Lyrics and translation Cihan Mürtezaoğlu - Sarı Söz

Sarı Söz

Buza devrildi su zamansız her şarkıda
Her şakanın altında bir aslan
Bir kurdu kokladı sokağı ısıtıp
Sevemem ya ölürsek...
Masaldı hemen dünyaya düştü
Cam önünde gün tahriği yola düştün...
Bakıştan akardı güzellik
Boşluğuna dolduğun hasrete yan.
Bir adamın izine yan
Sarıdır rüzgarın sözü
Yağmuru al güneşe yan
Göğsümüzde bin duman.

Paroles jaunes

L'eau s'est renversée sur la glace, sans raison, dans chaque chanson
Sous chaque blague se cache un lion
Un loup a senti la rue, la réchauffant
Je ne peux pas t'aimer, si on meurt...
C'était un conte, et il est tombé dans le monde
Tu as quitté la maison, devant la fenêtre, la journée était une provocation...
La beauté coulait de tes yeux
Tu te remplis de vide, tu brûles de chagrin.
Tu brûles du souvenir d'un homme
Le vent murmure des paroles jaunes
Prends la pluie, brûle du soleil
Mille fumées dans nos poitrines.