Lyrics and translation Cilia - Hardcore Heartbreak

Hardcore Heartbreak

You don't believe me
At times I cry
You say its just about one more guy

But he got me achin'
Through and through
He got me covered in the truest blue

The cut it got me bleedin' a flood And here you just won't
Shut up About the scratch that you got When you fell outta luck

Well I got the real deal
So quit your whinin'
Buddy your pain ain't got nothin' on mine

Make no mistake
This is hardcore heartbreak
Don't you say my tears are fake, boy
This is hardcore heartbreak, This is hardcore heartbreak

You say you've been in this hell too Let me say I got news for you
You haven't felt this kind of chill
And I sincerely hope you never will

The cut it got me bleedin' a flood And here you just won't
Shut up About the scratch that you got When you fell outta luck

So get your problems out of my sight
Ain't gonna let you have me outshined

Make no mistake
This is hardcore heartbreak
Don't you say my tears are fake, boy
This is hardcore heartbreak, This is hardcore heartbreak

You have to get there, You have to get there, This is hardcore break
(This is hardcore heartbreak)

The cut it got me bleedin' a flood And here you just won't
Shut up About the scratch that you got When you fell out of luck

Could you say I'm sorry for you Even if I try
Buddy your pain ain't got nothin' on mine

Make no mistake
This is hardcore heartbreak
Don't you say my tears are fake, boy
This is hardcore heartbreak, This is hardcore heartbreak

You have to get there
You have to get there (Trust me) This is
Hardcore heartbreak, This is hardcore heartbreak

Жестокое горе

Ты мне не веришь,
Порой я плачу.
Ты говоришь, что это просто еще один парень.

Но из-за него у меня всё болит,
Насквозь.
Он окутал меня самой настоящей печалью.

Эта рана заставила меня истекать кровью, а ты все не можешь
Заткнуться о своей царапине, которую ты получил, когда тебе не повезло.

Что ж, у меня настоящая боль,
Так что хватит ныть.
Друг, твоя боль ничто по сравнению с моей.

Не ошибись,
Это жестокое горе.
Не смей говорить, что мои слезы ненастоящие, мальчик,
Это жестокое горе, это жестокое горе.

Ты говоришь, что тоже прошел через этот ад. Позволь сказать тебе кое-что.
Ты не чувствовал такого холода,
И я искренне надеюсь, что ты никогда его не почувствуешь.

Эта рана заставила меня истекать кровью, а ты все не можешь
Заткнуться о своей царапине, которую ты получил, когда тебе не повезло.

Так что убери свои проблемы с моих глаз,
Не позволю тебе меня затмить.

Не ошибись,
Это жестокое горе.
Не смей говорить, что мои слезы ненастоящие, мальчик,
Это жестокое горе, это жестокое горе.

Ты должен это пережить, ты должен это пережить, это жестокое
(Это жестокое горе).

Эта рана заставила меня истекать кровью, а ты все не можешь
Заткнуться о своей царапине, которую ты получил, когда тебе не повезло.

Могла бы я сказать, что мне жаль тебя, даже если бы попыталась.
Друг, твоя боль ничто по сравнению с моей.

Не ошибись,
Это жестокое горе.
Не смей говорить, что мои слезы ненастоящие, мальчик,
Это жестокое горе, это жестокое горе.

Ты должен это пережить,
Ты должен это пережить (поверь мне). Это
Жестокое горе, это жестокое горе.