Lyrics and translation Ciele - In the Air

In the Air

You only get one chance if I missed it
I hope I don't live to regret it
And if I missed it how do I know
What it was I was looking for
Cuz its not fair, when its all up, up in the air
Its not fair, when its all up, up in the air
When its all up, up in the air

I close my eyes and count to three
I hope its all make believe
Cuz this ache in my heart won't cease
Now i'm starting to feel uneasy

Cuz it's not fair, when it's all up, up in the air
It's not fair, when it's all up, up in the air
When it's all up, up in the air

Hey little twister in my heart
Can't you see you're tearing my apart?
With your steely eye, and your gusty wind
Can't you see its marking up my skin?
And its not okay, and its not alright, and its not fair.
And its not okay, and its not alright, and its not fair.

Cuz it's not fair, when it's all up, up in the air.
It's not fair, when it's all up, up in the air
When it's all up, up in the air

Cuz it's not fair, when it's all up, up in the air
It's not fair, when it's all up, up in the air
When it's all up, up in the air

Dans l'air

Tu n'as qu'une chance, si je l'ai manquée,
J'espère ne pas le regretter,
Et si je l'ai manquée, comment savoir,
Ce que je cherchais,
Car ce n'est pas juste, quand tout est en l'air,
Ce n'est pas juste, quand tout est en l'air,
Quand tout est en l'air

Je ferme les yeux et compte jusqu'à trois,
J'espère que tout est imaginaire,
Car cette douleur dans mon cœur ne cessera pas,
Maintenant, je commence à me sentir mal à l'aise.

Car ce n'est pas juste, quand tout est en l'air,
Ce n'est pas juste, quand tout est en l'air,
Quand tout est en l'air

Hé, petit tourbillon dans mon cœur,
Tu ne vois pas que tu me déchires ?
Avec ton regard d'acier et ton vent violent,
Tu ne vois pas que tu marques ma peau ?
Et ce n'est pas bien, et ce n'est pas juste, et ce n'est pas juste.
Et ce n'est pas bien, et ce n'est pas juste, et ce n'est pas juste.

Car ce n'est pas juste, quand tout est en l'air.
Ce n'est pas juste, quand tout est en l'air
Quand tout est en l'air

Car ce n'est pas juste, quand tout est en l'air
Ce n'est pas juste, quand tout est en l'air
Quand tout est en l'air