Lyrics and translation Cilia - Hardcore Heartbreak

Hardcore Heartbreak

You don't believe me
At times I cry
You say its just about one more guy

But he got me achin'
Through and through
He got me covered in the truest blue

The cut it got me bleedin' a flood And here you just won't
Shut up About the scratch that you got When you fell outta luck

Well I got the real deal
So quit your whinin'
Buddy your pain ain't got nothin' on mine

Make no mistake
This is hardcore heartbreak
Don't you say my tears are fake, boy
This is hardcore heartbreak, This is hardcore heartbreak

You say you've been in this hell too Let me say I got news for you
You haven't felt this kind of chill
And I sincerely hope you never will

The cut it got me bleedin' a flood And here you just won't
Shut up About the scratch that you got When you fell outta luck

So get your problems out of my sight
Ain't gonna let you have me outshined

Make no mistake
This is hardcore heartbreak
Don't you say my tears are fake, boy
This is hardcore heartbreak, This is hardcore heartbreak

You have to get there, You have to get there, This is hardcore break
(This is hardcore heartbreak)

The cut it got me bleedin' a flood And here you just won't
Shut up About the scratch that you got When you fell out of luck

Could you say I'm sorry for you Even if I try
Buddy your pain ain't got nothin' on mine

Make no mistake
This is hardcore heartbreak
Don't you say my tears are fake, boy
This is hardcore heartbreak, This is hardcore heartbreak

You have to get there
You have to get there (Trust me) This is
Hardcore heartbreak, This is hardcore heartbreak

Chagrin hardcore

Tu ne me crois pas
Parfois, je pleure
Tu dis que c'est juste à propos d'un autre mec

Mais il me fait mal
À l'intérieur et à l'extérieur
Il m'a couvert du bleu le plus vrai

La coupure m'a fait saigner à flot Et tu ne veux pas
Te taire À propos de la griffure que tu as eue Quand tu as perdu ton chance

Eh bien, j'ai la vraie affaire
Alors, arrête de geindre
Mec, ta douleur n'a rien à voir avec la mienne

Ne te trompe pas
C'est du chagrin hardcore
Ne dis pas que mes larmes sont fausses, mec
C'est du chagrin hardcore, C'est du chagrin hardcore

Tu dis que tu as vécu cet enfer aussi Laisse-moi te dire que j'ai des nouvelles pour toi
Tu n'as jamais ressenti ce genre de frisson
Et j'espère sincèrement que tu ne le feras jamais

La coupure m'a fait saigner à flot Et tu ne veux pas
Te taire À propos de la griffure que tu as eue Quand tu as perdu ton chance

Alors, fais disparaître tes problèmes de ma vue
Je ne vais pas te laisser me surpasser

Ne te trompe pas
C'est du chagrin hardcore
Ne dis pas que mes larmes sont fausses, mec
C'est du chagrin hardcore, C'est du chagrin hardcore

Tu dois y arriver, Tu dois y arriver, C'est du chagrin hardcore
(C'est du chagrin hardcore)

La coupure m'a fait saigner à flot Et tu ne veux pas
Te taire À propos de la griffure que tu as eue Quand tu as perdu ton chance

Peux-tu dire que je suis désolée pour toi Même si j'essaie
Mec, ta douleur n'a rien à voir avec la mienne

Ne te trompe pas
C'est du chagrin hardcore
Ne dis pas que mes larmes sont fausses, mec
C'est du chagrin hardcore, C'est du chagrin hardcore

Tu dois y arriver
Tu dois y arriver (Crois-moi) C'est du
Chagrin hardcore, C'est du chagrin hardcore