Cilla Black - A Fool Am I (2003 Remaster) - translation of the lyrics into German
Cilla Black A Fool Am I (2003 Remaster)

A Fool Am I (2003 Remaster)

Cilla Black

A Fool Am I (2003 Remaster) - Cilla Blacktranslation in German




A Fool Am I (2003 Remaster)
Ich Närrin (2003 Remaster)
This time, your story had better be good
Diesmal sollte deine Geschichte besser gut sein
Or I may leave you, like I know I should
Sonst verlasse ich dich vielleicht, wie ich es tun sollte
You say you've missed me
Du sagst, du hast mich vermisst
While I've been away
Während ich weg war
Where d'you go, and who with?
Wohin bist du gegangen und mit wem?
That's what I'd like to know
Das ist es, was ich gerne wissen möchte
You have the nerve to run out like you do
Du hast die Frechheit, so abzuhauen, wie du es tust
You don't deserve all the love I give you
Du verdienst nicht all die Liebe, die ich dir gebe
Fool am I
Ich Närrin
What a poor little fool am I
Was für eine arme kleine Närrin ich bin
Oh why can't I strong enough, long enough
Oh, warum kann ich nicht stark genug, lange genug sein
To say that we're through
Um zu sagen, dass Schluss ist
Fool am I
Ich Närrin
Just a poor little fool am I
Nur eine arme kleine Närrin ich bin
But I can't get it understood, you're no good
Aber ich kann es nicht verstehen, du taugst nichts
What can I do, I can't stop loving you
Was kann ich tun, ich kann nicht aufhören, dich zu lieben
Tell me you love me
Sag mir, dass du mich liebst
Take me and show me
Nimm mich und zeig es mir
Make me forgive you again
Bring mich dazu, dir wieder zu vergeben
Fool am I
Ich Närrin
Just a poor little fool am I
Nur eine arme kleine Närrin ich bin
But I can't get it understood, you're no good
Aber ich kann es nicht verstehen, du taugst nichts
What can I do, I can't stop loving you
Was kann ich tun, ich kann nicht aufhören, dich zu lieben
Oh, tell me you love me
Oh, sag mir, dass du mich liebst
Take me and show me
Nimm mich und zeig es mir
Make me forgive you again
Bring mich dazu, dir wieder zu vergeben
Fool am I
Ich Närrin
What a poor little fool am I
Was für eine arme kleine Närrin ich bin
Oh why can't I strong enough, long enough
Oh, warum kann ich nicht stark genug, lange genug sein
To say that we're through
Um zu sagen, dass Schluss ist
Fool am I
Ich Närrin
Just a poor little fool am I
Nur eine arme kleine Närrin ich bin
But I can't get it understood, you're no good
Aber ich kann es nicht verstehen, du taugst nichts
What can I do, I can't stop loving you
Was kann ich tun, ich kann nicht aufhören, dich zu lieben




Writer(s): Callander, Carraresi, Testa
Cilla Black - The Best Of 1963-1978
Album
The Best Of 1963-1978
date of release
26-05-2003

1 Love Letters (With the Sounds Incorporated) (2003 Remastered Version)
2 It's For You - 2003 Remastered Version
3 Work Is a Four Letter Word (2003 Remaster)
4 Child of Mine (2003 Remaster)
5 Day by Day (2003 Remaster)
6 Take Me in Your Arms and Love Me - 2003 Remastered Version
7 Love of the Loved (2003 Remaster)
8 What Good Am I? (2003 Remaster)
9 Daydreamer (2003 Remaster)
10 Heartbeat (2003 Remaster)
11 If I Could Put You in My Song (2003 Remaster)
12 I'll Take a Tango (2003 Remaster)
13 Flashback (2003 Remaster)
14 Without Him - 2003 Remastered Version
15 From the Inside (2003 Remaster)
16 Lay the Music Down (2003 Remaster)
17 Everything I Own (2003 Remaster)
18 One Step from Your Arms (2003 Remaster)
19 Every Little Bit Hurts - 2003 Remastered Version
20 Baby We Can't Go Wrong (2003 Remaster)
21 I've Been Wrong Before - 2003 Remastered Version
22 Come to Me - 2003 Remastered Version
23 Slow Dance (2003 Remaster)
24 My Love Come Home (2003 Remaster)
25 Make It with You (2003 Remaster)
26 I'll Still Love You (When Every Song Is Sung) - 2003 Remastered Version
27 For No One (2003 Remaster)
28 This Time I'm in It for Love (2003 Remaster)
29 Yesterday (2003 Remaster)
30 Winterwood (2003 Remaster)
31 Putting It Down to the Way I Feel (2003 Remaster)
32 A Fool Am I (2003 Remaster)
33 First of May (2003 Remaster)
34 In My Life (2003 Remaster)
35 Sing a Rainbow (2003 Remaster)
36 Follow (2003 Remaster)
37 Black Paper Roses (2003 Remaster)
38 Ol' Man River - 2003 Remastered Version
39 Let Him In (2003 Remaster)
40 Without You (2003 Remaster)
41 Where Is Tomorrow? (2003 Remaster)
42 Red Rubber Ball - 2003 Remastered Version
43 Liverpool Lullaby - 2003 Remastered Version
44 Alfie - 2003 Remastered Version
45 Both Sides Now (2003 Remaster)
46 You've Lost That Lovin' Feelin - 2003 Remastered Version
47 Only Forever Will Do - 2003 Remastered Version
48 To Know Him Is to Love Him (2003 Remaster)
49 When You Walk in the Room (2003 Remaster)
50 Don't Answer Me (2003 Remaster)
51 Gypsies, Tramps and Thieves (2003 Remaster)
52 Your Song - 2003 Remastered Version
53 Something Tells Me (Something's Gonna Happen Tonight) - 2003 Remastered Version
54 Step Inside Love - 2003 Remastered Version
55 For Once in My Life (2003 Remaster)
56 Anyone Who Had a Heart - 2003 Remastered Version
57 Put a Little Love in Your Heart (2003 Remaster)
58 Surround Yourself With Sorrow - 2003 Remastered Version
59 I Don't Know How To Love Him - 2003 Remastered Version
60 Conversations (2003 Remaster)
61 Words - 2003 Remastered Version
62 Baby It's You (2003 Remaster)
63 You You You (2003 Remaster)
64 The Long and Winding Road (2003 Remaster)
65 If I Thought You'd Ever Change Your Mind - 2003 Remastered Version
66 Love's Just a Broken Heart (2003 Remaster)
67 Faded Images (2003 Remaster)
68 You'll Never Get to Heaven (If You Break My Heart) - 2003 Remastered Version
69 Dancing in the Street - 2003 Remastered Version
70 Everything I Touch Turns to Tears (2003 Remaster)
71 Aquarius - 2003 Remastered Version
72 Misty Roses (2003 Remaster)
73 One, Two, Three (2003 Remastered Version)
74 You're My World (2003 Remaster)
75 Fantasy (2003 Remaster)
76 Something's Gotten Hold of My Heart - 2003 Remastered Version
77 You'd Be So Nice to Come Home To - 2003 Remastered Version
78 Make It Easy on Yourself (2003 Remaster)
79 I Only Live to Love You (2003 Remaster)
80 Across the Universe (2003 Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.