Lyrics and translation Ciicii - Me v. Me
Me
v.
me
Moi
contre
moi
I
can
hardly
be
J'ai
du
mal
à
être
Who
i
want
to
be
Ce
que
je
veux
être
This
anxiety
Cette
anxiété
Me
and
me
Moi
et
moi
V.
her
and
she
Contre
elle
et
elle
As
i
watch
her
bleed
Alors
que
je
la
regarde
saigner
I′m
killin'
me
Je
me
tue
Misunderstood,
misconstructed,
misconception
Mal
comprise,
mal
construite,
fausse
perception
The
quiet
girl
gets
the
negative
perception
La
fille
silencieuse
reçoit
une
perception
négative
Mind
turned
on,
opposing
thoughts
on
rotation
Esprit
allumé,
pensées
opposées
en
rotation
No
words
to
the
world,
just
internal
fixation
Pas
de
mots
au
monde,
juste
une
fixation
interne
Scattered
thoughts,
clouded
mind,
no
expression
Pensées
éparpillées,
esprit
trouble,
pas
d'expression
Silence
screams,
lips
are
sealed,
ignite
suppression
Le
silence
crie,
les
lèvres
sont
scellées,
allume
la
suppression
Invading
words
speak
so
loud,
takin′
my
crown
now
Des
mots
envahissants
parlent
si
fort,
prennent
ma
couronne
maintenant
Push
me
round,
triggered,
i
breakdown
Je
suis
poussée,
déclenchée,
je
craque
Inside
my
brain
goes
Dans
mon
cerveau,
ça
va
Yes
and
no
Oui
et
non
Stop
and
go
Arrêter
et
aller
Oh
i
don't
know
Oh,
je
ne
sais
pas
Me
v.
me
Moi
contre
moi
I
can
hardly
be
J'ai
du
mal
à
être
Who
i
want
to
be
Ce
que
je
veux
être
This
anxiety
Cette
anxiété
Me
and
me
Moi
et
moi
V.
her
and
she
Contre
elle
et
elle
As
i
watch
her
bleed
Alors
que
je
la
regarde
saigner
I'm
killin′
me
Je
me
tue
Constant
war
with
myself,
i
can′t
fix
this
Guerre
constante
avec
moi-même,
je
ne
peux
pas
réparer
ça
How
do
i
find
the
answers
to
my
questions
Comment
trouver
les
réponses
à
mes
questions
Emotional
spiritual
obsession
Obsession
émotionnelle
spirituelle
Fallin
thru
the
floors,
depression
Tomber
à
travers
les
sols,
dépression
Mental
games
with
myself
i
level
up
Jeux
mentaux
avec
moi-même,
je
monte
de
niveau
Tryna
numb
the
pain,
as
i
empty
my
cup
Essayer
d'engourdir
la
douleur,
alors
que
je
vide
ma
tasse
These
Unwelcomed
feelings
that
i
downplay
Ces
sentiments
indésirables
que
je
minimise
Try
to
flood
my
brain,
tell
me
i
can't
stay
Essayer
d'inonder
mon
cerveau,
me
dire
que
je
ne
peux
pas
rester
Inside
my
brain
goes
Dans
mon
cerveau,
ça
va
Yes
and
no
Oui
et
non
Stop
and
go
Arrêter
et
aller
Oh
i
don′t
know
Oh,
je
ne
sais
pas
Me
v.
me
Moi
contre
moi
I
can
hardly
be
J'ai
du
mal
à
être
Who
i
want
to
be
Ce
que
je
veux
être
This
anxiety
Cette
anxiété
Me
and
me
Moi
et
moi
V.
her
and
she
Contre
elle
et
elle
As
i
watch
her
bleed
Alors
que
je
la
regarde
saigner
I'm
killin′
me
Je
me
tue
Me
v.
me
Moi
contre
moi
I
can
hardly
be
J'ai
du
mal
à
être
Who
i
want
to
be
Ce
que
je
veux
être
This
anxiety
Cette
anxiété
Me
and
me
Moi
et
moi
V.
her
and
she
Contre
elle
et
elle
As
i
watch
her
bleed
Alors
que
je
la
regarde
saigner
I'm
killin′
me
Je
me
tue
I
need
a
quiet
night
J'ai
besoin
d'une
nuit
tranquille
Time
to
dim
the
lights
Le
temps
de
tamiser
les
lumières
Can
you
blow
out
the
candle
Peux-tu
éteindre
la
bougie
?
Gotta
rest
my
mental
now
Je
dois
reposer
mon
mental
maintenant
Me
v.
me
Moi
contre
moi
I
can
hardly
be
J'ai
du
mal
à
être
Who
i
want
to
be
Ce
que
je
veux
être
This
anxiety
Cette
anxiété
Me
and
me
Moi
et
moi
V.
her
and
she
Contre
elle
et
elle
As
i
watch
her
bleed
Alors
que
je
la
regarde
saigner
I'm
killin'
me
Je
me
tue
Me
v.
me
Moi
contre
moi
I
can
hardly
be
J'ai
du
mal
à
être
Who
i
want
to
be
Ce
que
je
veux
être
This
anxiety
Cette
anxiété
Me
and
me
Moi
et
moi
V.
her
and
she
Contre
elle
et
elle
As
i
watch
her
bleed
Alors
que
je
la
regarde
saigner
I′m
killin′
me
Je
me
tue
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.