Cilla Black - A Fool Am I (2003 Remaster) - translation of the lyrics into French
Cilla Black A Fool Am I (2003 Remaster)

Cilla Black - A Fool Am I (2003 Remaster)

Lyrics and translation Cilla Black - A Fool Am I (2003 Remaster)




A Fool Am I (2003 Remaster)
Un idiot suis-je (2003 Remaster)
This time, your story had better be good
Cette fois, ton histoire doit être bonne
Or I may leave you, like I know I should
Ou je pourrais te quitter, comme je sais que je devrais
You say you've missed me
Tu dis que tu m'as manqué
While I've been away
Alors que j'étais absente
Where d'you go, and who with?
Où es-tu allé et avec qui ?
That's what I'd like to know
C'est ce que j'aimerais savoir
You have the nerve to run out like you do
Tu as le culot de partir comme ça
You don't deserve all the love I give you
Tu ne mérites pas tout l'amour que je te donne
Fool am I
Un idiot suis-je
What a poor little fool am I
Quel pauvre petite idiote suis-je
Oh why can't I strong enough, long enough
Oh pourquoi je ne peux pas être assez forte, assez longtemps
To say that we're through
Pour dire que nous en avons fini
Fool am I
Un idiot suis-je
Just a poor little fool am I
Juste une pauvre petite idiote suis-je
But I can't get it understood, you're no good
Mais je ne peux pas te faire comprendre, tu ne vaux rien
What can I do, I can't stop loving you
Que puis-je faire, je ne peux pas arrêter de t'aimer
Tell me you love me
Dis-moi que tu m'aimes
Take me and show me
Prends-moi et montre-moi
Make me forgive you again
Fais-moi te pardonner à nouveau
Fool am I
Un idiot suis-je
Just a poor little fool am I
Juste une pauvre petite idiote suis-je
But I can't get it understood, you're no good
Mais je ne peux pas te faire comprendre, tu ne vaux rien
What can I do, I can't stop loving you
Que puis-je faire, je ne peux pas arrêter de t'aimer
Oh, tell me you love me
Oh, dis-moi que tu m'aimes
Take me and show me
Prends-moi et montre-moi
Make me forgive you again
Fais-moi te pardonner à nouveau
Fool am I
Un idiot suis-je
What a poor little fool am I
Quel pauvre petite idiote suis-je
Oh why can't I strong enough, long enough
Oh pourquoi je ne peux pas être assez forte, assez longtemps
To say that we're through
Pour dire que nous en avons fini
Fool am I
Un idiot suis-je
Just a poor little fool am I
Juste une pauvre petite idiote suis-je
But I can't get it understood, you're no good
Mais je ne peux pas te faire comprendre, tu ne vaux rien
What can I do, I can't stop loving you
Que puis-je faire, je ne peux pas arrêter de t'aimer




Writer(s): Callander, Carraresi, Testa
Cilla Black - The Best Of 1963-1978
Album
The Best Of 1963-1978
date of release
26-05-2003

1 Love Letters (With the Sounds Incorporated) (2003 Remastered Version)
2 It's For You - 2003 Remastered Version
3 Work Is a Four Letter Word (2003 Remaster)
4 Child of Mine (2003 Remaster)
5 Day by Day (2003 Remaster)
6 Take Me in Your Arms and Love Me - 2003 Remastered Version
7 Love of the Loved (2003 Remaster)
8 What Good Am I? (2003 Remaster)
9 Daydreamer (2003 Remaster)
10 Heartbeat (2003 Remaster)
11 If I Could Put You in My Song (2003 Remaster)
12 I'll Take a Tango (2003 Remaster)
13 Flashback (2003 Remaster)
14 Without Him - 2003 Remastered Version
15 From the Inside (2003 Remaster)
16 Both Sides Now (2003 Remaster)
17 Liverpool Lullaby - 2003 Remastered Version
18 Red Rubber Ball - 2003 Remastered Version
19 Without You (2003 Remaster)
20 One Step from Your Arms (2003 Remaster)
21 Everything I Own (2003 Remaster)
22 Lay the Music Down (2003 Remaster)
23 Every Little Bit Hurts - 2003 Remastered Version
24 Baby We Can't Go Wrong (2003 Remaster)
25 Come to Me - 2003 Remastered Version
26 Let Him In (2003 Remaster)
27 Ol' Man River - 2003 Remastered Version
28 Black Paper Roses (2003 Remaster)
29 Follow (2003 Remaster)
30 Sing a Rainbow (2003 Remaster)
31 In My Life (2003 Remaster)
32 First of May (2003 Remaster)
33 A Fool Am I (2003 Remaster)
34 Putting It Down to the Way I Feel (2003 Remaster)
35 Winterwood (2003 Remaster)
36 Yesterday (2003 Remaster)
37 This Time I'm in It for Love (2003 Remaster)
38 For No One (2003 Remaster)
39 I'll Still Love You (When Every Song Is Sung) - 2003 Remastered Version
40 Make It with You (2003 Remaster)
41 My Love Come Home (2003 Remaster)
42 Slow Dance (2003 Remaster)
43 Where Is Tomorrow? (2003 Remaster)
44 Alfie - 2003 Remastered Version
45 I've Been Wrong Before - 2003 Remastered Version
46 Surround Yourself With Sorrow - 2003 Remastered Version
47 Put a Little Love in Your Heart (2003 Remaster)
48 For Once in My Life (2003 Remaster)
49 Step Inside Love - 2003 Remastered Version
50 Don't Answer Me (2003 Remaster)
51 When You Walk in the Room (2003 Remaster)
52 To Know Him Is to Love Him (2003 Remaster)
53 Only Forever Will Do - 2003 Remastered Version
54 Gypsies, Tramps and Thieves (2003 Remaster)
55 Conversations (2003 Remaster)
56 Words - 2003 Remastered Version
57 Baby It's You (2003 Remaster)
58 I Only Live to Love You (2003 Remaster)
59 Make It Easy on Yourself (2003 Remaster)
60 You'd Be So Nice to Come Home To - 2003 Remastered Version
61 Something's Gotten Hold of My Heart - 2003 Remastered Version
62 Fantasy (2003 Remaster)
63 You're My World (2003 Remaster)
64 One, Two, Three (2003 Remastered Version)
65 Misty Roses (2003 Remaster)
66 Aquarius - 2003 Remastered Version
67 Everything I Touch Turns to Tears (2003 Remaster)
68 Dancing in the Street - 2003 Remastered Version
69 You'll Never Get to Heaven (If You Break My Heart) - 2003 Remastered Version
70 Faded Images (2003 Remaster)
71 Love's Just a Broken Heart (2003 Remaster)
72 If I Thought You'd Ever Change Your Mind - 2003 Remastered Version
73 The Long and Winding Road (2003 Remaster)
74 You You You (2003 Remaster)
75 Across the Universe (2003 Remaster)
76 Anyone Who Had a Heart - 2003 Remastered Version
77 Something Tells Me (Something's Gonna Happen Tonight) - 2003 Remastered Version
78 I Don't Know How To Love Him - 2003 Remastered Version
79 Your Song - 2003 Remastered Version
80 You've Lost That Lovin' Feelin - 2003 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.