Lyrics and translation Cilla Black - Child of Mine (2003 Remaster)
Although
you
see
the
world
Bien
que
tu
voies
le
monde
Different
from
me,
Différemment
de
moi,
Sometimes
I
can
touch
upon
Parfois
je
peux
toucher
à
The
wonders
that
you
see.
Les
merveilles
que
tu
vois.
All
the
new
colors
Toutes
les
nouvelles
couleurs
And
pictures
you've
designed.
Et
les
images
que
tu
as
dessinées.
Oh,
yes
sweet
darling,
Oh,
oui
mon
chéri,
So
glad
you
are
a
child
of
mine,
Je
suis
tellement
contente
que
tu
sois
mon
enfant,
Child
of
mine,
Mon
enfant,
Child
of
mine,
Mon
enfant,
Oh,
yes
sweet
darling,
Oh,
oui
mon
chéri,
So
glad
you
are
a
child
of
mine.
Je
suis
tellement
contente
que
tu
sois
mon
enfant.
You
don't
need
directions,
Tu
n'as
pas
besoin
de
directions,
You
know
which
way
to
go
Tu
sais
où
aller
And
I
don't
want
to
hold
you
back,
Et
je
ne
veux
pas
te
retenir,
I
just
want
to
watch
you
grow.
Je
veux
juste
te
regarder
grandir.
You're
the
one
who
taught
me
C'est
toi
qui
m'as
appris
You
don't
have
to
look
behind.
Qu'il
n'est
pas
nécessaire
de
regarder
derrière
soi.
Oh,
yes
sweet
darling,
Oh,
oui
mon
chéri,
So
glad
you
are
a
child
of
mine,
Je
suis
tellement
contente
que
tu
sois
mon
enfant,
Child
of
mine,
Mon
enfant,
Child
of
mine,
Mon
enfant,
Oh,
yes
sweet
darling,
Oh,
oui
mon
chéri,
So
glad
you
are
a
child
of
mine.
Je
suis
tellement
contente
que
tu
sois
mon
enfant.
Nobody's
gonna
kill
your
dreams
Personne
ne
va
tuer
tes
rêves
Or
tell
you
how
to
live
your
life.
Ou
te
dire
comment
vivre
ta
vie.
There'll
always
be
people
to
make
it
hard
for
a
while
Il
y
aura
toujours
des
gens
pour
te
rendre
les
choses
difficiles
pendant
un
certain
temps
But
you'll
change
their
heads
when
they
see
you
smile.
Mais
tu
leur
changeras
d'avis
quand
ils
te
verront
sourire.
The
times
you
were
born
in
Les
temps
où
tu
es
né
May
not
have
been
the
best,
N'ont
peut-être
pas
été
les
meilleurs,
But
you
can
make
the
times
to
come
Mais
tu
peux
faire
en
sorte
que
les
temps
à
venir
Better
than
the
rest,
Soient
meilleurs
que
les
autres,
I
know
you
will
be
honest
Je
sais
que
tu
seras
honnête
If
you
can't
always
be
kind,
Si
tu
ne
peux
pas
toujours
être
gentil,
Oh,
yes
sweet
darling,
Oh,
oui
mon
chéri,
So
glad
you
are
a
child
of
mine,
Je
suis
tellement
contente
que
tu
sois
mon
enfant,
Child
of
mine,
Mon
enfant,
Child
of
mine,
Mon
enfant,
Oh,
yes
sweet
darling,
Oh,
oui
mon
chéri,
So
glad
you
are
a
child
of
mine.
Je
suis
tellement
contente
que
tu
sois
mon
enfant.
Oh,
yes
sweet
darling,
Oh,
oui
mon
chéri,
So
glad
you
are
a
child
of
mine,
Je
suis
tellement
contente
que
tu
sois
mon
enfant,
Child
of
mine,
Mon
enfant,
Child
of
mine,
Mon
enfant,
Oh,
yes
sweet
darling,
Oh,
oui
mon
chéri,
So
glad
you
are
a
child
of
mine.
Je
suis
tellement
contente
que
tu
sois
mon
enfant.
