Lyrics and translation Cihan Mürtezaoğlu - Bir Beyaz Orkide

Bir Beyaz Orkide

Güldürmeyen ağlatmayan
sinsi bir ok
Öldürmeyen
Çaresi yok
Bu yaranın
Kimde kalır
Kabukları
Aldin beni nefesimi
Yersiz mülksüz sahip gibi
Asli sende
Süreti yok
Yamacına indir beni
Simdi govdemde buyuyen
Bu arsiz kimsesiz topraksiz cicek
Yuregimde kor sürgün gogsune
bunu bana yapmazdin cicek

Une orchidée blanche

Qui ne me fait ni sourire ni pleurer
une flèche sournoise
Qui ne tue pas
Il n'y a pas de remède
À cette blessure
Qui gardera
Les croûtes
Tu as pris mon souffle
Comme un propriétaire sans terre et sans biens
L'original est à toi
Il n'y a pas de délai
Ramène-moi à ton remède
Maintenant grandit dans ma poitrine
Cette fleur sans-gêne, sans famille, sans terre
Un exil brûlant dans mon cœur pour ta poitrine
Tu ne m'aurais pas fait ça, ma fleur