Lyrics and translation Cihan Kilic - Zevzek

Zevzek

Dili zevzek bülbül gibi
Para sarmış bütün kalbi
Bilinmiyor kime tabii
Yaşı yetmiş aklı sabi

Dili ile gider Mars'a
Gerçek işi kupon arsa
Vız geliyor ana yasa
Tek korkusu halkçı masa

Dili ile gider Mars'a
Gerçek işi kupon arsa
Vız geliyor ana yasa
Tek korkusu halkçı masa

Sermayesi tek yüzüktü
Türlü renklere boyandı
Kuzular kurda inandı
Dış güçlere hep dayatı

Dili ile gider Mars'a
Gerçek işi kupon arsa
Vız geliyor ana yasa
Tek korkusu halkçı masa

Dili ile gider Mars'a
Gerçek işi kupon arsa
Vız geliyor ana yasa
Tek korkusu halkçı masa

Ekmek bölundü ikiye
Yarısı gitti tilkiye
Yoksulluk aldı yürüdü
Vallahi belim büküye

Kiralar yükseldi beşe
Fakirde kalmadi hiç neşe
Diyorumki kalk be oğlum
Bunlara güzel bir döşe

Çoluk çocuk aç geziyor
Hanım canından
can beziyor
Biçak kemige dayandı
Demek bile az geliyor

Her karanlık aydınlanır
Sanmayin hep böyle kalır
Uyuyan devler uyanır
Uyanıklar cüce kalır

Dili ile gider Mars'a
Gerçek işi kupon arsa
Vız geliyor ana yasa
Tek korkusu halkçı masa

Dili ile gider Mars'a
Gerçek işi kupon arsa
Vız geliyor ana yasa
Tek korkusu halkçı masa

Arabaya binemiyorum
Yemek bile yiyemiyorum
Şu düzenin haline bak
Açim bile diyemiyorum
Cahiller gelince başa tahta
Korkumuz yükseldi arsa
Koyun sünepe seslenir
Padişahım sen çok yaşa

Dili ile gider Mars'a
Gerçek işi kupon arsa
Vız geliyor ana yasa
Tek korkusu halkçı masa

Dili ile gider Mars'a
Gerçek işi kupon arsa
Vız geliyor ana yasa
Tek korkusu halkçı masa

Болтун

Язык – болтун, словно соловей,
Деньги окутали всё его сердце,
Неизвестно, кому он служит,
Возраст – семьдесят, а ум – глупый.

Своими речами он на Марс собрался,
А на деле – купоны да участки скупает,
Наплевав на главный закон,
Лишь народного суда он боится.

Своими речами он на Марс собрался,
А на деле – купоны да участки скупает,
Наплевав на главный закон,
Лишь народного суда он боится.

Капитал его – лишь одно кольцо,
Во все цвета он был окрашен,
Ягнята волку поверили,
Он всегда на внешние силы напирал.

Своими речами он на Марс собрался,
А на деле – купоны да участки скупает,
Наплевав на главный закон,
Лишь народного суда он боится.

Своими речами он на Марс собрался,
А на деле – купоны да участки скупает,
Наплевав на главный закон,
Лишь народного суда он боится.

Хлеб разделили пополам,
Половина досталась лисе,
Бедность пришла и осталась,
Клянусь, моя спина согнулась.

Арента выросла впятеро,
У бедняка не осталось радости,
Говорю тебе, вставай, сынок,
Дай им хороший отпор.

Детишки голодные бродят,
Жена моя,
изнемогает,
Нож до кости добрался,
И сказать – это ещё мягко сказано.

Всякая тьма рассеется,
Не думай, что так будет всегда,
Спящие гиганты проснутся,
И проснувшиеся – карликами покажутся.

Своими речами он на Марс собрался,
А на деле – купоны да участки скупает,
Наплевав на главный закон,
Лишь народного суда он боится.

Своими речами он на Марс собрался,
А на деле – купоны да участки скупает,
Наплевав на главный закон,
Лишь народного суда он боится.

На машину сесть не могу я,
Даже поесть не могу,
Посмотри на этот порядок,
Даже "голодный" сказать не могу.
Невежды, дорвавшись до власти,
Страх наш растёт, как участок,
Баран дураку вторит:
"Живи долго, наш падишах!"

Своими речами он на Марс собрался,
А на деле – купоны да участки скупает,
Наплевав на главный закон,
Лишь народного суда он боится.

Своими речами он на Марс собрался,
А на деле – купоны да участки скупает,
Наплевав на главный закон,
Лишь народного суда он боится.