich steh am Anfang vom Ende

Ich werde dich lieben für tausend Leben mehr
Wenn du verschwindest, finde ich dich wieder
Ich reise noch einmal zurück in der Zeit
Und werd’ neu geboren im Jahr dreiundneunzig

Ich werde dich lieben für tausend Leben mehr
Wenn du verschwindest, finde ich dich wieder
Ich reise noch einmal zurück in der Zeit
Und werd’ neu geboren im Jahr dreiundneunzig

Mein Bilderrahmen hat dein Foto nicht mehr