Lyrics and translation Cihan Mürtezaoğlu - Kör Dünya

Kör Dünya

Diyar diyar gezdim
Kor bir yangın bu dünya kor
Eğer dönüyorsa
Hasretini güneşe sor
Bütün yıldızlar kıskanır ona bakarlar
Bugün ihtiyar, çirkin, koca dev bir mezar
Ah kör dünya
Biz uğrunda söndük ya
Ah nankör dünya
Sen de bi' zaman közdün ya
Bütün yıldızlar kıskanır ona bakarlar
Bugün ihtiyar, çirkin, koca dev bir mezar
Ah kör dünya
Biz uğrunda söndük ya
Ah nankör dünya
Sen de bi' zaman közdün ya
Ah kör dünya
Biz uğrunda söndük ya
Ah nankör dünya
Sen de bi' zaman közdün ya

Le monde aveugle

J'ai voyagé de pays en pays
Ce monde est un feu brûlant, aveugle
Si elle tourne
Demande à son soleil de ta nostalgie
Toutes les étoiles lui envient et la regardent
Aujourd'hui elle est vieille, laide, une grande tombe
Oh, monde aveugle
Nous nous sommes éteints pour toi
Oh, monde ingrat
Tu étais autrefois un feu
Toutes les étoiles lui envient et la regardent
Aujourd'hui elle est vieille, laide, une grande tombe
Oh, monde aveugle
Nous nous sommes éteints pour toi
Oh, monde ingrat
Tu étais autrefois un feu
Oh, monde aveugle
Nous nous sommes éteints pour toi
Oh, monde ingrat
Tu étais autrefois un feu