Lyrics and translation Cihan Mürtezaoğlu - Hangi Yol

Hangi Yol

Kim bilir hangi diyardayım
Fikri bozuk kirli sulardayım
Ah dedim
Şu yüreğim
İlmeğinden kurtulsa
Yangın olup çağlansa
Oysa derilmiş durmuş
Yüzler yollar kaybolmuş bana
Hangi yön liman
Hangisi yol
Dert bile bana uğramıyor
Şimdi toz duman
Gönlüm hazan
Dört yanım buna dayanmıyor
Ah dedim
Şu yüreğim
İlmeğinden kurtulsa
Yangın olup çağlansa
Oysa derilmiş durmuş
Yüzler yollar kaybolmuş bana
Hangi yön liman
Hangisi yol
Dert bile bana uğramıyor
Şimdi toz duman
Gönlüm hazan
Dört yanım buna dayanmıyor
Hangi yön liman
Hangisi yol
Dert bile bana uğramıyor
Şimdi toz duman
Gönlüm hazan
Dört yanım buna dayanmıyor

Quel chemin

Qui sait dans quel pays je suis
Je suis dans des eaux troubles et corrompues
Ah, ai-je dit
Ce cœur
S'il se libérait de son nœud
S'il devenait un incendie et se propageait
Mais il est resté dépouillé
Des centaines de chemins ont disparu pour moi
Quelle direction est le port
Lequel est le chemin
Même la peine ne m'atteint plus
Maintenant, c'est la poussière et la fumée
Mon cœur est l'automne
Mes quatre côtés ne peuvent pas supporter ça
Ah, ai-je dit
Ce cœur
S'il se libérait de son nœud
S'il devenait un incendie et se propageait
Mais il est resté dépouillé
Des centaines de chemins ont disparu pour moi
Quelle direction est le port
Lequel est le chemin
Même la peine ne m'atteint plus
Maintenant, c'est la poussière et la fumée
Mon cœur est l'automne
Mes quatre côtés ne peuvent pas supporter ça
Quelle direction est le port
Lequel est le chemin
Même la peine ne m'atteint plus
Maintenant, c'est la poussière et la fumée
Mon cœur est l'automne
Mes quatre côtés ne peuvent pas supporter ça