Ciggy Black - Butterfly - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ciggy Black - Butterfly




Butterfly
Papillon
Yeah
Ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
I get those goosebumps every— (gang gang gang)
J'ai ces frissons à chaque fois— (gang gang gang)
(Warsinasty) (rrah, rrah, rrah, rrah, rrah)
(Warsinasty) (rrah, rrah, rrah, rrah, rrah)
Yeah, (fow, fow, fow)
Ouais, (fow, fow, fow)
I get those goosebumps every time, yeah
J'ai ces frissons à chaque fois, ouais
Think I'm lackin', I'm not 'cause I got it (gang)
Tu penses que je manque de quelque chose, mais je ne manque de rien (gang)
Four nickel can't fit in my pocket (grah, grah)
Quatre nickel ne rentrent pas dans ma poche (grah, grah)
Why she movin' like she being honest? (Grah tah, tah)
Pourquoi elle bouge comme si elle était honnête ? (Grah tah, tah)
Fucked her friend, now I'm being dishonest (boom boom boom)
Je l'ai baisée, maintenant je suis malhonnête (boom boom boom)
Get him slimed by his mans for a profit (gang gang gang)
Fais-le se faire éclabousser par ses potes pour un profit (gang gang gang)
When I lost bro, I told him I got her
Quand j'ai perdu mon frère, je lui ai dit que je l'avais
How you left me bro, you was a father (frah, frah)
Comment tu m'as laissé tomber frère, tu étais un père (frah, frah)
Young days used to thug through the charters (gang gang gang)
J'étais jeune, on traînait dans les quartiers (gang gang gang)
Niggas dyin' for shit they ain't part of (frah)
Les mecs meurent pour des trucs dont ils ne font pas partie (frah)
Not a coach, get 'em stepped by the starters (boom boom boom)
Je suis pas un coach, ils se font marcher dessus par les titulaires (boom boom boom)
Full court, man we playin' the hardest (gang gang gang)
Terrain complet, on joue le plus dur (gang gang gang)
Side step, long three, gon' spark it (grah tah, tah)
Pas de côté, long trois, on va l'allumer (grah tah, tah)
Four deep when we slidin' on Larkin (boom boom)
On est quatre quand on se glisse sur Larkin (boom boom)
When you hurtin' so much, you get heartless (gang gang gang)
Quand tu souffres tellement, tu deviens sans cœur (gang gang gang)
When she fuckin' your mans, it hit harder (gang gang gang)
Quand elle baise ton mec, ça frappe plus fort (gang gang gang)
When she feenin' for you like Mrs. Parker (frah, frah)
Quand elle te veut comme Mrs. Parker (frah, frah)
Free like a butterfly, she wanna Ella
Libre comme un papillon, elle veut être Ella
She wanna come back, don't know what to tell her (gang, gang)
Elle veut revenir, je sais pas quoi lui dire (gang, gang)
I'm disappointed, I should've knew better (bow, bow)
Je suis déçu, j'aurais mieux savoir (bow, bow)
I'm with the vibeys, I'm blockin' her cellular
Je suis avec les vibeys, je bloque son cellulaire
In my bag and I'm still with the members (frah)
Je suis dans mon sac et je suis toujours avec les membres (frah)
Uniform, and I don't call it drip still
Uniforme, et j'appelle pas ça du drip
Spot a opp and I throw at his windshield (boom boom boom)
Je repère un opp et je lui balance sur le pare-brise (boom boom boom)
38 gon' spin like a windmill (gang gang gang)
38 va tourner comme un moulin à vent (gang gang gang)
Take mines, take yours, how the pain feel? (Frah, rrah, rrah)
Prends le mien, prends le tien, comment la douleur se sent-elle ? (Frah, rrah, rrah)
Look, fuck it I'm a beast, I'ma throw (boom)
Regarde, merde, je suis une bête, je vais lancer (boom)
40 make him slip like soap (gang gang gang)
40 le fera glisser comme du savon (gang gang gang)
I be settin' them trends, I'm a GOAT (rrah)
Je suis celui qui crée les tendances, je suis un GOAT (rrah)
Upper hand, like IT, I'ma float (grah, tah, tah)
Le dessus, comme IT, je vais flotter (grah, tah, tah)
Gang, gang (grah, tah, tah) (boom boom boom)
Gang, gang (grah, tah, tah) (boom boom boom)
Think I'm lackin', I'm not 'cause I got it (gang)
Tu penses que je manque de quelque chose, mais je ne manque de rien (gang)
Four nickel can't fit in my pocket (like what?)
Quatre nickel ne rentrent pas dans ma poche (comme quoi ?)
Why she movin' like she being honest? (Like, like)
Pourquoi elle bouge comme si elle était honnête ? (Comme, comme)
Fucked her friend, now I'm being dishonest (boom boom boom)
Je l'ai baisée, maintenant je suis malhonnête (boom boom boom)
Get him slimed by his mans for a profit (rrah, rrah)
Fais-le se faire éclabousser par ses potes pour un profit (rrah, rrah)
When I lost bro, I told him I got her (gang gang gang)
Quand j'ai perdu mon frère, je lui ai dit que je l'avais (gang gang gang)
How you left me bro, you was a father (boom boom boom)
Comment tu m'as laissé tomber frère, tu étais un père (boom boom boom)
Young days used to thug through the charters
J'étais jeune, on traînait dans les quartiers
I get those goosebumps every time, yeah, you come around, yeah (rrah, rrah)
J'ai ces frissons à chaque fois, ouais, tu arrives, ouais (rrah, rrah)
You ease my mind, you make everything feel fine (gotta trust the process, secure the bag)
Tu me soulages, tu fais que tout aille bien (il faut croire au processus, sécuriser le sac)
Worried 'bout those comments
Je m'inquiète de ces commentaires
I'm way too numb, yeah, it's way too dumb, yeah
Je suis trop engourdi, ouais, c'est trop stupide, ouais
I get those goosebumps every time, yeah, you come around, yeah
J'ai ces frissons à chaque fois, ouais, tu arrives, ouais
You ease my mind, you make everything feel fine
Tu me soulages, tu fais que tout aille bien
Worried 'bout those comments
Je m'inquiète de ces commentaires
I'm way too numb, yeah, it's way too dumb, yeah
Je suis trop engourdi, ouais, c'est trop stupide, ouais
I get those goosebumps every
J'ai ces frissons à chaque fois





Writer(s): Jacques Webster, Kendrick Lamar, Brock Korsan, Kevin Gomringer, Tim Gomringer, Holly Hafermann, Jayson Dezuzio, Daveon Jackson, Nikenxon Blanchard, Angel Fuentes


Attention! Feel free to leave feedback.