Lucy - Ciirex translation in Russian

Lucy

Salut, j'espère que tu vas bien?
J'avais fait ce message préenregistré au cas où que ça partirait un peu n'importe comment
Et j'crois qu'c'est l'cas
Aux dernières nouvelles t'es sur la lune? J'espère que tout s'passe bien là-haut

Hé Lucy comment ça va? J'espère que d'là-haut tout est beau?
J'regrette de n'pas être là, te voir sourire c'est mon cadeau
C'est compliqué, c'est sûr, j'imagine parfois c'est dur
Affronter Arasaka, pour toi, j'le referai une fois de plus
Moi, j'ai rejoint Kiwi et tous les autres
Tu sais le jour où j'me suis fait mettre cet implant dans mon dos (ouais?)
J'pensais pas vivre autant de chose (nan)
Ma mère t'aurai aimé c'est peut-être pour ça que (que?)
Non laisse tomber, Night City c'est du passé
J'n'oublierai pas ton baisé, tes actes qui m'ont touché

J'voulais qu'personne te fasse du mal, j'espère qu'j'ai assuré?
J'serai plus là pour toi, mais d'là-haut moi j'vais veiller
Le doc' m'avait prévenu, les chromés finissent par crever
J'étais bête d'me pensais différent, sûrement à cause d'mes sentiments
J'ai vu les miens tomber, j'en ai souffert, j'en ai morflé, mais
Quand j'vois ton regard, j'me dis que c'est pas si cher payé
Et dis-moi la Lune comment c'est? Est-ce-que c'est comme dans la DS?
C'est fou tout c'qu'on a traversé, j'revois l'équipe au grand complet
Hé

La fin d'l'histoire inachevé
Je parle de notre amour qui ne faisait que commencer, c'était si beau, c'était si wow
J'voulais te sauver de cette ville de psycho
J'suis désolé

Tu sais
Il a fallu un sacrifice pour qu'tu sois enfin tranquille et
J'l'ai fait avec plaisir
Je t'aime, garde ça dans ton esprit
Adieu ma belle, j'reviendrai dans tes souvenirs
Ouais
À plus

Люси

Привет, надеюсь, у тебя всё хорошо?
Я записал это сообщение на случай, если всё пойдет наперекосяк.
И, похоже, так и случилось.
По последним данным, ты на Луне? Надеюсь, там наверху всё в порядке.

Эй, Люси, как дела? Надеюсь, оттуда всё выглядит красиво?
Жаль, что меня там нет, видеть твою улыбку – мой лучший подарок.
Всё сложно, это точно, представляю, как тебе иногда тяжело.
Сразиться с Арасакой ради тебя? Я бы сделал это ещё раз.
Я присоединился к Киви и всем остальным.
Помнишь тот день, когда мне вставили этот имплант в спину? (ага?)
Я не думал, что столько всего переживу. (нет)
Моя мама полюбила бы тебя, может быть, поэтому... (что?)
Нет, забей, Найт-Сити – это прошлое.
Я не забуду твой поцелуй, твои поступки, которые тронули меня.

Я хотел, чтобы никто не причинил тебе вреда, надеюсь, я справился?
Меня больше не будет рядом с тобой, но оттуда я буду присматривать.
Док предупреждал меня, что хромированные в конце концов умирают.
Я был глуп, думая, что я другой, наверное, из-за моих чувств.
Я видел, как падали мои близкие, я страдал, я мучился, но
Когда я вижу твой взгляд, я понимаю, что это не такая уж высокая цена.
И скажи мне, как там на Луне? Это как в DS?
Это безумие, через что мы прошли, я снова вижу всю команду в сборе.
Эй

Конец незаконченной истории.
Я говорю о нашей любви, которая только начиналась, это было так прекрасно, так круто.
Я хотел спасти тебя из этого города психов.
Мне очень жаль.

Знаешь,
Потребовалась жертва, чтобы ты наконец обрела покой, и
Я сделал это с радостью.
Я люблю тебя, храни это в своей памяти.
Прощай, моя красавица, я буду возвращаться в твоих воспоминаниях.
Да.
Пока.