Cilla Black - Anyone Who Had a Heart - 2003 Remastered Version - translation of the lyrics into Russian
Cilla Black Anyone Who Had a Heart - 2003 Remastered Version

Anyone Who Had a Heart - 2003 Remastered Version

Cilla Black




Anyone Who Had a Heart - 2003 Remastered Version
Любой, у кого было сердце - обновленная версия 2003 года
Anyone who ever loved, could look at me
Любой, кто любил, мог бы взглянуть на меня
And know that I love you
И понять, что я люблю тебя.
Anyone who ever dreamed, could look at me
Любой, кто мечтал, мог бы взглянуть на меня
And know I dream of you
И понять, что я мечтаю о тебе.
Knowing I love you so
Зная, как я люблю тебя,
Anyone who had a heart
Любой, у кого было сердце,
Would take me in his arms and love me, too
Прижал бы меня к себе и тоже полюбил.
You couldn't really have a heart and hurt me,
Не может быть, чтобы у тебя было сердце, и ты причинял мне боль,
Like you hurt me and be so untrue
Так как ты причиняешь мне боль и так неверен мне.
What am I to do
Что же мне делать?
Every time you go away, I always say
Каждый раз, когда ты уходишь, я всегда говорю:
This time it's goodbye, dear
“На этот раз это прощание, дорогой”.
Loving you the way I do
Любя тебя так, как люблю,
I take you back, without you I'd die dear
Я принимаю тебя назад, ведь без тебя я бы умерла, дорогой.
Knowing I love you so
Зная, как я люблю тебя,
Anyone who had a heart
Любой, у кого было сердце,
Would take me in his arms and love me, too
Прижал бы меня к себе и тоже полюбил.
You couldn't really have a heart and hurt me,
Не может быть, чтобы у тебя было сердце, и ты причинял мне боль,
Like you hurt me and be so untrue
Так как ты причиняешь мне боль и так неверен мне.
What am I to do
Что же мне делать?
Knowing I love you so
Зная, как я люблю тебя,
Anyone who had a heart
Любой, у кого было сердце,
Would take me in his arms and love me, too
Прижал бы меня к себе и тоже полюбил.
You couldn't really have a heart and hurt me,
Не может быть, чтобы у тебя было сердце, и ты причинял мне боль,
Like you hurt me and be so untrue
Так как ты причиняешь мне боль и так неверен мне.
Anyone who had a heart would love me too
Любой, у кого было сердце, полюбил бы меня.
Anyone who had a heart would surely take me in his arms and always love me
Любой, у кого было сердце, обязательно бы прижал меня к себе и всегда любил меня.
Why won't you
Почему же ты этого не делаешь?




Writer(s): Hal David, Burt F. Bacharach
Cilla Black - The Very Best Of
Album
The Very Best Of
date of release
14-10-2013

1 I Only Live to Love You (2003 Remaster)
2 Anyone Who Had a Heart - 2003 Remastered Version
3 You're My World (2003 Remaster)
4 It's For You - 2003 Remastered Version
5 You've Lost That Lovin' Feelin - 2003 Remastered Version
6 I've Been Wrong Before - 2003 Remastered Version
7 Love's Just a Broken Heart (2003 Remaster)
8 Alfie - 2003 Remastered Version
9 Sing a Rainbow (2003 Remaster)
10 Don't Answer Me (2003 Remaster)
11 A Fool Am I (2003 Remaster)
12 What Good Am I? (2003 Remaster)
13 Step Inside Love - 2003 Remastered Version
14 Faded Images (Almighty Remix) [Radio Edit]
15 Where Is Tomorrow? (2003 Remaster)
16 Liverpool Lullaby - 2003 Remastered Version
17 Surround Yourself With Sorrow - 2003 Remastered Version
18 Conversations (2003 Remaster)
19 If I Thought You'd Ever Change Your Mind - 2003 Remastered Version
20 Your Song - 2003 Remastered Version
21 Something Tells Me (Something's Gonna Happen Tonight) - 2003 Remastered Version
22 I Don't Know How To Love Him - 2003 Remastered Version
23 Baby We Can't Go Wrong (2003 Remaster)
24 When You Walk In the Room
25 Imagine (Matt Pop Remix) [Radio Edit]
26 Love of the Loved (2003 Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.