Rate the translation
1
Love Letters (With the Sounds Incorporated) (2003 Remastered Version)
2 It's For You - 2003 Remastered Version
3 Work Is a Four Letter Word (2003 Remaster)
4 Child of Mine (2003 Remaster)
5 Day by Day (2003 Remaster)
6 Take Me in Your Arms and Love Me - 2003 Remastered Version
7 Love of the Loved (2003 Remaster)
8 What Good Am I? (2003 Remaster)
9 Daydreamer (2003 Remaster)
10 Heartbeat (2003 Remaster)
11 If I Could Put You in My Song (2003 Remaster)
12 I'll Take a Tango (2003 Remaster)
13 Flashback (2003 Remaster)
14 Without Him - 2003 Remastered Version
15 From the Inside (2003 Remaster)
16 Lay the Music Down (2003 Remaster)
17 Everything I Own (2003 Remaster)
18 One Step from Your Arms (2003 Remaster)
19 Every Little Bit Hurts - 2003 Remastered Version
20 Baby We Can't Go Wrong (2003 Remaster)
21 I've Been Wrong Before - 2003 Remastered Version
22 Come to Me - 2003 Remastered Version
23 Slow Dance (2003 Remaster)
24 My Love Come Home (2003 Remaster)
25 Make It with You (2003 Remaster)
26 I'll Still Love You (When Every Song Is Sung) - 2003 Remastered Version
27 For No One (2003 Remaster)
28 This Time I'm in It for Love (2003 Remaster)
29 Yesterday (2003 Remaster)
30 Winterwood (2003 Remaster)
31 Putting It Down to the Way I Feel (2003 Remaster)
32 A Fool Am I (2003 Remaster)
33 First of May (2003 Remaster)
34 In My Life (2003 Remaster)
35 Sing a Rainbow (2003 Remaster)
36 Follow (2003 Remaster)
37 Black Paper Roses (2003 Remaster)
38 Ol' Man River - 2003 Remastered Version
39 Let Him In (2003 Remaster)
40 Without You (2003 Remaster)
41 Where Is Tomorrow? (2003 Remaster)
42 Red Rubber Ball - 2003 Remastered Version
43 Liverpool Lullaby - 2003 Remastered Version
44 Alfie - 2003 Remastered Version
45 Both Sides Now (2003 Remaster)
46 You've Lost That Lovin' Feelin - 2003 Remastered Version
47 Only Forever Will Do - 2003 Remastered Version
48 To Know Him Is to Love Him (2003 Remaster)
49 When You Walk in the Room (2003 Remaster)
50 Don't Answer Me (2003 Remaster)
51 Gypsies, Tramps and Thieves (2003 Remaster)
52 Your Song - 2003 Remastered Version
53 Something Tells Me (Something's Gonna Happen Tonight) - 2003 Remastered Version
54 Step Inside Love - 2003 Remastered Version
55 For Once in My Life (2003 Remaster)
56 Anyone Who Had a Heart - 2003 Remastered Version
57 Put a Little Love in Your Heart (2003 Remaster)
58 Surround Yourself With Sorrow - 2003 Remastered Version
59 I Don't Know How To Love Him - 2003 Remastered Version
60 Conversations (2003 Remaster)
61 Words - 2003 Remastered Version
62 Baby It's You (2003 Remaster)
63 You You You (2003 Remaster)
64 The Long and Winding Road (2003 Remaster)
65 If I Thought You'd Ever Change Your Mind - 2003 Remastered Version
66 Love's Just a Broken Heart (2003 Remaster)
67 Faded Images (2003 Remaster)
68 You'll Never Get to Heaven (If You Break My Heart) - 2003 Remastered Version
69 Dancing in the Street - 2003 Remastered Version
70 Everything I Touch Turns to Tears (2003 Remaster)
71 Aquarius - 2003 Remastered Version
72 Misty Roses (2003 Remaster)
73 One, Two, Three (2003 Remastered Version)
74 You're My World (2003 Remaster)
75 Fantasy (2003 Remaster)
76 Something's Gotten Hold of My Heart - 2003 Remastered Version
77 You'd Be So Nice to Come Home To - 2003 Remastered Version
78 Make It Easy on Yourself (2003 Remaster)
79 I Only Live to Love You (2003 Remaster)
