Lyrics and translation Cihan Mürtezaoğlu - Bu Bir Yağmur Mu

Bu Bir Yağmur Mu

Tuzla buz gibiyim doğru
Hem üzgün hem de ummana doğru
Yerli yersiz dağların ardında
Seni orada bulduğum doğru
Bu bir yağmur mu?
Göğsüme doğru
Zehir mi yoksa suya mı yordum?
Şimdi bahçemde çocuklar koşar
Fırlayıp içimden beni de aşar

Est-ce une pluie ?

Je suis comme du sel et de la glace, c'est vrai
À la fois triste et tourné vers l'océan
Sans raison ni logique, derrière les montagnes
C'est vrai, je t'ai trouvée là-bas
Est-ce une pluie ?
Sur ma poitrine
Ai-je noyé du poison ou de l'eau ?
Maintenant, les enfants courent dans mon jardin
Ils bondissent et me dépassent