Lyrics and translation Ciele - Ghosts

Ghosts

I've been talking to myself at night.
It's familiar like a dream, just out of sight.
I've been screaming at these walls tonight.
The shadows dance like echoes.
Echoing around this house,
This empty room,
This empty head,
My empty heart.
Echoing around this house,
This empty room,
This empty head,
My empty heart.
Give up the Ghosts.
They know not of love,
The fragments of a memory that love knows not of.
Give up the Ghosts.
They know not of love.
I've been dancing alone all this time.
Give it up.
Give up the Ghosts. x4
Yeah, the stress is coming out the walls
And down the halls,
Through the chambers of this heart.
Fill the empty with the sands of time
And leave it all behind.
Echoing around this house,
This empty room,
This empty head,
My empty heart.
Echoing around this house,
This empty room,
This empty head,
My empty heart.
Give up the Ghosts.
They know not of love,
The fragments of a memory that love knows not of.
Give up the Ghosts.
They know not of love.
I've been dancing alone all this time.
Give it up.
Give up the Ghosts. x4
I've dancing alone.
I've been holding my own.
I've been thinking out loud,
Feelin' a bit proud.
I've been makin' changes.
I've been makin' choices.
I've been rearranging,
Crying out of this noise.
(Overlapping)
Gotta let it go.
Let it out.

Призраки

Ночами я разговариваю сама с собой.
Это знакомо, как сон, едва уловимый.
Ночами я кричу в эти стены.
Тени танцуют, как эхо.
Разносится эхом по дому,
По этой пустой комнате,
В моей пустой голове,
В моём пустом сердце.
Разносится эхом по дому,
По этой пустой комнате,
В моей пустой голове,
В моём пустом сердце.
Отпусти призраков.
Они не знают о любви,
Обрывках воспоминаний, о которых любовь не знает.
Отпусти призраков.
Они не знают о любви.
Я всё это время танцевала одна.
Прекрати это.
Отпусти призраков. x4
Да, стресс сочится из стен
И по коридорам,
Сквозь палаты этого сердца.
Заполни пустоту песками времени
И оставь всё позади.
Разносится эхом по дому,
По этой пустой комнате,
В моей пустой голове,
В моём пустом сердце.
Разносится эхом по дому,
По этой пустой комнате,
В моей пустой голове,
В моём пустом сердце.
Отпусти призраков.
Они не знают о любви,
Обрывках воспоминаний, о которых любовь не знает.
Отпусти призраков.
Они не знают о любви.
Я всё это время танцевала одна.
Прекрати это.
Отпусти призраков. x4
Я танцевала одна.
Я сама себя держала.
Я думала вслух,
Чувствуя немного гордости.
Я вносила изменения.
Я делала выбор.
Я всё перестраивала,
Выкрикивая этот шум.
(Перекрывая)
Должна отпустить это.
Выпустить это.