80 Across the Universe (2003 Remaster)
2 It's For You - 2003 Remastered Version
3 Work Is a Four Letter Word (2003 Remaster)
4 Child of Mine (2003 Remaster)
5 Day by Day (2003 Remaster)
6 Take Me in Your Arms and Love Me - 2003 Remastered Version
7 Love of the Loved (2003 Remaster)
8 What Good Am I? (2003 Remaster)
9 Daydreamer (2003 Remaster)
10 Heartbeat (2003 Remaster)
11 If I Could Put You in My Song (2003 Remaster)
12 I'll Take a Tango (2003 Remaster)
13 Flashback (2003 Remaster)
14 Without Him - 2003 Remastered Version
15 From the Inside (2003 Remaster)
16 Lay the Music Down (2003 Remaster)
17 Everything I Own (2003 Remaster)
18 One Step from Your Arms (2003 Remaster)
19 Every Little Bit Hurts - 2003 Remastered Version
20 Baby We Can't Go Wrong (2003 Remaster)
21 I've Been Wrong Before - 2003 Remastered Version
22 Come to Me - 2003 Remastered Version
23 Slow Dance (2003 Remaster)
24 My Love Come Home (2003 Remaster)
25 Make It with You (2003 Remaster)
26 I'll Still Love You (When Every Song Is Sung) - 2003 Remastered Version
27 For No One (2003 Remaster)
28 This Time I'm in It for Love (2003 Remaster)
29 Yesterday (2003 Remaster)
30 Winterwood (2003 Remaster)
31 Putting It Down to the Way I Feel (2003 Remaster)
32 A Fool Am I (2003 Remaster)
33 First of May (2003 Remaster)
34 In My Life (2003 Remaster)
35 Sing a Rainbow (2003 Remaster)
36 Follow (2003 Remaster)
37 Black Paper Roses (2003 Remaster)
38 Ol' Man River - 2003 Remastered Version
39 Let Him In (2003 Remaster)
40 Without You (2003 Remaster)
41 Where Is Tomorrow? (2003 Remaster)
42 Red Rubber Ball - 2003 Remastered Version
43 Liverpool Lullaby - 2003 Remastered Version
44 Alfie - 2003 Remastered Version
45 Both Sides Now (2003 Remaster)
46 You've Lost That Lovin' Feelin - 2003 Remastered Version
47 Only Forever Will Do - 2003 Remastered Version
48 To Know Him Is to Love Him (2003 Remaster)
49 When You Walk in the Room (2003 Remaster)
50 Don't Answer Me (2003 Remaster)
51 Gypsies, Tramps and Thieves (2003 Remaster)
52 Your Song - 2003 Remastered Version
53 Something Tells Me (Something's Gonna Happen Tonight) - 2003 Remastered Version
54 Step Inside Love - 2003 Remastered Version
55 For Once in My Life (2003 Remaster)
56 Anyone Who Had a Heart - 2003 Remastered Version
57 Put a Little Love in Your Heart (2003 Remaster)
58 Surround Yourself With Sorrow - 2003 Remastered Version
59 I Don't Know How To Love Him - 2003 Remastered Version
60 Conversations (2003 Remaster)
61 Words - 2003 Remastered Version
62 Baby It's You (2003 Remaster)
63 You You You (2003 Remaster)
64 The Long and Winding Road (2003 Remaster)
65 If I Thought You'd Ever Change Your Mind - 2003 Remastered Version
66 Love's Just a Broken Heart (2003 Remaster)
67 Faded Images (2003 Remaster)
68 You'll Never Get to Heaven (If You Break My Heart) - 2003 Remastered Version
69 Dancing in the Street - 2003 Remastered Version
70 Everything I Touch Turns to Tears (2003 Remaster)
71 Aquarius - 2003 Remastered Version
72 Misty Roses (2003 Remaster)
73 One, Two, Three (2003 Remastered Version)
74 You're My World (2003 Remaster)
75 Fantasy (2003 Remaster)
76 Something's Gotten Hold of My Heart - 2003 Remastered Version
77 You'd Be So Nice to Come Home To - 2003 Remastered Version
78 Make It Easy on Yourself (2003 Remaster)
79 I Only Live to Love You (2003 Remaster)
80 Across the Universe (2003 Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.