Saudade do Neguinho - Ciel Rodrigues translation in German

Saudade do Neguinho

Ciel Rodrigues!
Oh, paixão ferrada!

Tá tudo bem aí com seu coração?
Eu sei, você sofreu demais, não tá querendo se entregar
Pra que ficar assim nessa solidão?
Não deixa quem te ama de verdade te abandonar

Por uma coisa boba que te fez
Desistir, e agora se arrependeu
Provar que você tá errada
Com todas as palavras, vou dizer o que você perdeu

Perdeu o meu amor, perdeu o meu carinho
Agora chora de saudade do neguinho
Tá sofrendo muito mais, tá sofrendo por amor
Tá sofrendo porque quis, não fui eu quem acabou

Perdeu o meu amor, perdeu o meu carinho
Agora chora de saudade do neguinho
Tá sofrendo muito mais, tá sofrendo por amor
Tá sofrendo porque quis, não fui eu quem acabou

Tá tudo bem aí com seu coração?
Eu sei, você sofreu demais, não tá querendo se entregar
Pra que ficar assim nessa solidão?
Não deixa quem te ama de verdade te abandonar

Por uma coisa boba que te fez
Desistir, e agora se arrependeu
Provar que você tá errada
Com todas as palavras, vou dizer o que você perdeu

Perdeu o meu amor, perdeu o meu carinho
Agora chora de saudade do neguinho
Tá sofrendo muito mais, tá sofrendo por amor
Tá sofrendo porque quis, não fui eu quem acabou

Perdeu o meu amor, perdeu o meu carinho
Agora chora de saudade do neguinho
Tá sofrendo muito mais, tá sofrendo por amor
Tá sofrendo porque quis, não fui eu quem acabou

Ciel Rodrigues!
Oh, paixão ferrada!
Chora não, que passa!

Sehnsucht nach dem Kleinen

Ciel Rodrigues!
Oh, brennende Leidenschaft!

Ist alles gut mit deinem Herzen?
Ich weiß, du hast zu viel gelitten, willst dich nicht mehr öffnen
Warum bleibst du so allein in dieser Einsamkeit?
Lass nicht zu, dass dich wer wirklich liebt, verlässt

Wegen einer Kleinigkeit, die du tatst
Aufgabst und jetzt bereust
Ich beweis, dass du falsch liegst
Mit allen Worten sag ich, was du verloren hast

Verloren hast meine Liebe, verloren meine Zärtlichkeit
Jetzt weinst du aus Sehnsucht nach dem Kleinen
Leidest viel mehr, leidest aus Liebe
Leidest, weil du es wolltest, nicht ich war’s, der Schluss machte

Verloren hast meine Liebe, verloren meine Zärtlichkeit
Jetzt weinst du aus Sehnsucht nach dem Kleinen
Leidest viel mehr, leidest aus Liebe
Leidest, weil du es wolltest, nicht ich war’s, der Schluss machte

Ist alles gut mit deinem Herzen?
Ich weiß, du hast zu viel gelitten, willst dich nicht mehr öffnen
Warum bleibst du so allein in dieser Einsamkeit?
Lass nicht zu, dass dich wer wirklich liebt, verlässt

Wegen einer Kleinigkeit, die du tatst
Aufgabst und jetzt bereust
Ich beweis, dass du falsch liegst
Mit allen Worten sag ich, was du verloren hast

Verloren hast meine Liebe, verloren meine Zärtlichkeit
Jetzt weinst du aus Sehnsucht nach dem Kleinen
Leidest viel mehr, leidest aus Liebe
Leidest, weil du es wolltest, nicht ich war’s, der Schluss machte

Verloren hast meine Liebe, verloren meine Zärtlichkeit
Jetzt weinst du aus Sehnsucht nach dem Kleinen
Leidest viel mehr, leidest aus Liebe
Leidest, weil du es wolltest, nicht ich war’s, der Schluss machte

Ciel Rodrigues!
Oh, brennende Leidenschaft!
Wein nicht, es geht vorbei!