Lyrics and translation Cilla Black - A Fool Am I (2013 Remastered Version)

A Fool Am I (2013 Remastered Version)

This time, your story had better be good
Or I may leave you, like I know I should
You say you've missed me
While I've been away
Where d'you go, and who with?
That's what I'd like to know

You have the nerve to run out like you do
You don't deserve all the love I give you

Fool am I
What a poor little fool am I
Oh why can't I strong enough, long enough
To say that we're through
Fool am I
Just a poor little fool am I
But I can't get it understood, you're no good
What can I do, I can't stop loving you

Tell me you love me
Take me and show me
Make me forgive you again

Fool am I
Just a poor little fool am I
But I can't get it understood, you're no good
What can I do, I can't stop loving you

Oh, tell me you love me
Take me and show me
Make me forgive you again

Fool am I
What a poor little fool am I
Oh why can't I strong enough, long enough
To say that we're through
Fool am I
Just a poor little fool am I
But I can't get it understood, you're no good
What can I do, I can't stop loving you

Какая же я дура (2013 Remastered Version)

На этот раз, твоя история должна быть убедительной,
Иначе я могу тебя бросить, как и должна поступить.
Ты говоришь, что скучал по мне,
Пока меня не было.
Где ты был и с кем?
Вот что я хотела бы знать.

У тебя есть наглость сбегать так, как ты это делаешь.
Ты не заслуживаешь всей той любви, которую я тебе даю.

Какая же я дура,
Какая же я бедная дурочка.
О, почему мне не хватает сил, так долго,
Сказать, что между нами всё кончено.
Какая же я дура,
Просто бедная маленькая дурочка.
Но я никак не могу понять, ты никуда не годишься,
Что мне делать, я не могу перестать любить тебя.

Скажи, что любишь меня,
Обними меня и покажи мне,
Заставь меня простить тебя снова.

Какая же я дура,
Просто бедная маленькая дурочка.
Но я никак не могу понять, ты никуда не годишься,
Что мне делать, я не могу перестать любить тебя.

О, скажи, что любишь меня,
Обними меня и покажи мне,
Заставь меня простить тебя снова.

Какая же я дура,
Какая же я бедная дурочка.
О, почему мне не хватает сил, так долго,
Сказать, что между нами всё кончено.
Какая же я дура,
Просто бедная маленькая дурочка.
Но я никак не могу понять, ты никуда не годишься,
Что мне делать, я не могу перестать любить тебя.