Yine mi Çiçek (Invisible Man) - Cihan Okantranslation in French
Kur
masayı
Madam
Despina
Prépare
la
table,
Madame
Despina
Kirli
beyaz
muşamba
örtüleri
ser
Et
couvre-la
de
nappes
blanches
sales
Çek
sediri
asmanın
altına
Ramène
le
divan
sous
le
lierre
Yanında
bir
ince
Müzeyyen
abla
Avec
une
belle
Müzeyyen
à
côté
Yine
mi
güzeliz,
yine
mi
çiçek?
Encore
des
fleurs,
encore
belles?
Hamdolsun
Dieu
merci
Taze
mi
bitti
topik
Le
sujet
est-il
frais?
Canın
sağolsun
Que
Dieu
te
bénisse
Amanın
yine
mi
güzeliz,
yine
mi
çiçek?
Encore
des
fleurs,
encore
belles?
Hamdolsun
Dieu
merci
Altınbaş
kadehe
yağ
gibi
dolsun
Que
la
coupe
d'or
coule
comme
de
l'huile
Gece
çok
genç,
arzular
şelale
La
nuit
est
jeune,
les
désirs
sont
des
cascades
Haber
etsek
o
yare
Dis-le
à
la
belle
Gelse
Bomonti′den
Qu'elle
vienne
de
Bomonti
Şereflendirse
bizi
Qu'elle
nous
honore
de
sa
présence
Olsak
teyyare
Faisons
comme
si
nous
étions
des
avions
Yine
mi
güzeliz,
yine
mi
çiçek?
Encore
des
fleurs,
encore
belles?
Hamdolsun
Dieu
merci
Taze
mi
bitti
topik
Le
sujet
est-il
frais?
Canın
sağolsun
Que
Dieu
te
bénisse
Amanın
yine
mi
güzeliz,
yine
mi
çiçek?
Encore
des
fleurs,
encore
belles?
Hamdolsun
Dieu
merci
Altınbaş
kadehe
yağ
gibi
dolsun
Que
la
coupe
d'or
coule
comme
de
l'huile
Yine
mi
güzeliz,
yine
mi
çiçek?
Encore
des
fleurs,
encore
belles?
Hamdolsun
Dieu
merci
Taze
mi
bitti
topik
Le
sujet
est-il
frais?
Canın
sağolsun
Que
Dieu
te
bénisse
Amanın
yine
mi
güzeliz,
yine
mi
çiçek?
Encore
des
fleurs,
encore
belles?
Hamdolsun
Dieu
merci
Altınbaş
kadehe
yağ
gibi
dolsun
Que
la
coupe
d'or
coule
comme
de
l'huile
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.