Lyrics and translation Cihan Mürtezaoğlu - Senin Adın Zambak

Senin Adın Zambak

Bak bu ormanda gem tutmaya razı bir yılkı (atı) kadar, bin duvar yıkar
Sözlerini inceltir bu deli adam
Bir gemi yapar, seni alıp gitsin diye bahar getirir ki; pencerende dursun göçmen turnalar
İnadı bırak gel yelkeni indir
Böyle bir umman bulamazsın
Yere göğe sığmaz deli bir huyun var
Vuslata engel olamazsın
Ben bir bal arısı, senin adın zambak
Sevmediğin güle konamazsın
Allar morlar içiçe geçince
Renklere çare bulamazsın

Ton nom est Lis

Regarde, dans cette forêt, je suis aussi têtu qu'un cheval sauvage, prêt à abattre mille murs
Cet homme fou adoucit ses paroles
Il construit un navire, pour te prendre et t'emmener, il t'apporte le printemps afin que les grues migratrices se perchent sur ta fenêtre
Abandonne ton entêtement, descends la voile
Tu ne trouveras pas une telle mer
Tu as un caractère fou, qui ne tient ni sur terre ni au ciel
Tu ne peux pas empêcher notre rencontre
Je suis une abeille, ton nom est lis
Tu ne peux pas rester sur une rose que tu n'aimes pas
Quand le rouge et le violet se mêlent
Tu ne peux rien faire contre les couleurs