Lyrics and translation Ciele - Sweet Water River

Sweet Water River

O lo′, sweet water river
How do you dance so sweet but
Swiftly take my lover?
We were with child and set to be married
O sweet water river
Your sweetness is a lie

O lo' sweet water river
I once laid beside you and felt your sweet kiss
A gunshot came ringing
And there you were screaming
O sweet water river is he dead or alive?

O lo sweet water river
My brothers been stolen
Have you seen who′s been by?
Family runs deep
And our blood bleeds red
Thick like the maple that flows through it
Family runs deep
And our blood bleeds red
Thick like the maple thick like the maple

Oh sweet, sweet, sweet water
What do you know?
What do you know?
Oh sweet, sweet water river
What do you know?
What do you know?

O lo sweet water river
Its cold here I'll follow you south for the winter
Sleep with the snakes
My demons they linger
Beware of the darkness in him,
They whisper

O lo sweet water river
My mother's been making deals with the devil
Has she been here to see you?
Bribe or beseech you?
She′s sent by my father, sweet water,
Be careful

Can you keep a secret, I know you can
You told me not to tell it but I know who I am
Can you keep a secret, I know you can
You told me not to tell it but I know who I am

He is the river, she is the river,
You are the river, and I am too.
He is the river, she is the river,
You are the river, and I am too.

Река сладкой воды

О, река сладкой воды,
Как ты танцуешь так сладко, но
Быстро уносишь моего возлюбленного?
Мы ждали ребенка и собирались пожениться.
О, река сладкой воды,
Твоя сладость — ложь.

О, река сладкой воды,
Однажды я лежала рядом с тобой и чувствовала твой сладкий поцелуй.
Раздался выстрел,
И ты закричала.
О, река сладкой воды, он жив или мертв?

О, река сладкой воды,
Моего брата украли.
Ты видела, кто здесь был?
Семья — это главное,
И наша кровь алая,
Густая, как кленовый сок, что течет в ней.
Семья — это главное,
И наша кровь алая,
Густая, как кленовый сок, густая, как кленовый сок.

О, сладкая, сладкая, сладкая вода,
Что ты знаешь?
Что ты знаешь?
О, сладкая, сладкая река,
Что ты знаешь?
Что ты знаешь?

О, река сладкой воды,
Здесь холодно, я последую за тобой на юг на зиму.
Буду спать со змеями.
Мои демоны не отступают.
Остерегайся тьмы в нем,
Шепчут они.

О, река сладкой воды,
Моя мать заключает сделки с дьяволом.
Она приходила к тебе?
Пыталась подкупить или умолять тебя?
Она послана моим отцом, сладкая вода,
Будь осторожна.

Можешь ли ты хранить секрет? Я знаю, что можешь.
Ты просила меня не рассказывать, но я знаю, кто я.
Можешь ли ты хранить секрет? Я знаю, что можешь.
Ты просила меня не рассказывать, но я знаю, кто я.

Он — река, она — река,
Ты — река, и я тоже.
Он — река, она — река,
Ты — река, и я тоже.