Lyrics and translation Cilla Black - Conversations (2013 Remastered Version)

Conversations (2013 Remastered Version)

Do you come here often?
Have we met before?
Tell me, your impression now
Could you like me more?
Could you even love me here?
Is it too early to tell?
Who am I foolin'?
When I know too well
That it's only conversation
Here in my mind
Great expectation
The loving kind
I'm losing my patience learning the lines
I've still got to meet him, mm, mm
I've still got to meet him, mm
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Do you like the music? Funny
We should meet by chance
Maybe we'll meet later
Have another dance
Suddenly I know you
Yes, I know you well
Could this really happen
Only tonight will tell
If it's only conversations
Here in my mind
Great expectations
The loving kind
I'm losing my patience learning the line
I've still got to meet him, mm, mm
Yes, I've still got to meet him, mm
La, la, la, la, la, la, la, la

But, when we meet
Will i act like I've done before
Make a move, try to speak
Raise my eyes from the floor,
Say hello - nothing more

Cause it's only conversation, here in my mind
Great expectations, the loving kind
I'm losing my patience learning the line
I've still got to meet him, mm, mm
Yes, I've still got to meet him, oh no

But the only conversation, here in my mind
Great expectations, the loving kind
I'm losing my patience learning the line
I've still got to meet him, mm, mm
Yes, I've still got to meet him, oh no
La - la -la - la - la -la -la -la

Разговоры (2013 Ремастированная версия)

Ты часто здесь бываешь?
Мы раньше не встречались?
Скажи, какое у тебя сейчас впечатление?
Мог бы я тебе понравиться больше?
Мог бы ты даже полюбить меня здесь?
Еще слишком рано говорить об этом?
Кого я обманываю?
Когда я слишком хорошо знаю,
Что это всего лишь разговор
Здесь, в моей голове.
Большие ожидания,
Любящего рода.
Я теряю терпение, заучивая эти строки.
Мне все еще нужно встретиться с ним, мм, мм.
Мне все еще нужно встретиться с ним, мм.
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля.
Тебе нравится музыка? Забавно,
Мы должны были встретиться случайно.
Может быть, мы встретимся позже,
Потанцуем еще раз.
Внезапно я тебя узнаю.
Да, я тебя хорошо знаю.
Может ли это действительно случиться?
Только этот вечер покажет,
Будут ли это всего лишь разговоры
Здесь, в моей голове.
Большие ожидания,
Любящего рода.
Я теряю терпение, заучивая эту строку.
Мне все еще нужно встретиться с ним, мм, мм.
Да, мне все еще нужно встретиться с ним, мм.
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля.

Но, когда мы встретимся,
Буду ли я вести себя так, как раньше?
Сделаю шаг, попробую заговорить,
Подниму глаза от пола,
Скажу "привет" - и ничего больше.

Потому что это всего лишь разговор, здесь, в моей голове.
Большие ожидания, любящего рода.
Я теряю терпение, заучивая эту строку.
Мне все еще нужно встретиться с ним, мм, мм.
Да, мне все еще нужно встретиться с ним, о нет.

Но это всего лишь разговор, здесь, в моей голове.
Большие ожидания, любящего рода.
Я теряю терпение, заучивая эту строку.
Мне все еще нужно встретиться с ним, мм, мм.
Да, мне все еще нужно встретиться с ним, о нет.
Ля - ля - ля - ля - ля - ля - ля - ля.